1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями

Да, нет и вежливость

Слова 23-30

Перевод: да

Часть речи: частица. Уровень: A1

Пояснение: В разговоре часто отвечают не словом evet, а глаголом из вопроса: Geliyor musun? Geliyorum.

Основное употребление:

evet demek: сказать «да», согласиться

Пример 1: Evet, ben de geliyorum.

Да, я тоже иду.

Пример 2: Evet, bu benim çantam.

Да, это моя сумка.

Пример 3: Evet dedi ama gelmedi.

Он сказал «да», но не пришёл.

Перевод: нет

Часть речи: частица. Уровень: A1

Пояснение: Hayır служит ответом «нет» на вопрос. Если чего-то нет в наличии, говорят yok, если кто-то кем-то не является, değil.

Основное употребление:

hayır, teşekkürler: нет, спасибо

Пример 1: Hayır, teşekkür ederim, tokum.

Нет, спасибо, я сыт.

Пример 2: Hayır, ben Türk değilim.

Нет, я не турок.

Пример 3: Hayır, bu akşam çalışıyorum.

Нет, сегодня вечером я работаю.

Типичная фраза: Hayır, olmaz! (Нет, так нельзя!)

Перевод: есть, имеется

Часть речи: предикатив (слово-сказуемое). Уровень: A1

Пояснение: Var сообщает о наличии: Odada iki yatak var (В комнате две кровати). «У меня есть» передают притяжательным окончанием: Arabam var (У меня есть машина).

Основное употребление:

var mı: есть ли

bir sorun var: есть проблема

Пример 1: Yakında bir eczane var mı?

Здесь поблизости есть аптека?

Пример 2: Bugün çok işim var.

У меня сегодня много работы.

Пример 3: Buzdolabında süt var.

В холодильнике есть молоко.

Типичная фраза: Var mısın? (Ты в деле?)

Перевод: нет, не имеется

Часть речи: предикатив (слово-сказуемое). Уровень: A1

Пояснение: Отрицательная пара к var: Evde ekmek yok (Дома нет хлеба). «У меня нет» передают притяжательным окончанием: Vaktim yok (У меня нет времени).

Основное употребление:

sorun yok: без проблем, всё в порядке

yok mu: разве нет, нет ли

Пример 1: Maalesef bugün boş masamız yok.

К сожалению, сегодня у нас нет свободных столиков.

Пример 2: Bu akşam vaktim yok.

Сегодня вечером у меня нет времени.

Пример 3: Odada internet yok mu?

В номере нет интернета?

Типичная фраза: Yok artık! (Да не может быть!)

Перевод: не (является); не

Часть речи: частица. Уровень: A1

Пояснение: Değil отрицает именное сказуемое и принимает личные окончания: Ben öğretmen değilim (Я не учитель). Глаголы отрицают суффиксом -me/-ma, а не словом değil.

Основное употребление:

değil mi: не так ли, да?

bir şey değil: не за что (ответ на благодарность)

Пример 1: Bu kahve sıcak değil.

Этот кофе не горячий.

Пример 2: Annem bugün evde değil.

Мамы сегодня нет дома.

Пример 3: Yarın cumartesi, değil mi?

Завтра ведь суббота, да?

Типичная фраза: Önemli değil. (Ничего страшного.)

Перевод: хорошо, ладно; готово; в порядке

Часть речи: частица; предикатив. Уровень: A1

Пояснение: Tamam выражает согласие (ладно) и готовность (готово). Tamam mı? в конце фразы значит «договорились?».

Основное употребление:

tamam mı: договорились?, хорошо?

her şey tamam: всё готово, всё в порядке

Пример 1: Tamam, yarın saat beşte buluşalım.

Хорошо, давай встретимся завтра в пять.

Пример 2: Her şey tamam, çıkabiliriz.

Всё готово, можем выходить.

Пример 3: Bu akşam beni ara, tamam mı?

Позвони мне вечером, хорошо?

Типичная фраза: Tamam, anladım. (Ладно, понял.)

Перевод: хорошо, ладно; а, ну а

Часть речи: частица. Уровень: A1

Пояснение: Peki выражает согласие, часто без особой охоты: Peki, gelirim (Ладно, приду). В начале вопроса значит «а, ну а»: Peki sen? (А ты?).

Основное употребление:

peki o zaman: ну тогда ладно

peki ya: а что если, а как же

Пример 1: Peki, yarın tekrar ararım.

Хорошо, завтра перезвоню.

Пример 2: Peki sen ne düşünüyorsun?

А ты что думаешь?

Пример 3: Peki, hesabı ben öderim.

Ладно, счёт оплачу я.

Перевод: пожалуйста (при просьбе)

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Lütfen говорят только при просьбе. В ответ на благодарность говорят rica ederim или bir şey değil, а протягивая что-то, buyurun.

