1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями

45. DAHA

Перевод: ещё; более (в сравнении)

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Перед прилагательным daha образует сравнительную степень: daha ucuz (дешевле). То, с чем сравнивают, стоит в исходном падеже: Ankara'dan daha büyük.

Основное употребление:

bir daha: ещё раз; больше (с отрицанием)

daha önce: раньше, прежде

Пример 1 (ещё (дополнительно)): Bir çay daha alabilir miyim?

Можно мне ещё чаю?

Пример 2 (ещё, пока): Acele etme, daha saat sekiz.

Не торопись, ещё только восемь.

Пример 3 (более (сравнение)): İstanbul Ankara'dan daha kalabalık.

Стамбул многолюднее Анкары.

Типичная фраза: Bir daha asla! (Больше никогда!)

46. EN

Перевод: самый, наиболее

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: En образует превосходную степень: en güzel (самый красивый), en ucuz (самый дешёвый). Со словами çok, az, geç: en çok (больше всего), en geç (самое позднее).

Основное употребление:

en iyi: самый лучший

en çok: больше всего

Пример 1: Bu şehirdeki en iyi restoran hangisi?

Какой ресторан в этом городе самый лучший?

Пример 2: En çok hangi meyveyi seversin?

Какие фрукты ты любишь больше всего?

Пример 3: En geç saat altıda evde olurum.

Я буду дома самое позднее в шесть.

47. HER

Перевод: каждый, всякий

Часть речи: определительное местоимение. Уровень: A1

Пояснение: После her существительное стоит в единственном числе: her gün, her yıl. Her şey значит «всё», her zaman «всегда», her yerde «везде».

Основное употребление:

her şey: всё

her zaman: всегда

her yerde: везде

Пример 1: Her sabah kahve içerim.

Каждое утро я пью кофе.

Пример 2: Her hafta sonu annemi ziyaret ediyorum.

Каждые выходные я навещаю маму.

Пример 3: Her şey çok güzeldi, teşekkürler.

Всё было замечательно, спасибо.

Типичная фраза: Her şey yolunda. (Всё в порядке.)

48. HERKES

Перевод: все, каждый (о людях)

Часть речи: местоимение. Уровень: A1

Пояснение: Herkes говорят только о людях, глагол при нём стоит в единственном числе: Herkes geldi (Все пришли).

Основное употребление:

herkes gibi: как все

herkesin önünde: при всех

Пример 1: Herkes seni bekliyor.

Все тебя ждут.

Пример 2: Bu şarkıyı herkes biliyor.

Эту песню знают все.

Пример 3: Herkese teşekkür ederim.

Спасибо всем.

49. HEPSİ

Перевод: все, всё (целиком)

Часть речи: местоимение. Уровень: A2

Пояснение: Hepsi значит «все они, всё это» о названной группе: kitapların hepsi. С другими лицами: hepimiz (мы все), hepiniz (вы все). Формы: hepsini, hepsine.

Основное употребление:

hepsi birden: все разом

hepimiz, hepiniz: мы все, вы все

Пример 1: Kurabiyelerin hepsini çocuklar yedi.

Всё печенье съели дети.

Пример 2: Arkadaşlarımın hepsi evli.

Все мои друзья женаты.

Пример 3: Bu elbiselerin hepsi çok pahalı.

Все эти платья очень дорогие.

Типичная фраза: Hepsi bu kadar mı? (И это всё?)

50. BAZI

Перевод: некоторые, кое-какие

Часть речи: определительное местоимение. Уровень: A2

Пояснение: Bazı стоит перед существительным во множественном числе: bazı insanlar, bazı günler. Без существительного говорят bazıları (некоторые из них).

Основное употребление:

bazı şeyler: кое-что, некоторые вещи

bazıları: некоторые (из них)

Пример 1: Bazı günler evden çalışıyorum.

В некоторые дни я работаю из дома.

Пример 2: Bazı öğrenciler derse geç kaldı.

Некоторые студенты опоздали на урок.

Пример 3: Bazıları kahve, bazıları çay istedi.

Одни хотели кофе, другие чай.

