Практический французский: Учебное пособие по разговорной практике

Дизайнер обложки Андрей Маккензи

© Анастасия Маккензи, 2026

© Андрей Маккензи, 2026

© Андрей Маккензи, дизайн обложки, 2026

ISBN 978-5-0069-9883-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Настоящее учебное пособие предназначено для школьников и студентов среднего уровня, ранее изучавших французский язык и владеющих основными лексико-грамматическими явлениями. Оно может использоваться как на занятиях, так и для самостоятельной работы. Основная цель пособия — развитие умений устного повседневного общения и формирование лексических навыков.

В книге представлены 18 тематических блоков с разнообразными практическими заданиями, снабженными QR-кодами для просмотра видеоматериалов. Наиболее трудные упражнения сопровождаются ключами для самопроверки. Пособие отражает современный французский язык нейтрального и разговорного регистра, избегая устаревших и сугубо литературных выражений. Включение страноведческого материала способствует расширению знаний о культуре Франции.

Préface

Le présent ouvrage s’adresse aux élèves et étudiants de niveau intermédiaire ayant déjà étudié le français et maîtrisant les principaux phénomènes lexicaux et grammaticaux de la langue. Il peut être utilisé aussi bien en classe que pour l’auto-apprentissage, en tant que matériel complémentaire dans différents contextes pédagogiques.

L’objectif principal de ce manuel est de développer les compétences de communication orale dans des situations de la vie quotidienne. L’ouvrage propose dix-huit modules thématiques comprenant une variété d’exercices pratiques visant à enrichir le vocabulaire et à améliorer les aptitudes à l’expression orale. Pour faciliter l’apprentissage, de nombreux exercices sont accompagnés de QR codes donnant accès à des vidéos, et les activités les plus complexes sont dotées de corrigés.

Ce manuel reflète le français contemporain de registre neutre et familier, sans recourir à des expressions désuètes ou exclusivement littéraires. L’intégration de contenus civilisationnels dans les exercices permet également de mieux connaître la culture française.

Nous espérons que ce manuel vous aidera à progresser efficacement et à prendre confiance dans votre communication en français au quotidien.

1. Les clichés sur la France et les habitants

Quels clichés connaissez-vous sur la France et ses habitants?

Un stéréotype ou un cliché est une généralisation que l’on fait sur un groupe de personnes. Par exemple, dire que tous les Français mangent du fromage ou que tous les informaticiens sont des geeks.

Les stéréotypes simplifient les choses en regroupant les gens selon certaines caractéristiques, mais ils ne tiennent pas compte de la diversité et de l’individualité de chaque personne.

Les stéréotypes peuvent être injustes et causer des discriminations envers ceux qui ne correspondent pas à ces idées préconçues.

— les français sont fainéants

— les personnes agées sont toujours élégantes

— les français portent un béret; une marinière et une baguette

— les français fument beaucoup

— les français sont arrogants

— les filles ne se rasent pas

— les français mangent les grenouilles tous les jours

— les français sont romantiques

a

b

c

d

e

f

g

h

https://youtu.be/OCIAyHEFTrQ

ne se lave pas / espagnol / une baguette / bateaux mouches / viennent / grossiers / en grève / des escargots / une vue / diplomatie / couturiers / d’embrasser / pétanque / alimentation / coupait

En France, tout le monde porte des rayures, un foulard rouge, un béret et …………..! Tous les français vivent à Paris ou sur la Côte d’Azur. En France, on a tous …………………. sur la Tour Eiffel. Bien qu’on mange de la viande de cheval, des grenouilles, ………………, du fromage puant. Notre cuisine est connue comme l’une des meilleures du monde. En France, on est élégant! Avec des grands …………………… réputés dans le monde entier. Même si les français les plus célèbres sont.. Jeanne d’Arc, Napoléon, Le Général De Gaulle, Le commandant Cousteau, le mime Marceau. En France, notre ……………… est à base de.. croissant, de foie gras, d’ail et d’oignons ou du champagne.. En France, on croit que les frites ………………. de Belgique. En France, on se donne «rendez-vous» dans des «cul de sac» Les français aiment les femmes! mais pas dans les affaires, ni en politique. En France, on dit souvent «Holala»! En France, on a une façon très spéciale ………… En France, on écoute de l’accordéon en toutes circonstances. En France, on a des ………………… Le monument français le plus connu, est une antenne radio. En France, on a le «déjà vu». La France est le pays de la …………….. En France, les filles sont jolies! mais elles ne se rasent pas. En France, on ……………. Pourquoi croyez-vous qu’on fasse des parfums? En France, les taxis sont ……………… En France, les serveurs sont grossiers. En France, on a des super héros sexy! Et des mascottes publicitaires poétiques! En France, on …………. les têtes avec une machine bizarre. En France, on veut abreuver nos sillons avec un sang impur*. En France, le sport populaire est la …………………… Y’a énormément de français célèbres comme.. Picasso (qui était ……………), Salvador Dali (espagnol aussi), Vincent Van Gogh (qui était hollandais..), Apolinaire, Frédéric Chopin, Marie Curie (qui tout trois étaient polonais) Josephine Baker (américaine..). La France est le pays des Droits de L’Homme: En France, on est toujours ……………. ou en vacances.

