1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями
- -
- 100%
- +
Пример 2: Halamın oğlu benimle aynı yaşta.
Мой двоюродный брат мне ровесник.
Пример 3: Babam halamla her gün konuşur.
Папа каждый день разговаривает со своей сестрой.
277. TORUN
Перевод: внук, внучка
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Torun не указывает пол. Если нужно уточнить: kız torun «внучка», erkek torun «внук».
Основное употребление:
torunum: мой внук, моя внучка
torun sahibi olmak: стать бабушкой или дедушкой
Пример 1: Ayşe Hanım'ın beş torunu var.
У госпожи Айше пятеро внуков.
Пример 2: Dedem torunlarıyla parkta oynuyor.
Дедушка играет с внуками в парке.
Пример 3: Annem torununu görmek için Kazan'dan geldi.
Мама приехала из Казани, чтобы увидеть внука.
278. AKRABA
Перевод: родственник, родственница; родня
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Во множественном числе akrabalar «родственники, родня». Близкий родственник: yakın akraba, дальний: uzak akraba или uzaktan akraba.
Основное употребление:
yakın akraba: близкий родственник
uzaktan akraba: дальний родственник
Пример 1: Bayramda akrabaları ziyaret ediyoruz.
На праздник мы ходим в гости к родственникам.
Пример 2: Moskova'da hiç akrabam yok.
В Москве у меня нет родственников.
Пример 3: Selin'le uzaktan akrabayız.
Мы с Селин дальние родственники.
279. BEBEK
Перевод: младенец, малыш; кукла
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Два значения: «младенец» и «кукла». Bebek beklemek значит «ждать ребёнка».
Основное употребление:
bebek arabası: детская коляска
bebek beklemek: ждать ребёнка
Пример 1 (младенец): Bebek uyuyor, lütfen sessiz olun.
Малыш спит, пожалуйста, потише.
Пример 2 (младенец): Zeynep bebek bekliyor.
Зейнеп ждёт ребёнка.
Пример 3 (кукла): Kızıma yeni bir bebek aldım.
Я купила дочке новую куклу.
280. YAŞ
Перевод: возраст; мокрый, влажный
Часть речи: существительное; прилагательное. Уровень: A1
Пояснение: Омонимы: yaş «возраст» и yaş «мокрый, сырой» (о белье, дровах). Возраст называют так: beş yaşında «пять лет», Kaç yaşındasın? «Сколько тебе лет?».
Основное употребление:
kaç yaşında: сколько лет
... yaşında olmak: быть в возрасте ... лет
Пример 1 (возраст): Oğlunuz kaç yaşında?
Сколько лет вашему сыну?
Пример 2 (возраст): Bu yaşta spor yapmak çok önemli.
В этом возрасте очень важно заниматься спортом.
Пример 3 (мокрый): Çamaşırlar hâlâ yaş.
Бельё ещё влажное.
Типичная фраза: Yaş sadece bir sayı. (Возраст всего лишь цифра.)
Любовь и дружба
Слова 281-294
281. SEVGİLİПеревод: любимый; парень, девушка (в паре); дорогой (в обращении)
Часть речи: существительное; прилагательное. Уровень: A2
Пояснение: Как существительное: человек, с которым встречаются (sevgilim «мой любимый, моя любимая»). Как прилагательное: «дорогой» в начале письма (Sevgili Anna).
Основное употребление:
sevgilim: мой любимый, моя любимая
sevgilisi var: у него есть девушка, у неё есть парень
Sevgili ...: Дорогой ..., Дорогая ... (в письме)
Пример 1 (парень, девушка): Emre'nin sevgilisi var mı?
У Эмре есть девушка?
Пример 2 (любимый): Sevgilimle iki yıldır birlikteyiz.
Мы с любимым вместе уже два года.
Пример 3 (дорогой): Sevgili Olga, mektubun için teşekkürler.
Дорогая Ольга, спасибо за письмо.
282. AŞK
Перевод: любовь (романтическая)
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Aşk: влюблённость, страсть, любовь в паре. Любовь к семье, друзьям, детям чаще передаёт sevgi.
Основное употребление:
ilk aşk: первая любовь
aşk filmi: фильм о любви
Пример 1: Bu akşam bir aşk filmi izleyelim mi?