51. BİRKAÇ

Перевод: несколько

Часть речи: определительное местоимение. Уровень: A1

Пояснение: После birkaç существительное стоит в единственном числе: birkaç gün, birkaç kişi. Без существительного говорят birkaçı (несколько из них).

Основное употребление:

birkaç gün: несколько дней

birkaç kez: несколько раз

Пример 1: Birkaç gün İzmir'de kalacağız.

Мы пробудем в Измире несколько дней.

Пример 2: Sana birkaç soru sorabilir miyim?

Можно задать тебе несколько вопросов?

Пример 3: Birkaç dakika sonra geliyorum.

Я приду через несколько минут.

52. BİRÇOK

Перевод: многие, много

Часть речи: определительное местоимение. Уровень: A2

Пояснение: Birçok пишется слитно и стоит перед существительным, обычно в единственном числе: birçok insan, birçok kez. Не путайте с bir çok, так не пишут.

Основное употребление:

birçok kez: много раз

birçok insan: многие люди

Пример 1: Bu konuda birçok kitap okudum.

Я прочитал много книг на эту тему.

Пример 2: Birçok kişi tatilde Antalya'ya gidiyor.

Многие ездят в отпуск в Анталью.

Пример 3: İstanbul'a birçok kez gittim.

Я много раз был в Стамбуле.

53. ÇOĞU

Перевод: большинство, большая часть

Часть речи: местоимение. Уровень: A2

Пояснение: Çoğu обычно стоит после существительного в родительном падеже: öğrencilerin çoğu (большинство студентов). Çoğu zaman значит «чаще всего, обычно».

Основное употребление:

çoğu zaman: чаще всего, обычно

çoğumuz: большинство из нас

Пример 1: Arkadaşlarımın çoğu İstanbul'da yaşıyor.

Большинство моих друзей живёт в Стамбуле.

Пример 2: Çoğu zaman evde yemek yapıyorum.

Чаще всего я готовлю дома.

Пример 3: Yemeğin çoğu kaldı.

Большая часть еды осталась.

54. TEK

Перевод: единственный; один, одиночный

Часть речи: прилагательное. Уровень: A2

Пояснение: Tek значит «единственный»: tek çocuk (единственный ребёнок). Tek başına значит «в одиночку, сам», tek kişilik «на одного человека».

Основное употребление:

tek başına: один, в одиночку

tek kişilik oda: одноместный номер

Пример 1: Ayşe ailenin tek çocuğu.

Айше единственный ребёнок в семье.

Пример 2: Tek kişilik bir oda istiyorum.

Мне нужен одноместный номер.

Пример 3: Bu işi tek başına yapamazsın.

Ты не сможешь сделать это в одиночку.

Типичная фраза: Tek istediğim biraz uyku. (Всё, чего я хочу, это немного поспать.)

55. BİRİ

Перевод: кто-то, кто-нибудь; один из

Часть речи: местоимение. Уровень: A2

Пояснение: Без определения biri значит «кто-то»: Biri aradı. После существительного в исходном падеже значит «один из»: arkadaşlarımdan biri. Формы: birini, birine, biriyle.

Основное употребление:

birisi: кто-то, некто

-den biri: один из

Пример 1 (кто-то): Kapıda biri var.

За дверью кто-то есть.

Пример 2 (кто-то): Biri seni sordu.

Тебя кто-то спрашивал.

Пример 3 (один из): O benim en iyi arkadaşlarımdan biri.

Он один из моих лучших друзей.

56. KİMSE

Перевод: никто; кто-нибудь

Часть речи: местоимение. Уровень: A2

Пояснение: С отрицательным глаголом kimse значит «никто»: Kimse gelmedi. В вопросе значит «кто-нибудь»: Kimse var mı?

Основное употребление:

kimse bilmiyor: никто не знает

kimseye söyleme: никому не говори

Пример 1 (никто): Evde kimse yok.

Дома никого нет.

Пример 2 (никто): Bunu kimseye söyleme, tamam mı?

Никому об этом не говори, хорошо?

Пример 3 (кто-нибудь): Kimse var mı?

Есть тут кто-нибудь?