*Remarque culturelle.

La phrase «En France, on veut abreuver nos sillons avec un sang impur» fait référence aux paroles de l’hymne national français, la Marseillaise. La phrase originale est «Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu’un sang impur abreuve nos sillons!».

1. Quels stéréotypes sur la France sont véhiculés dans cette vidéo?

2. Quels aspects de la culture française sont mis en avant dans cette vidéo?

3. Pensez-vous que ces stéréotypes sont représentatifs de la réalité en France?

4. Quels sont les clichés sur les Français qui vous semblent les plus exagérés?

5. Quels éléments de la culture française vous semblent les plus intéressants ou surprenants?

6. Comment ces stéréotypes peuvent-ils influencer la perception des Français à l’étranger?

7. Quels sont les aspects positifs et négatifs de la culture française qui sont abordés dans cette vidéo?

8. Pensez-vous que cette vidéo reflète une vision réaliste de la France ou est-elle exagéré à des fins humoristiques?

La gastronomie, les Champs Elysées, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 8 clichés sur les français!

LES FRANÇAIS SONT FAINÉANTS

Les français sont très connus pour leur paresse. Entre les grèves, les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut se mettre au travail, il y a les jours fériés. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23ème rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!

LA FRANCE EST ROMANTIQUE

Et plus particulièrement Paris qui est romantique, et qui fait rêver pour son cadre, ses beaux monuments et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!

LE FRANÇAIS EST UNE LANGUE TRÈS SEXY

Les étrangers ont souvent tendance à se moquer de notre accent lorsque nous parlons anglais. Mais en réalité, la touche française les fait vraiment craquer!

LES FRANÇAIS SONT RÂLEURS

Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En même temps, quand on prend le métro à 8h du matin en heure de pointe, avec des voyageurs qui poussent, qui mâchent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au téléphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on râle encore!)

LE BÉRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN

Et on mange des croissants tous les matins aussi? Le repas typique du français: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le béret, accessoire à la pointe de la mode en 2015!

LES FRANÇAIS SONT CHICS!

La mode et la gastronomie représentent l’élégance française. Toujours bien habillés, et à l’affût des nouvelles tendances culinaires.

LES FRANÇAIS SONT SALES

Quoi? Mais pourtant, personne n’a jamais osé l’avouer. Que ceux qui ternissent l’image de la France se dénoncent!

LA FRANCE EST LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE

Ça, c’est nous qui l’avons inventé. Et c’est ce stéréotype qui semble le plus réaliste.

Et vous, que pensez-vous de ces stéréotypes?

Les RTT (Réduction du Temps de Travail) sont des jours de congé supplémentaires accordés aux salariés pour compenser une durée de travail hebdomadaire inférieure à la durée légale du travail. En France, la durée légale du travail est de 35 heures par semaine. Les RTT permettent aux salariés de bénéficier de jours de repos supplémentaires afin de maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. Ces jours peuvent être pris individuellement ou regroupés pour former des périodes de congés plus longues. Les RTT sont généralement négociés et prévus dans les conventions collectives ou les accords d’entreprise.

Lorsque / se moquer / Le repas / heure de pointe / grèves / monuments / se mettre / paresse

La gastronomie, les Champs Elysées, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 5 clichés sur les français!

1) LES FRANÇAIS SONT FAINÉANTS

Les français sont très connus pour leur ……… Entre les ………….., les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut ……………… au travail, il y a les jours fériés. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23ème rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!

