- -
- 100%
- +
Долгая пауза. Часы тикают.
ЭЛОИЗ
Элеонора Хансо будет думать так же, как думала я. Она будет убеждать себя, что любая жертва оправдана, если на кону весь мир. И она будет ошибаться так же, как ошибалась я.
РИЧАРД
(медленно поднимаясь)
Что я должен сделать?
ЭЛОИЗ
Прожить то время, что тебе осталось, как человек, а не как чей-то инструмент. А когда придет время – оказаться в нужном месте.
РИЧАРД
(с горькой улыбкой)
Опять пророчество?
ЭЛОИЗ
(впервые мягко)
Нет, Ричард. Просьба.
* * *
ИНТ. МОТЕЛЬ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ – НОЧЬ
Ричард сидит на кровати в дешевом номере. На тумбочке – телефон. Он набирает номер, который дала ему Кейт на Пальмире.
КЕЙТ
(по телефону)
Алло?
РИЧАРД
Кейт. Это Ричард. Прости, что так поздно.
КЕЙТ
(по телефону, встревоженно)
Ричард? Что-то случилось?
РИЧАРД
Нет. То есть да. Я умираю, Кейт. Не сегодня, не завтра – но скоро. И я хотел... я хотел кому-нибудь это сказать. Вслух. Впервые за сто сорок лет мне есть что терять.
Долгая пауза в трубке.
КЕЙТ
(по телефону, тихо)
Приезжай к нам, в Сиэтл. У нас есть свободная комната. Клэр... ей нужны люди, которые помнят Остров.
РИЧАРД
(улыбаясь)
Спасибо, Кейт. Приеду. Но сначала мне нужно кое-что найти.
Он вешает трубку. На столе рядом с телефоном лежит свежий номер «Файнэншл таймс». На первой полосе – фотография: элегантная женщина лет сорока пяти с холодными серыми глазами за стеклами очков в тонкой оправе. Подпись: «Доктор Элеонора Хансо, глава "Апекс-Гео", объявляет о запуске крупнейшей в истории океанографической экспедиции в южной части Тихого океана».
Ричард смотрит на фотографию. Потом переводит взгляд на свое отражение в темном окне – седое, осунувшееся лицо.
РИЧАРД
(шепотом)
Сколько бы времени у меня ни было – ты его не получишь.
ЗАТЕМНЕНИЕ
ЗАГАДКИ, РАСКРЫТЫЕ В ЭПИЗОДЕ
•
Почему Ричард Альперт начал стремительно стареть?
Дар бессмертия был связан с жизнью Джейкоба. Со смертью Джейкоба время, «спавшее» в теле Ричарда 140 лет, начало возвращаться с ускорением.
•
Каковы были Правила между Джейкобом и Человеком в черном?
Мать связала братьев клятвой: ни один не может напрямую убить другого, иначе погибнет Источник или сам убийца. Поэтому оба действовали только через людей.
•
Случайно ли «Черная скала» попала на Остров?
Нет. Владелец судна Магнус Хансо целенаправленно искал «землю, где не умирают». Род Хансо охотится за Островом уже полтора века.
•
Кто взломал станцию «Фонарь»?
Специалисты «Апекс-Гео» – корпорации Элеоноры Хансо. Они похитили формулы «окон», по которым Остров можно найти.
ЭПИЗОД
7.04: «
НОВЫЙ
ПОРЯДОК
» (The New Man in Charge)
•
Центральный персонаж:
Хьюго «Хёрли» Рейес и Бенджамин Лайнус
•
Таймлайн:
Остров / Гуам / Лос-Анджелес, 2008 год
«Ты можешь делать это по-своему. Не так, как это делал Джейкоб».
– Бенджамин Лайнус
ТИЗЕР
ОТКРЫТЫЙ ОКЕАН – УТРО, ЯНВАРЬ 2008 ГОДА
Та же лодка, курс обратный – 145. Хьюго у штурвала. Бен сидит на носу с компасом. Вокруг – только вода. Третьи сутки после выхода с Фиджи.