Посмотрим сегодня вечером фильм про любовь?
Пример 2: İlk aşkını hatırlıyor musun?
Ты помнишь свою первую любовь?
Пример 3: Onların aşkı üniversitede başladı.
Их любовь началась в университете.
Типичная фраза: Aşk olsun! (Как тебе не стыдно! (дружеский упрёк))
283. AŞIK
Перевод: влюблённый
Часть речи: прилагательное. Уровень: A2
Пояснение: В кого влюбляются, ставится в дательный падеж: birine aşık olmak. В словарях это слово часто пишут с циркумфлексом: âşık.
Основное употребление:
birine aşık olmak: влюбиться в кого-либо
aşık olmak: влюбиться, быть влюблённым
Пример 1: Can, Elif'e aşık oldu.
Джан влюбился в Элиф.
Пример 2: Ona ilk görüşte aşık oldum.
Я влюбился в неё с первого взгляда.
Пример 3: İstanbul'a aşık oldum.
Я влюбилась в Стамбул.
284. SEVGİ
Перевод: любовь, привязанность; нежность
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Sevgi шире, чем aşk: любовь к родным, детям, друзьям, животным. В конце письма пишут Sevgiler «С любовью».
Основное употребление:
sevgiyle: с любовью
Sevgiler: С любовью (в конце письма)
Пример 1: Annemin sevgisi her şeyden önemli.
Мамина любовь важнее всего.
Пример 2: Bu yemeği sevgiyle yaptım.
Я приготовила этот обед с любовью.
Пример 3: Çocuklar sevgi ve ilgi ister.
Детям нужны любовь и внимание.
285. DOST
Перевод: близкий друг; друг
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Dost ближе и серьёзнее, чем arkadaş: это проверенный, надёжный друг.
Основное употребление:
yakın dost: близкий друг
eski dost: старый друг
Пример 1: Kerem benim en eski dostum.
Керем мой самый старый друг.
Пример 2: Biz yirmi yıldır dostuz.
Мы дружим уже двадцать лет.
Пример 3: Bu akşam eski dostlarla yemek yiyeceğiz.
Сегодня вечером мы ужинаем со старыми друзьями.
Типичная фраза: Dost acı söyler. (Настоящий друг скажет горькую правду.)
286. İLİŞKİ
Перевод: отношения; связь
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: С кем: biriyle ilişki. Между чем: iki şey arasında ilişki «связь между двумя вещами».
Основное употребление:
biriyle ilişkisi var: у него (неё) отношения с кем-либо
iş ilişkileri: деловые отношения
Пример 1 (личные отношения): Şu anda ciddi bir ilişkim yok.
Сейчас у меня нет серьёзных отношений.
Пример 2 (отношения): Selin'le ilişkimiz çok iyi.
У нас с Селин очень хорошие отношения.
Пример 3 (связь): Bu iki konu arasında bir ilişki yok.
Между этими двумя вопросами нет связи.
287. GÜVEN
Перевод: доверие; уверенность
Часть речи: существительное. Уровень: B1
Пояснение: Глагол от этого слова: birine güvenmek «доверять кому-либо» (дательный падеж). Kendine güven «уверенность в себе».
Основное употребление:
güven vermek: внушать доверие
kendine güven: уверенность в себе
Пример 1 (доверие): Bir ilişkide en önemli şey güven.
В отношениях важнее всего доверие.
Пример 2 (доверие): Bu doktor insana güven veriyor.
Этот врач внушает доверие.
Пример 3 (уверенность): Ece'nin kendine güveni tam.
Эдже полностью уверена в себе.
288. EVLİ
Перевод: женатый; замужняя
Часть речи: прилагательное. Уровень: A1
Пояснение: Одно слово и для мужчин, и для женщин. На ком женат, за кем замужем: biriyle evli.
Основное употребление:
evli olmak: быть женатым, быть замужем
biriyle evli: женат на ком-либо, замужем за кем-либо
Пример 1: Evli misiniz?
Вы женаты?
Пример 2: Ablam evli, iki çocuğu var.
Моя старшая сестра замужем, у неё двое детей.
Пример 3: Murat bir Rus kızıyla evli.
Мурат женат на русской девушке.
289. BEKÂR
Перевод: холостой; незамужняя
Часть речи: прилагательное. Уровень: A2
Пояснение: Одно слово и для мужчин, и для женщин. Пишется с циркумфлексом: bekâr.