57. HERHANGİ

Перевод: любой, какой-нибудь

Часть речи: определительное местоимение. Уровень: B1

Пояснение: Обычно сочетается с bir: herhangi bir (любой, какой-нибудь). В отрицательном предложении значит «никакой»: Herhangi bir sorun yok.

Основное употребление:

herhangi bir: какой-нибудь, любой

herhangi bir şey: что-нибудь

Пример 1: Herhangi bir sorun olursa beni ara.

Если будет какая-нибудь проблема, звони мне.

Пример 2: Bu ilacı herhangi bir eczaneden alabilirsin.

Это лекарство можно купить в любой аптеке.

Пример 3: Herhangi bir sorunuz var mı?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

58. BAŞKA

Перевод: другой, иной; ещё; кроме

Часть речи: прилагательное; послелог. Уровень: A1

Пояснение: Başka bir значит «какой-то другой»: başka bir gün. С исходным падежом значит «кроме»: senden başka (кроме тебя).

Основное употребление:

başka bir şey: что-то ещё, что-нибудь другое

-den başka: кроме

Пример 1 (ещё, другое): Başka bir şey ister misiniz?

Хотите что-нибудь ещё?

Пример 2 (другой): Bunun başka rengi var mı?

Есть это в другом цвете?

Пример 3 (кроме): Senden başka kimseye söylemedim.

Я никому не говорил, кроме тебя.

59. DİĞER

Перевод: другой, остальной

Часть речи: прилагательное. Уровень: A2

Пояснение: Diğer указывает на оставшиеся предметы из известной группы: diğer öğrenciler (остальные студенты). Diğerleri значит «остальные».

Основное употребление:

diğer taraftan: с другой стороны

diğerleri: остальные

Пример 1: Diğer öğrenciler nerede?

Где остальные студенты?

Пример 2: Mağazanın diğer kapısı açık.

Другая дверь магазина открыта.

Пример 3: Ben buradayım, diğerleri yolda.

Я здесь, остальные в пути.

60. AYNI

Перевод: тот же самый; одинаковый

Часть речи: прилагательное. Уровень: A2

Пояснение: Aynı значит и «тот же самый», и «одинаковый». С кем-либо сравнивают через ile: seninle aynı yaşta (одного возраста с тобой).

Основное употребление:

aynı zamanda: одновременно; в то же время

aynı fikirde olmak: быть одного мнения

Пример 1: Biz aynı binada oturuyoruz.

Мы живём в одном доме.

Пример 2: Bu iki çanta aynı.

Эти две сумки одинаковые.

Пример 3: Her gün aynı otobüse biniyorum.

Каждый день я сажусь на один и тот же автобус.

Типичная фраза: Bana da aynısından. (Мне то же самое.)

Время: самые нужные слова

Слова 61-67

61. ŞİMDİ

Перевод: сейчас, теперь

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Şimdi значит и «сейчас, в этот момент», и «теперь, отныне». Şimdilik значит «пока что».

Основное употребление:

şimdilik: пока, на данный момент

şimdiye kadar: до сих пор

Пример 1: Şimdi neredesin?

Ты сейчас где?

Пример 2: Şimdi çıkıyorum, yirmi dakikaya oradayım.

Я сейчас выхожу, через двадцать минут буду там.

Пример 3: Şimdi Ankara'da yaşıyorum.

Теперь я живу в Анкаре.

Типичная фраза: Şimdi geliyorum! (Сейчас приду!)

62. HEMEN

Перевод: сразу, немедленно; почти

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Hemen значит «сразу, тотчас». Hemen hemen значит «почти»: hemen hemen her gün (почти каждый день).

Основное употребление:

hemen şimdi: прямо сейчас

hemen hemen: почти

Пример 1: Hemen geliyorum, bekle.

Я сейчас же приду, подожди.

Пример 2: Eve gelince hemen yattım.

Придя домой, я сразу лёг.

Пример 3: Hemen hemen her gün spor yapıyorum.

Я занимаюсь спортом почти каждый день.

63. SONRA

Перевод: потом, затем; после; через

Часть речи: наречие; послелог. Уровень: A1

Пояснение: Как послелог sonra требует исходного падежа: dersten sonra (после урока). После выражения времени значит «через»: iki saat sonra (через два часа).