ХЁРЛИ
Ну? Где он?
БЕН
(глядя на компас)
Там, где ему положено быть. Если он тебя ждет.
ХЁРЛИ
А если нет?
БЕН
Тогда мы очень долго будем плыть в сторону Антарктиды.
Хьюго закрывает глаза. Шевелит губами – то ли молится, то ли просит.
ХЁРЛИ
(шепотом)
Эй. Остров. Это я. Хьюго. Я привез тебе... ну, ничего не привез, если честно. Но я вернулся. Пусти нас домой, ладно?
Стрелка компаса вдруг начинает медленно вращаться. Бен поднимает голову.
Прямо по курсу, там, где секунду назад был пустой горизонт, из утренней дымки проступает зеленая громада вулкана. Лодка оказывается в миле от берега, будто ее переставила невидимая рука.
Бен смотрит на Хьюго долгим, непроницаемым взглядом.
БЕН
Двадцать лет я пытался вернуться на Остров по расчетам, по картам, по формулам. А ты просто... попросил.
ХЁРЛИ
(пожимая плечами)
Ну, надо было вежливо.
ЗАСТАВКА: L O S T
АКТ ПЕРВЫЙ
РУИНЫ ЕГИПЕТСКОГО ХРАМА – ДЕНЬ
Хьюго решает полностью ликвидировать наследие паранойи «Других». Вместе с Беном они приходят в полуразрушенный Храм. Стена вокруг Храма пробита, внутренний двор завален обломками, источник в центре двора – мутная, стоячая вода. Тела погибших в бойне давно убраны: Роуз и Бернард похоронили их за стеной, насколько хватило сил.
ХЁРЛИ
(тихо)
Здесь Саида... здесь он вернулся. Другим.
БЕН
Вода в источнике помутнела, когда Джейкоб умер. До этого она исцеляла. Догэн держал Храм как крепость, чтобы Дым не мог сюда войти. Когда Дым вошел – крепость стала братской могилой.
В подземных кельях они находят выживших членов общины, которые прятались там со времен бойни шестого сезона. Сначала – только следы: погасший костер, пустые банки DHARMA, детский рисунок углем на стене. Потом – шорох в темноте.
ПОДЗЕМНАЯ КЕЛЬЯ ХРАМА – ПОЛУМРАК
СИНДИ ЧЭНДЛЕР сжимает самодельное копье, заслоняя собой испуганных подростков. Она изменилась: бывшая бортпроводница Oceanic, всегда безупречно причесанная, теперь стрижена ножом, одета в шкуры и остатки формы. За ее спиной – ЗАК (ему лет четырнадцать) и ЭММА (двенадцать). Оба худые, загорелые, настороженные, как дикие зверьки.
СИНДИ
Лайнус... Ты привел нового вождя, чтобы скормить нас монстру?
ХЁРЛИ
Эй, полегче! Никаких вождей и никаких монстров, Синди. Дым развеялся. Мы переезжаем в поселок Дхармы. Там есть горячая вода, чистые кровати и тонна консервированных персиков. Пойдемте домой.
Синди не опускает копье.
СИНДИ
Хьюго Рейес. Ты летел в двадцать третьем ряду. Ты попросил у меня две порции курицы.
ХЁРЛИ
(смущенно)
Ну... да. Их все просили.
СИНДИ
Никто не просил. Ты один.
Пауза. Потом что-то ломается в лице Синди – она то ли смеется, то ли плачет. Копье падает на каменный пол.
СИНДИ
Три года. Три года мы здесь прятались. Сначала от Других, потом от того... существа, которое притворялось Локком. Он приходил сюда, садился у входа и разговаривал с нами. Ласково. Говорил, что уведет нас домой. Что Джейкоб нас обманул. Мы пошли за ним. А потом я увидела, что он сделал с людьми в Храме, и я взяла детей, и мы убежали вниз, в туннели.
ЭММА
(тихо, из-за спины Синди)
Он правда ушел?