2) LA FRANCE EST ROMANTIQUE

Et plus particulièrement Paris qui est romantique, et qui fait rêver pour son cadre, ses beaux ………………. et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!

3) LE FRANÇAIS EST UNE LANGUE TRÈS SEXY

Les étrangers ont souvent tendance à …………….. de notre accent ………… nous parlons anglais. Mais en réalité, la touche française les fait vraiment craquer!

4) LES FRANÇAIS SONT RÂLEURS

Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En même temps, quand on prend le métro à 8h du matin en ………………….., avec des voyageurs qui poussent, qui mâchent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au téléphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on râle encore!)

5) LE BÉRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN

Et on mange des croissants tous les matins aussi? ……………… typique du français: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le béret, accessoire à la pointe de la mode en 2015!

Répondez: Et vous, que pensez-vous de ces stéréotypes?

— Qui est disposé à donner, à partager et à aider les autres de manière désintéressée.

— Qui a la capacité de créer, d’imaginer et de trouver des solutions originales.

— Qui manifeste ses émotions, ses idées ou ses intentions de manière claire et visible.

— Qui a une haute opinion de lui-même, qui se croit supérieur aux autres et qui cherche à se mettre en valeur.

— Qui parle beaucoup, souvent de manière superficielle ou sans réelle importance.

— Qui concerne la famille, qui est attaché à la famille et qui favorise les relations familiales.

— Qui est strict, rigoureux et exigeant dans son comportement ou ses jugements.

— Qui exprime ses pensées, ses sentiments et ses intentions de manière honnête et authentique.

— Qui fait preuve d’assiduité, d’effort et de persévérance dans son travail.

— Qui est gai, enjoué et qui manifeste une joie de vivre.

— Qui se comporte avec courtoisie, respect et politesse envers les autres.

— Qui manifeste un sentiment de supériorité, de mépris ou de condescendance envers les autres.

bavard / jovial / inventif / expressif / sévère / travailleur / attentionné / généreux / prétentieux / sincère / familiale / arrogant / poli

Quels stéréotypes sont les plus courrants sur votre pays?

*Attention! La vidéo contient le langage familier, argotique et les jurons vulgaires. С’est un sketch humoristique sur les clichés concernant les Parisiens.

https://youtu.be/uM7p06pcxHQ

Les sous-titres de l’auteur de la vidéo (orthographe originale).

AAh Paris!

Trop d’idées fausses circulent sur nous habitants de la capitale…

C’est pourquoi j’ai décidé de retracer avec toi les 5 plus grands clichés sur les parisiens.

Numéro 1: Les parisiens sont désagréables, râleurs et prétentieux.

On est pas prétentieux…

On est méprisant, ça a rien à voir!

Les seuls parisiens que j’connais qui sont prétentieux, c’est des provinciaux qui sont montés sur Paris!

Les mecs ils sont tellement content de descendre de leur tracteur ils découvrent l’eau potable, ils prennent la grosse tête!

Y’en a quand ils prennent les transports il gardent les tickets en souvenir!

Ils rentrent dans leurs villages avec ça, ils sont accueilli comme des héros.

En quatrième, j’ai hebergé un pay..heu un provincial chez moi.

Par politesse, le matin, je lui dis:

— Tu veux du lait?

Il me répond:

— Oui mais t’inquiète je vais me servir tout seul.

— Elle est où la vache?

heu! (en étonnement) J’ai eu du mal à lui expliquer le concept d’ar..heu d’épicier.

Désagréables et râleurs.

Non! nous, les Parisiens, Pour se sentir bien dans notre peau, on a besoin de faire la gueule 5 fois par jour!

C’est comme ça sinon on vomit.

Et ça commence dès le matin dans le métro!

Bah faire la gueule dans le métro Parisien, c’est une règle!

C’est même une loi.

Ne sourit pas, c’est malpoli.

Faut avoir l’air le plus pédant possible.

Sors un bouquin, fais semblant de savoir lire!

On dit pas bonjour à nos voisins le matin mais c’est normal:

on se prépare pour le métro.

Par contre! On dit pas bonjour, mais si à nous on nous le dit pas…

Excusez-moi, ça serait pour savoir…

Bonjour.

Oui ça serait pour sa…

Bonjour!

Numéro 2: Les Parisiens sont stressés et pressés.

Franchement non.

Je sais pas si vous vous en rendez compte, mais nous les Parisiens on a pas le temps c’est tout! Paris, c’est la ville du «J’ai pas l’temps».