Основное употребление:

-den sonra: после

daha sonra: позже, потом

Пример 1 (потом): Önce duş alıyorum, sonra kahvaltı yapıyorum.

Сначала я принимаю душ, потом завтракаю.

Пример 2 (после): İşten sonra spor salonuna gidiyorum.

После работы я хожу в спортзал.

Пример 3 (через): Film yarım saat sonra başlıyor.

Фильм начнётся через полчаса.

Типичная фраза: Sonra görüşürüz! (Увидимся!)

64. ÖNCE

Перевод: сначала; раньше; до; назад

Часть речи: наречие; послелог. Уровень: A1

Пояснение: Как послелог önce требует исходного падежа: yemekten önce (до еды). После выражения времени значит «назад»: iki yıl önce (два года назад).

Основное употребление:

-den önce: до, перед

daha önce: раньше, прежде

Пример 1 (сначала): Önce ödev, sonra televizyon.

Сначала уроки, потом телевизор.

Пример 2 (до, перед): Yemekten önce ellerini yıka.

Перед едой помой руки.

Пример 3 (назад): Türkiye'ye üç yıl önce geldim.

Я приехал в Турцию три года назад.

65. BUGÜN

Перевод: сегодня

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Bugün может быть и существительным: bugünün tarihi (сегодняшнее число). Bugünlerde значит «в последнее время, на днях».

Основное употребление:

bugünlerde: в последнее время, в эти дни

bugün öğleden sonra: сегодня после обеда

Пример 1: Bugün hava çok güzel.

Сегодня очень хорошая погода.

Пример 2: Bugün ayın kaçı?

Какое сегодня число?

Пример 3: Bugün işe geç kaldım.

Сегодня я опоздал на работу.

66. YARIN

Перевод: завтра

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Yarın может быть и существительным: yarının planları (планы на завтра). Yarın sabah (завтра утром), yarın akşam (завтра вечером).

Основное употребление:

yarın sabah: завтра утром

yarına kadar: до завтра

Пример 1: Yarın sabah erken kalkmam lazım.

Завтра утром мне надо рано встать.

Пример 2: Yarın doktora gideceğim.

Завтра я пойду к врачу.

Пример 3: Bu işi yarına kadar bitirebilir misin?

Сможешь закончить эту работу к завтрашнему дню?

Типичная фраза: Yarın görüşürüz! (До завтра!)

67. DÜN

Перевод: вчера

Часть речи: наречие. Уровень: A1

Пояснение: Dün akşam (вчера вечером), dün gece (вчера ночью). Позавчера по-турецки önceki gün или evvelki gün.

Основное употребление:

dün akşam: вчера вечером

dün gece: вчера ночью

Пример 1: Dün akşam ne yaptın?

Что ты делал вчера вечером?

Пример 2: Dün çok yağmur yağdı.

Вчера был сильный дождь.

Пример 3: Paketi dün gönderdim.

Я отправил посылку вчера.

Повторение 1

Слова 1-67 и всё пройденное

Выполните задания без подсказок, а затем проверьте себя по разделу «Ответы».

Упражнение П1.1. Вставьте нужное слово

Вставьте подходящее слово из списка. Каждое слово используйте один раз: aynı, birkaç, çünkü, dün, herkes, kimse, sadece, şimdi.

1. Bugün gelmiyorum, ... çok işim var.

2. Evde biri var mı? Hayır, evde ... yok.

3. Türkiye'de ... çay içer.

4. Ben ... çay istiyorum, başka bir şey istemiyorum.

5. ... değil, sonra konuşalım.

6. Ben ... Ankara'daydım, bugün İstanbul'dayım.

7. Sen de Kazan'dan mısın? Biz ... şehirdeniz!

8. Burada ... kişi var, çok değil.

Упражнение П1.2. Подберите противоположное значение

Подберите к каждому слову слово с противоположным значением.

1. evet

2. var

3. burada

4. çok

5. önce

6. dün

7. herkes

8. nereye

Упражнение П1.3. Составьте предложение

Составьте предложения из данных слов.