Хьюго опускается на корточки, чтобы быть с девочкой на одном уровне.
ХЁРЛИ
Правда. Его больше нет. Его победил один очень хороший доктор. И одна очень храбрая девушка, которая умеет стрелять.
ЗАК
Кейт?
ХЁРЛИ
(улыбаясь)
Ага. Кейт.
* * *
БАРАКИ ДХАРМЫ – ЗАКАТ
Хьюго поселяет Синди, Зака и Эмму в лучших домах Бараков – желтых домиках с верандами, где когда-то жили семьи Дхармы, потом Другие, потом Сойер и Джульет. Бен включает старый генератор; в окнах загорается свет. Эмма ходит по комнате, трогая выключатели, кран, холодильник, как будто это музейные экспонаты.
Роуз и Бернард помогают обустроить общинную кухню. Роуз печет лепешки, Бернард учит мальчиков ловить рыбу мирным способом – сетями с пристани, а не копьями.
БЕРНАРД
(Заку)
Главное в рыбалке – терпение. Рыба не любит, когда на нее охотятся. Она любит, когда ее ждут.
ЗАК
А если она не придет?
БЕРНАРД
Тогда ты все равно посидел у воды. Это тоже неплохо.
* * *
Вечером, на веранде, Хьюго сидит с банкой пива DHARMA. Бен стоит рядом, облокотившись на перила.
ХЁРЛИ
Бен, я все время думаю про тот склад. Про продукты. В 2004 году, когда мы только разбились, с неба упал целый поддон еды. Персики, арахисовое масло, ранчо-соус. Кто их сбросил?
БЕН
(улыбаясь краем губ)
Хороший вопрос. Правильный вопрос. Знаешь, я двенадцать лет задавал его себе. Потом узнал ответ. И этот ответ меня... разочаровал.
ХЁРЛИ
Какой?
БЕН
Никто.
ХЁРЛИ
В смысле?
БЕН
Поехали на Гуам. Сам увидишь.
АКТ ВТОРОЙ
ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА, ОРОТЕ, ГУАМ – ДЕНЬ
Бетонные ангары у заброшенной военной гавани. Жара, ржавчина, крики чаек. Над воротами одного из складов – выцветшая вывеска: «Pala Ferry Logistics». Под ней, если присмотреться, – едва различимый логотип: восьмиугольник DHARMA.
Бен и Хьюго входят внутрь. Огромный полутемный ангар. Стеллажи до потолка с ящиками. Стрекочет старый ленточный конвейер. На конвейере – упаковки крекеров с надписью «DHARMA Initiative», бутылки воды, банки паштета.
У конвейера работают двое ПОЖИЛЫХ МУЖЧИН в синих комбинезонах. Один – лысый, в очках, – МЮРРЕЙ. Второй – сутулый, с седыми усами, – ТЕД. Оба лет шестидесяти пяти. Они не сразу замечают гостей.
МЮРРЕЙ
(не оборачиваясь)
Тед, у нас опять кончились этикетки для пива. Позвони в Анн-Арбор.
ТЕД
Кому я позвоню в Анн-Арбор, Мюррей? Там уже двадцать лет никто не берет трубку.
МЮРРЕЙ
Тогда напечатай сам.
Бен откашливается. Мужчины оборачиваются.
БЕН
Добрый день, джентльмены.
МЮРРЕЙ
(прищурившись)
Вы из головного офиса?
БЕН
В некотором смысле.
* * *
ИНТ. КАБИНЕТ СКЛАДА – ПОЗЖЕ
Тесная каморка. На стене – календарь DHARMA за 1987 год, никем не перевернутый. На столе – древний компьютер с зеленым экраном и принтер для перфолент.
ТЕД
Нас наняли в семьдесят девятом. Мне было двадцать восемь. Сказали – логистика для исследовательской станции на острове. Секретно, хорошо платят. Каждые две недели сюда приходили координаты. Мы грузили поддоны на самолет, пилот сбрасывал их в точке. Все.