D’ailleurs, c’est notre phrase préférée.

Moi par exemple, après cette vidéo, je dois…

J’ai pas le temps!

C’est l’excuse parfaite.

Ce soir, il y a Zlatan à la télé…

Bon ça j’ai l’temps!

Et puis à Paris, il y a trop de monde! Avec les bouchons, t’es en retard, c’est normal que t’es stressé.

C’est normal si on conduit vite! Mais on conduit bien.

Oui parce que, vous les provinciaux, vous pensez qu’on conduit comme des malades, mais non! Encore une fois, foutaises d’éleveurs de brebis.

Un permis de voiture, c’est pas la même chose qu’un permis de charrue!

Toi, à Marly-Gomont, t’as juste à éviter un sanglier de temps en temps.

C’est normal qu’à Paris, tu te sens en panique.

Ben Kamini, au carrefour de république, il a pété une virue le pauvre.

Depuis, il fait plus rien dans le show-bisness.

De même, un Parisien qui conduit à la campagne il flippe!

C’est trop silencieux, tu peux te faire tuer à tout moment!

En cas de panne, le covoiturage ça existe même pas!

On parle de co-vachage.

Même pire: de COW-vachage.

Numéro 3: les parisiens ne connaissent que Paris.

Bon, on connaît tous cette carte de la France hein, vue par des Parisiens.

Mais c’est vrai: on connaît quoi? 3 villes à tout casser?

Lyon, Lille, Marseille et heu..

allez, Deauville.

Si si attends, y a une dernière attends merde… Ah… Je l’ai sur le bout de la langue…

— Bordeaux? -Voilà!

Nan mais Bordeaux, je suis désolé mais vous avez même pas de StarBucks.

Comment vous voulez qu’on vous considère comme une ville?

Et puis les Provinciaux, arrêtez de faire genre.

Vous connaissez votre ville + Paris c’est tout!

Mais comme j’habite déjà Paris..

Je vais pas m’amuser à prendre le nom des différents fiefs!

Moi, je vous dis la vérité: Même Paris, on connaît pas!

Moi, quand un touriste me demande le chemin, j’lui dis que j’suis chinois dégage!

D’ailleurs, vous devez bien nous le rappeler ça, les Provinciaux.

Dès que vous connaissez un endroit chic dans Paris qu’on connait pas, vous nous dites:

Attends, t’es Parisien et tu connais même pas Paris?

Ca, c’est vraiment la phrase de non-parisien frustré par excellence.

Toi, tu connais Paris, c’est bien!

mais Paris ne te connait pas.

Et Paris n’a pas envie de te connaitre.

Et je vais même vous avouer: 90% des Parisiens ne sont jamais monté sur la Tour Eiffel! Pourquoi? Mais parce qu’on a pas l’teeeeeeemps!

Attends, pour monter sur la tour eiffel c’est 3H de queue, t’imagines! 3H! J’aurais pu faire la gueule 5 fois déja!

Numéro 4: Paris est la capitale de la mode et du romantisme.

J’ai filmé les rues de Paris, on est tous habillé en noir.

Alors si Voldemort a officiellement imposé son propre style, moi je connais plus rien à la mode!

Ce qui est cool par contre, c’est que quand tu vas à l’étranger tu dis tu viens de Paris:

T’as plus rien à faire!

Nan mais le romantisme parisien, c’est vraiment que dans les films.

Quand tu sais que ya des cadavres dans la Seine, des pickpockets sur les Champs,… J’ai failli me faire voler sur les Champs une fois. J'étais avec mon ex et je tenais un parapluie. Donc mes 2 mains étaient occupées. Et à un moment, je sens ma main faire un looping. Par réflexe, j’attrape la main.

un rom… habillé en noir… Je lui dis Expeliarmus dégage de là!

Bah comme disait Desproges: «Les rues de Paris ne sont plus sûres.»

C’est pour ça que les parisiennes ne calculent personne.

On dit souvent des parisiennes qu’elles pètent plus haut que leur cul, qu’elles se prennent pour des ouf,…

Non!

Elles s’adaptent!

Timagines si elle devait répondre correctement à toutes les personnes qui les abordent?!

Après, oui. Ya des parisiennes qui aiment bien se donner un petit air inaccessible, un peu hype,..Mais bon, généralement, ces meufs-là tu les crames tout de suite parce qu’elles sont tellement perchées