Основное употребление:

lütfen bekleyin: подождите, пожалуйста

lütfen sigara içmeyin: просьба не курить

Пример 1: Hesap, lütfen.

Счёт, пожалуйста.

Пример 2: Lütfen biraz yavaş konuşun.

Говорите, пожалуйста, чуть медленнее.

Пример 3: Kapıyı kapatır mısın lütfen?

Закрой, пожалуйста, дверь.

Союзы и частицы

Слова 31-41

Перевод: и

Часть речи: союз. Уровень: A1

Пояснение: Ve соединяет слова и целые предложения. В живой речи два действия часто связывают деепричастием на -ip вместо ve: Eve gidip yattım.

Основное употребление:

ve benzeri: и тому подобное

ve sonra: а потом

Пример 1: Ekmek ve peynir aldım.

Я купил хлеб и сыр.

Пример 2: Ayşe ve Mehmet yarın geliyor.

Айше и Мехмет приезжают завтра.

Пример 3: Annemi aradım ve ona her şeyi anlattım.

Я позвонил маме и всё ей рассказал.

Перевод: но; однако

Часть речи: союз. Уровень: A1

Пояснение: Ama стоит в начале второй части предложения: Pahalı ama güzel. Близкие по смыслу fakat и ancak звучат книжнее.

Основное употребление:

ama yine de: но всё же

Пример 1: Bu ev güzel ama çok pahalı.

Этот дом красивый, но очень дорогой.

Пример 2: Türkçe zor ama çok ilginç.

Турецкий трудный, но очень интересный.

Пример 3: Aradım ama telefonu kapalıydı.

Я позвонил, но у него был выключен телефон.

Типичная фраза: Ama neden? (Но почему?)

Перевод: потому что

Часть речи: союз. Уровень: A1

Пояснение: Çünkü начинает объясняющую часть и стоит после основного предложения: Gelmedim, çünkü hastaydım. На вопрос «почему?» можно сразу ответить с çünkü.

Основное употребление:

Neden? Çünkü...: Почему? Потому что...

Пример 1: Bugün işe gitmedim, çünkü hastaydım.

Я сегодня не пошёл на работу, потому что заболел.

Пример 2: Taksiye bindik, çünkü geç kalıyorduk.

Мы взяли такси, потому что опаздывали.

Пример 3: Pencereyi açtım, çünkü oda çok sıcaktı.

Я открыл окно, потому что в комнате было очень жарко.

Перевод: или

Часть речи: союз. Уровень: A1

Пояснение: Veya обычен в утверждениях и в письменной речи. В разговоре чаще говорят ya da, а в вопросе с выбором используют mı... mı или yoksa.

Основное употребление:

ya da: или (синоним)

bugün veya yarın: сегодня или завтра

Пример 1: Kartla veya nakit ödeyebilirsiniz.

Можно оплатить картой или наличными.

Пример 2: Hafta sonu Bursa'ya veya İzmir'e gidelim.

На выходных давайте съездим в Бурсу или в Измир.

Пример 3: Bana mesaj atın veya e-posta yazın.

Пришлите мне сообщение или напишите письмо.

Перевод: тоже, также; и; даже

Часть речи: частица. Уровень: A1

Пояснение: Частица пишется отдельно и по гармонии гласных имеет форму da или de, но никогда не превращается в ta, te. Не путайте её с окончанием местного падежа, которое пишется слитно: evde.

Основное употребление:

ben de: я тоже

hem ... hem de: и ... и

Пример 1: Ben de çay istiyorum.

Я тоже хочу чаю.

Пример 2: Anna da Türkçe öğreniyor.

Анна тоже учит турецкий.

Пример 3: Hem ucuz hem de çok lezzetli.

И дёшево, и очень вкусно.

Типичная фраза: Size de. (И вам того же.)

Перевод: с; и; на, чем (средство)

Часть речи: послелог. Уровень: A1

Пояснение: İle часто присоединяется к слову как окончание: arkadaşımla, otobüsle, kalemle. Означает совместность (с кем), средство (чем, на чём) и соединяет слова как «и»: Ali ile Ayşe.

Основное употребление:

biriyle konuşmak: разговаривать с кем-либо

otobüsle, trenle: на автобусе, на поезде

Пример 1 (с (кем)): Hafta sonu arkadaşlarımla sinemaya gittim.

В выходные я ходил с друзьями в кино.

Пример 2 (на чём, чем): İşe metroyla gidiyorum.

На работу я езжу на метро.

Пример 3 (и): Ali ile Zeynep yarın evleniyor.

Али и Зейнеп завтра женятся.

Перевод: для; чтобы; за, из-за

Часть речи: послелог. Уровень: A1

Пояснение: Местоимения перед için стоят в родительном падеже: benim için, senin için. После неопределённой формы глагола için значит «чтобы»: öğrenmek için.