МЮРРЕЙ
А потом, году в девяносто втором, связь с островом пропала. Но координаты... координаты продолжали приходить.
Он кивает на компьютер. На зеленом экране мигает строка: «ЦИКЛ 1147. КООРДИНАТЫ ПОДТВЕРЖДЕНЫ. ОПЛАТА ПРОВЕДЕНА: СЧЕТ ФОНДА ХАНСО, ЦЮРИХ».
ТЕД
Деньги продолжали приходить. Мы продолжали грузить. Пилоты менялись, но им тоже платили. Мы никогда не спрашивали. Нам нравилась работа.
ХЁРЛИ
Чуваки. Вы шестнадцать лет сбрасывали еду на остров, где никого из ваших уже не было?
МЮРРЕЙ
(обиженно)
Мы не знали. Мы думали, у них там все хорошо.
Бен наклоняется к Хьюго и говорит тихо:
БЕН
Автоматический алгоритм станции «Фонарь» в Лос-Анджелесе. Его запустили в семидесятых. Раз в две недели он рассчитывает, где сейчас Остров, и отправляет координаты. И раз в две недели списывает деньги со счетов Альвара Хансо. Никто его не выключил. Никто не знал, что его нужно выключать. Вот тебе и ответ: продукты тебе сбросил никто. Инерция.
ХЁРЛИ
(медленно)
Так вот почему они упали, когда мы разбились... Просто совпадение по расписанию?
БЕН
(пожимая плечами)
Или Остров решил, что вам нужно поесть. Я давно перестал различать эти две вещи.
* * *
Хьюго поворачивается к старикам. Он долго смотрит на них: на их ссутуленные плечи, на мозоли, на выцветшие комбинезоны.
ХЁРЛИ
Сколько вам платят?
ТЕД
Двенадцать долларов в час. Как в восемьдесят девятом, так и сейчас. Индексацию нам ни разу не делали.
Хьюго достает чековую книжку. Он пишет, зачеркивает, снова пишет. Отрывает два чека и протягивает старикам.
Мюррей смотрит на цифру. Снимает очки. Протирает. Снова надевает.
МЮРРЕЙ
Сэр... здесь лишний ноль. Даже два.
ХЁРЛИ
Не лишний. Ваша смена окончена. Вы свободны.
ТЕД
(растерянно)
А как же... остров? Кто будет их кормить?
ХЁРЛИ
(улыбаясь)
Не переживай. Теперь там есть кому готовить.
Хьюго выключает конвейер. Треск и стрекот, звучавшие здесь тридцать лет, стихают. В тишине становится слышно, как на крыше ангара кричат чайки.
* * *
ЗАПРАВКА НА ОКРАИНЕ АГАНЬИ, ГУАМ – ВЕЧЕР
Хьюго стоит у кассы с лотерейным билетом в руках. Бен смотрит на него с недоумением.
БЕН
Что ты делаешь?
ХЁРЛИ
Эксперимент.
Он пишет на билете: 4, 8, 15, 16, 23, 42. Кассир пробивает билет. Розыгрыш – через десять минут, на экране маленького телевизора над прилавком. Хьюго ждет, затаив дыхание. Шарики крутятся в барабане.
Семь. Девятнадцать. Тридцать один. Два. Сорок. Одиннадцать.
Ни одного совпадения. Хьюго смотрит на экран. Потом вскидывает кулаки к потолку.
ХЁРЛИ
ДА! Я ПРОИГРАЛ! ЧУВАК, Я ПРОИГРАЛ!
Кассир и Бен смотрят на него как на сумасшедшего.
ХЁРЛИ
(Бену, сияя)
Ты понимаешь? Проклятие снято! Числа больше не работают! Я свободен!
БЕН
(задумчиво)
Или, точнее, Острову больше не нужно тянуть тебя к себе. Ты уже там, где он хотел тебя видеть.
ХЁРЛИ
В смысле?
БЕН
Объясню в Лос-Анджелесе. Там есть библиотека, в которой ответы на половину твоих вопросов. А на вторую половину ответов нет нигде.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.