Основное употребление:
bekâr bir adam: холостой мужчина
bekâr olmak: быть холостым, быть незамужней
Пример 1: Abim hâlâ bekâr.
Мой старший брат всё ещё холост.
Пример 2: Ben bekârım, çocuğum yok.
Я не замужем, детей у меня нет.
Пример 3: Kerem bekâr, bir öğrenci evinde kalıyor.
Керем холост и живёт в студенческой квартире.
290. DÜĞÜN
Перевод: свадьба
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Düğün: свадебный праздник с гостями и танцами. Официальная регистрация брака называется nikâh.
Основное употребление:
düğüne gitmek: идти на свадьбу
düğün yapmak: играть свадьбу
Пример 1: Cumartesi bir düğüne gidiyoruz.
В субботу мы идём на свадьбу.
Пример 2: Düğün bahçede olacak.
Свадьба будет в саду.
Пример 3: Düğünü yazın yapmak istiyorlar.
Они хотят сыграть свадьбу летом.
Типичная фраза: Mutluluklar dilerim! (Желаю счастья!)
291. HEDİYE
Перевод: подарок
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Кому: birine hediye almak «купить кому-либо подарок». Глагол «дарить»: hediye etmek.
Основное употребление:
birine hediye almak: купить кому-либо подарок
hediye etmek: дарить
Пример 1: Anneme doğum günü için hediye aldım.
Я купил маме подарок на день рождения.
Пример 2: Bu saati babam bana hediye etti.
Эти часы мне подарил папа.
Пример 3: Hediyen için çok teşekkürler.
Большое спасибо за подарок.
Типичная фраза: Küçük bir hediye, umarım beğenirsin. (Небольшой подарок, надеюсь, тебе понравится.)
292. BİRLİKTE
Перевод: вместе
Часть речи: наречие. Уровень: A1
Пояснение: С кем: biriyle birlikte. Синоним: beraber.
Основное употребление:
biriyle birlikte: вместе с кем-либо
birlikte yaşamak: жить вместе
Пример 1: Akşam birlikte yemek yiyelim.
Давай вечером поужинаем вместе.
Пример 2: Annemle birlikte alışverişe gittik.
Мы с мамой вместе ходили за покупками.
Пример 3: Aynı ofiste birlikte çalışıyoruz.
Мы вместе работаем в одном офисе.
293. YALNIZ
Перевод: один, одинокий; только
Часть речи: прилагательное; наречие. Уровень: A2
Пояснение: Два значения: «один, в одиночестве» (yalnız yaşamak) и «только» (то же, что sadece). В начале фразы yalnız значит «только вот, однако».
Основное употребление:
yalnız yaşamak: жить одному
yalnız kalmak: остаться одному, побыть одному
Пример 1 (один): Dedem yalnız yaşıyor.
Дедушка живёт один.
Пример 2 (один): Bazen yalnız kalmak istiyorum.
Иногда мне хочется побыть одному.
Пример 3 (только): Bu kapıyı yalnız müdür açabilir.
Эту дверь может открыть только директор.
Типичная фраза: Yalnız, bir sorun var. (Только вот есть одна проблема.)
294. KAVGA
Перевод: ссора; драка
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: С кем: biriyle kavga etmek «ссориться, драться с кем-либо». Kavga может быть и словесной, и с кулаками.
Основное употребление:
biriyle kavga etmek: ссориться, драться с кем-либо
kavga çıkmak: завязывается ссора, драка
Пример 1 (ссора): Kardeşimle hiç kavga etmeyiz.
Мы с братом никогда не ссоримся.
Пример 2 (драка): Maçtan sonra sokakta kavga çıktı.
После матча на улице началась драка.
Пример 3 (ссора): Para yüzünden kavga etmeyelim.
Давай не будем ссориться из-за денег.
Глаголы отношений
Слова 295-300
295. DOĞMAKПеревод: рождаться; всходить (о солнце)
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Где и когда родился, ставится в местный падеж: İzmir'de doğdum, 1995'te doğdum. О солнце: güneş doğuyor «солнце встаёт».
Основное употребление:
bir yerde doğmak: родиться где-либо
güneş doğmak: солнце встаёт
Пример 1 (рождаться): Ben Kazan'da doğdum.