1. biri / seni / burada / bekliyor

2. geliyor / musun / sen / de

3. onun / bu / değil / benim

4. çünkü / yarın / gelmiyorum / Ankara'dayım

5. nereye / Ali / gidiyor / şimdi

6. Ankara'dan / büyük / İstanbul / daha

7. hiç / Kazan'a / gittin / mi

8. sen / önce / sonra / ben

Числа

Слова 68-89

68. SIFIR

Перевод: ноль

Часть речи: числительное. Уровень: A1

Пояснение: Sıfır звучит в номерах телефонов, счёте и температуре. Как прилагательное о вещах значит «новый, ещё не бывший в употреблении»: sıfır araba.

Основное употребление:

sıfır derece: ноль градусов

sıfır kilometre: новый, без пробега (об автомобиле)

Пример 1: Numaram sıfır beş yüz otuz iki ile başlıyor.

Мой номер начинается на 0532.

Пример 2: Bu sabah hava sıfır derece.

Сегодня утром ноль градусов.

Пример 3: Maç bir sıfır bitti.

Матч закончился со счётом один ноль.

69. BİR

Перевод: один; какой-то, некий (неопределённо)

Часть речи: числительное; неопределённый артикль. Уровень: A1

Пояснение: Перед существительным bir часто значит не число, а «какой-то, один» и соответствует неопределённому артиклю: bir arkadaşım (один мой друг). С прилагательным ставится после него: güzel bir ev.

Основное употребление:

bir an önce: как можно скорее

bir şey: что-то, что-нибудь

Пример 1 (один): Bir kahve, lütfen.

Один кофе, пожалуйста.

Пример 2 (один (час)): Saat bir buçukta buluşalım.

Давай встретимся в половине второго.

Пример 3 (какой-то, один (неопределённо)): Bugün bir arkadaşım geliyor.

Сегодня ко мне приезжает один мой друг.

Типичная фраза: Bir dakika! (Минутку!)

70. İKİ

Перевод: два

Часть речи: числительное. Уровень: A1

Пояснение: После числительных существительное стоит в единственном числе: iki çay, iki bilet.

Основное употребление:

iki kere: два раза, дважды

ikimiz: мы вдвоём

Пример 1: İki çay, lütfen.

Два чая, пожалуйста.

Пример 2: İki yıldır Türkçe öğreniyorum.

Я учу турецкий два года.

Пример 3: İkimiz de aynı şeyi düşünüyoruz.

Мы оба думаем об одном и том же.

71. ÜÇ

Перевод: три

Часть речи: числительное. Уровень: A1

Пояснение: Порядковое числительное: üçüncü (третий). Üçümüz значит «мы втроём».

Основное употребление:

üç kişilik: на троих

saat üçte: в три часа

Пример 1: Üç kişilik bir masa var mı?

Есть столик на троих?

Пример 2: Kızım üç yaşında.

Моей дочери три года.

Пример 3: Toplantı saat üçte başlıyor.

Собрание начинается в три часа.

72. DÖRT

Перевод: четыре

Часть речи: числительное. Уровень: A1

Пояснение: Перед гласной t переходит в d: dördü, dördüncü (четвёртый).

Основное употребление:

dördüncü kat: четвёртый этаж

dört gözle beklemek: ждать с нетерпением

Пример 1: Biz dört kişiyiz.

Нас четверо.

Пример 2: Daire dördüncü katta.

Квартира на четвёртом этаже.

Пример 3: Doğum gününü dört gözle bekliyor.

Он с нетерпением ждёт своего дня рождения.

73. BEŞ

Перевод: пять

Часть речи: числительное. Уровень: A1

Пояснение: Beş dakika значит «пять минут», а также просто «минутку».

Основное употребление:

beş dakika: пять минут

beşinci: пятый

Пример 1: Beş dakikaya oradayım.

Буду там через пять минут.

Пример 2: Bu tişört beş yüz lira.

Эта футболка стоит пятьсот лир.

Пример 3: Beşinci sınıfta okuyor.

Он учится в пятом классе.

74. ALTI

Перевод: шесть

Часть речи: числительное. Уровень: A1

Пояснение: Не путайте altı (шесть) и alt (низ): masanın altında значит «под столом», а altı masa значит «шесть столов».