Основное употребление:

bunun için: для этого; поэтому

-mek için: чтобы (сделать)

Пример 1 (для): Bu kahve kimin için?

Для кого этот кофе?

Пример 2 (чтобы): Türkçe öğrenmek için İstanbul'a geldim.

Я приехал в Стамбул, чтобы учить турецкий.

Пример 3 (за): Yardımın için çok teşekkür ederim.

Большое спасибо за помощь.

Перевод: как, подобно; вроде, похоже

Часть речи: послелог. Уровень: A1

Пояснение: Местоимения перед gibi стоят в родительном падеже: benim gibi, senin gibi, onun gibi. После глагола gibi значит «похоже, кажется».

Основное употребление:

her zamanki gibi: как обычно

gibi görünmek: выглядеть как, казаться

Пример 1: Annem gibi yemek yapamıyorum.

Я не умею готовить так, как мама.

Пример 2: Bugün hava yaz gibi.

Сегодня погода как летом.

Пример 3: Yağmur yağacak gibi.

Похоже, будет дождь.

Перевод: только, лишь

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Sadece стоит перед тем словом, которое ограничивает: Sadece su içtim (Я пил только воду). Синонимы: yalnız, yalnızca.

Основное употребление:

sadece bir dakika: всего одну минуту

Пример 1: Sadece bir kahve içtim.

Я выпил только чашку кофе.

Пример 2: Bugün sadece iki saat uyudum.

Сегодня я спал всего два часа.

Пример 3: Sadece nakit kabul ediyoruz.

Мы принимаем только наличные.

Перевод: может быть, возможно

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Belki обычно стоит в начале предложения, а глагол после него часто в широком времени: Belki gelirim (Может, приду).

Основное употребление:

belki de: а может быть, возможно

belki bir gün: может быть, когда-нибудь

Пример 1: Belki hafta sonu denize gideriz.

Может быть, на выходных поедем на море.

Пример 2: Belki o da gelmek ister.

Может, он тоже захочет прийти.

Пример 3: Bilmiyorum, belki evdedir.

Не знаю, может быть, он дома.

Типичная фраза: Belki de haklısın. (Может, ты и прав.)

Перевод: совсем не, нисколько; ни разу; когда-нибудь (в вопросе)

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: С отрицательным глаголом hiç значит «совсем не, ни разу»: Hiç bilmiyorum. В вопросе значит «когда-нибудь»: Hiç İstanbul'a gittin mi?

Основное употребление:

hiç kimse: никто

hiç değilse: по крайней мере

Пример 1 (когда-нибудь): Hiç Türk kahvesi içtin mi?

Ты когда-нибудь пил турецкий кофе?

Пример 2 (совсем не): Bu filmi hiç sevmedim.

Мне этот фильм совсем не понравился.

Пример 3 (ни разу): Antalya'ya hiç gitmedim.

Я ни разу не был в Анталье.

Типичная фраза: Hiç sorma! (Лучше не спрашивай!)

Количество и степень

Слова 42-60

Перевод: очень; много

Часть речи: наречие; прилагательное. Уровень: A1

Пояснение: Перед прилагательным çok значит «очень»: çok güzel. Перед существительным значит «много», и существительное стоит в единственном числе: çok insan.

Основное употребление:

çok teşekkürler: большое спасибо

çok fazla: слишком много

Пример 1 (очень): Bu çorba çok lezzetli.

Этот суп очень вкусный.

Пример 2 (много (с существительным)): Bugün sokakta çok insan var.

Сегодня на улице много людей.

Пример 3 (много (с глаголом)): Dün çok çalıştım.

Вчера я много работал.

Типичная фраза: Çok yaşa! (Будь здоров! (при чихании))

Перевод: мало; немного

Часть речи: наречие; прилагательное. Уровень: A1

Пояснение: Противоположность çok. En az значит «минимум, хотя бы», az önce значит «только что».

Основное употребление:

en az: минимум, по крайней мере

az önce: только что

Пример 1: Bu yemekte tuz çok az.

В этом блюде очень мало соли.

Пример 2: Az önce Murat aradı.

Только что звонил Мурат.

Пример 3: Toplantıya en az on kişi gelecek.

На собрание придут минимум десять человек.

Типичная фраза: Az kalsın unutuyordum! (Чуть не забыл!)

Перевод: немного, чуть-чуть

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Biraz смягчает ответ или просьбу: Biraz yorgunum (Я немного устал). Перед существительным значит «немного чего-либо»: biraz su.

Основное употребление:

biraz sonra: чуть позже, скоро

biraz daha: ещё немного

Пример 1: Biraz Türkçe biliyorum.

Я немного знаю турецкий.

Пример 2: Bana biraz su verir misin?

Дашь мне немного воды?

Пример 3: Biraz sonra çıkıyoruz.

Мы скоро выходим.

Типичная фраза: Biraz bekle. (Подожди немного.)