Я родился в Казани.
Пример 2 (рождаться): Kızımız mart ayında doğdu.
Наша дочь родилась в марте.
Пример 3 (всходить): Yazın güneş erken doğuyor.
Летом солнце встаёт рано.
296. EVLENMEK
Перевод: жениться; выходить замуж
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: С кем: biriyle evlenmek (с ile, а не с винительным падежом). Один глагол и для мужчин, и для женщин.
Основное употребление:
biriyle evlenmek: жениться на ком-либо, выйти замуж за кого-либо
evlenme teklif etmek: сделать предложение
Пример 1: Elif geçen yaz Emre'yle evlendi.
Элиф прошлым летом вышла замуж за Эмре.
Пример 2: Ne zaman evleniyorsunuz?
Когда вы женитесь?
Пример 3: Benimle evlenir misin?
Ты выйдешь за меня?
297. BOŞANMAK
Перевод: разводиться
Часть речи: глагол. Уровень: B1
Пояснение: С кем разводятся, ставится в исходный падеж: kocasından, karısından boşanmak.
Основное употребление:
birinden boşanmak: развестись с кем-либо
boşanmış: разведённый, разведённая
Пример 1: Ayşe kocasından boşandı.
Айше развелась с мужем.
Пример 2: Onlar üç yıl önce boşandılar.
Они развелись три года назад.
Пример 3: Anne babası boşandıktan sonra annesiyle kaldı.
После развода родителей он остался с мамой.
298. AFFETMEK
Перевод: прощать
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Кого прощают, ставится в винительный падеж: birini affetmek. Вежливое «извините» при обращении: Affedersiniz.
Основное употребление:
birini affetmek: простить кого-либо
Affedersiniz: Извините (при обращении, просьбе)
Пример 1: Lütfen beni affet.
Пожалуйста, прости меня.
Пример 2: Onu hiçbir zaman affetmeyeceğim.
Я никогда его не прощу.
Пример 3: Affedersiniz, bu koltuk boş mu?
Извините, это место свободно?
Типичная фраза: Affedersin, geç kaldım. (Прости, я опоздал.)
299. ÖPMEK
Перевод: целовать
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Кого целуют, ставится в винительный падеж, куда: в исходный (yanağından öpmek «в щёку»). В конце письма пишут Gözlerinden öperim «Целую».
Основное употребление:
birini yanağından öpmek: поцеловать кого-либо в щёку
Gözlerinden öperim: Целую (в конце письма)
Пример 1: Anne çocuğunu yanağından öptü.
Мама поцеловала ребёнка в щёку.
Пример 2: Bayramda büyüklerin elini öperiz.
На праздник мы целуем руку старшим.
Пример 3: Sabah beni öpüp işe gitti.
Утром он поцеловал меня и ушёл на работу.
300. SARILMAK
Перевод: обнимать(ся)
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Кого обнимают, ставится в дательный падеж, а не в винительный: birine sarılmak. Обняться друг с другом: birbirine sarılmak.
Основное употребление:
birine sarılmak: обнять кого-либо
birbirine sarılmak: обняться
Пример 1: Kızım bana sıkıca sarıldı.
Дочка крепко меня обняла.
Пример 2: Havaalanında birbirimize sarıldık.
В аэропорту мы обнялись.
Пример 3: Gel, bana sarıl!
Иди ко мне, обними меня!
Слова в живой речи
Kaç yaşındasın? Сколько тебе лет?
Evli misiniz? Вы женаты? (Вы замужем?)
Hayır, bekârım. Нет, я не женат (не замужем).
Kardeşin var mı? У тебя есть брат или сестра?
Annen baban nasıl? Как твои родители?
Sevgilin var mı? У тебя есть девушка (парень)?
Mutluluklar dilerim! Желаю счастья!
Doğum günün kutlu olsun! С днём рождения!
Seni seviyorum. Я тебя люблю.
Seni özledim. Я по тебе соскучился.
Abi, bir dakika! Брат, минутку! (обращение к мужчине)
Teyze, buyurun, oturun. Садитесь, пожалуйста. (вежливо к пожилой женщине)
Beni affet. Прости меня.
Bu hediye senin için. Это подарок для тебя.
