Торговец Хорн. Жизнь и труды Альфреда Алоизиуса Хорна

Йоханнесбург, 1870-е годы. Бродячий торговец скобяным товаром — на самом деле бывший искатель слоновой кости и каучука, полвека назад плававший вглубь Экваториальной Африки. Настоящий Альфред Алоизиус Хорн, чей эксцентричный устный рассказ записала писательница Этельреда Льюис, вспоминает: путешествие по джунглям, кишащим буйволами, гориллами и леопардами-людоедами, кровное братство с каннибалами, освобождение рабов, преодоление коварных рек, речные битвы за право торговли, тайный храм в джунглях, где юную англичанку воспитали как «богиню, что никогда не умирает» — и дерзкий план её похищения. Книга вышла в 1927 году с предисловием Джона Голсуорси, а в 1931-м по ней сняли голливудский фильм «Trader Horn» — первую игровую картину, снятую на натуре в Африке; он получил номинацию на «Оскар» как лучший фильм года. Перед вами — полный русский перевод с картами путешествий, списком персонажей, словарём туземных терминов и кратким описанием магических ритуалов и практик колдунов Африки.