Упражнения к части IV
Упражнение IV.1. Соедините слово и перевод
Соедините турецкие слова с переводами: а) дядя по отцу; б) дядя по матери; в) тётя по матери; г) тётя по отцу; д) бабушка по матери; е) бабушка по отцу; ж) внук, внучка; з) родственник.
1. hala
2. dayı
3. anneanne
4. torun
5. amca
6. akraba
7. teyze
8. babaanne
Упражнение IV.2. Вставьте нужное слово
Вставьте подходящее слово из списка в нужной форме. Каждое слово используйте один раз: anneanne, bebek, birlikte, düğün, evli, hediye, torun, yaş.
1. Annemin annesi benim ... .
2. Ablam evlendi, artık ... .
3. Kardeşim bu yıl yirmi ... .
4. Cumartesi Mehmet'in ... var, biz de gideceğiz.
5. Dedem ve babaannem ... yaşıyorlar.
6. Komşumuzun yeni bir ... var, adı Can.
7. Annem için güzel bir ... aldım.
8. Kızımın oğlu benim ... .
Упражнение IV.3. Найдите лишнее слово
Найдите в каждой строке лишнее слово и объясните, почему оно лишнее.
1. anne, baba, abla, komşu
2. amca, dayı, teyze, torun
3. oğul, kız, torun, misafir
4. evlenmek, boşanmak, düğün, uyumak
5. aşk, sevgi, güven, kavga
6. öpmek, sarılmak, sevmek, susmak
7. dede, anneanne, babaanne, bebek
8. evli, bekâr, aşık, birlikte
Упражнение IV.4. Определите значение по контексту
Определите, что значит слово в скобках в каждом предложении. Переведите его на русский.
1. Kızım bu yıl okula başladı. (kız)
2. Parkta bir kız kitap okuyordu. (kız)
3. Bebek uyuyor, lütfen sessiz olun. (bebek)
4. Kızım doğum gününde bir bebek istedi. (bebek)
5. Abi, otobüs durağı nerede? (abi)
6. Abim benden beş yaş büyük. (abi)
7. Bu akşam yalnız kalmak istiyorum. (yalnız)
8. Odada yalnız iki sandalye var. (yalnız)
Упражнение IV.5. Ответьте на вопрос
Ответьте на вопросы по-турецки.
1. Kaç kardeşiniz var?
2. Anneniz kaç yaşında?
3. Evli misiniz, bekâr mısınız?
4. Dedeniz ve babaanneniz nerede yaşıyor?
5. Annenizin kız kardeşi sizin neyiniz olur?
6. Babanızın erkek kardeşi sizin neyiniz olur?
7. Son kime hediye aldınız?
8. Ailenizde en çok kimi özlüyorsunuz?
Повторение 5
Слова 214-300 и всё пройденное
Выполните задания без подсказок, а затем проверьте себя по разделу «Ответы».
Упражнение П5.1. Ответьте на вопрос
Ответьте на вопросы о родственниках одним словом.
1. Annenin annesi senin neyin olur?
2. Babanın annesi senin neyin olur?
3. Babanın erkek kardeşi senin neyin olur?
4. Annenin erkek kardeşi senin neyin olur?
5. Annenin kız kardeşi senin neyin olur?
6. Babanın kız kardeşi senin neyin olur?
7. Oğlunun kızı senin neyin olur?
8. Babanın babası senin neyin olur?
Упражнение П5.2. Вставьте нужное слово
Вставьте подходящее слово из списка. Каждое слово используйте один раз: davet, hediye, komşu, misafir, özür, sohbet, teşekkür, yardım.
1. Çok ... ederim, çay çok güzeldi.
2. Geç kaldım, ... dilerim.
3. Bu akşam evde beş ... var, yemek yetecek mi?
4. Selin beni düğününe ... etti.
5. Bu kutu çok ağır, bana ... eder misin?
6. Bu çanta senin için, küçük bir ... .
7. Dün akşam Elif'le iki saat ... ettik.
8. Yan evde yeni bir ... var, adı Fatma Hanım.
Упражнение П5.3. Замените слово синонимом
Замените слово в скобках синонимом.
1. Merhaba, nasılsın? (merhaba)
2. Neden gelmedin? (neden)
3. Pardon, saat kaç? (pardon)
4. Bu konuda düşüncen ne? (düşünce)