Русский народный говор села Ивановка Ромодановского района Республики Мордовия

ДЕТКА – пасынок, боковой побег растения

Вы детки у помидоров обрываете?

ДИВОВАТЬСЯ – удивляться

Какея помидоры! Мы все дивовались.

ДЛИННИК – длина или длиной

Пленку мне привезли: три метра ширнику и пять метров длиннику.

ДЛЯ ИСПЫТУЩЕГО – для пробы

Думаю, постой-ка я для испытущего сделаю.

ДО ВРЕМЯ – раньше срока, раньше назначенного времени

Пришла до время, ждала долго.

ДО ПОЛЁГУ – до упаду

Надоела эта ягода! Полно ноне. До полёгу на ней./ Утром музыку включают – и до полёгу.

ДО ТЛА – 1. дочиста, до конца, полностью

Обчистили его до тла!/ Купили и кольца, и костюмы, и туфли – все до тла./ Придет, все уберет, все вычистит до тла – и у поросят, и у козлят./ Белье высохло до тла.

2. много, полным-полно

Тут их (ос в гнезде) до тла!

ДОЖИДАТЬ – ждать, дожидаться

Я буду вас дома дожидать.

ДОЙНИК – ведро для молока, на дойку

Дойник у меня был. Снохе отдала, мне он не нужен.

ДОКЕХ, ДОКОХ – до каких пор, как долго

-Тетя Валя, посиди еще.

-Нет, докех. Пойду./ Приехали? И докех будете? Отпуск? Докох?/ Докох полоть буду? Хватит нам. И пахать дальше не будем.

ДОЛГИЙ – длинный, продолговатый

Картошка долга-та? Хорошая!

ДОЛИЧКА – небольшая часть, доля

Я всего-то маленькую доличку посадила.

ДРАЛЬНИЦА – крупорушка

Две мельницы были в селе и дральница. Там просо обдирали.

ДУРОПЛЯС – глупец

Дуропляс ты этакой!

ДУХ ВКЛАДЫВАТЬ – душу вкладывать

У нас рос, мы в него дух вкладывали.

ДУШУ РВАТЬ – расстраиваться

Чего я туда поеду – душу рвать.

ДЫЛЯТЬ – ковылять

Упала – и встать не могу. Еле встала, дыляла, дыляла, еле дошла.

ЕРАНКА, ИРАНКА – герань

На еранку этот цветок похож./ Глянь, как иранка цветет.

ЁРЗГАТЬ – ёрзать

Ёрзгала, ёрзгала – нога болит у меня.

ЖАДОБА – жадина

И в кого только такой жадоба?

ЖАДОВАТЬ – жадничать

Раньше все у всех было, а теперь жадовам, и всем все мало!

ЖАЛКОВАТЬ – глаг. – жалеть

Мать говорит, он о Машке жалкует. Она ведь дома все делала: и мыла, и стирала, и варила./ Кто продает ягоду, пусть жалкует. А нам не на продажу, себе хватит.

ЖАЛЬНЕЙ – жальче

Жальней дочь, а не сноху.

ЖАРАБИТЬ – горланить, орать

А мы песни жарабим!

ЖАРЁНКА – 1. жарка

- Много грибов набрали?

- С полведра где-то.

- Ну, на жарёнку хватит!

2. сковорода

Настряпат вот такую жарёнку.

ЖАРОВОЙ УТЮГ (устар.) – утюг на углях

У меня жаровой утюг в сарае валяется.

ЖАРЫНЬ – жарища

Дома помидоры закатывали – жарынь – бери веник и парься.

ЖЕНИШИТЬСЯ – искать жениха

Мы (девчонки) хоть и небольшие были, но женишились. Нам годов по пятнадцать было.

ЖЕРЕБЬЁЧЕК – пластинка, узенький кусочек

Напарит свеклу, мама нарежет жеребьёчками и даст, как конфетку. И то не досыта.

ЖИРИЛО – печурка

У подтопка плиты не было, только жирило. Туда и дрова, и солому толкли, на которой спали.

ЖУЖЕЛКА – жук черного цвета

Ходит, как жужелка, черная, грязная.

ЗА ВЕК – (об очень большом сроке) вся жизнь

- Сколько он там пробудет?

- Два года с половиной.

- Долго.

- Нам долго, а ему за век.

ЗА ЧЕСТЬ – в удовольствие, в радость

(Дети из озорства взяли спички и хотели дом поджечь.) Мать их прутом била, а им за честь! Враг в них вселился. Не дети – адски поленья, искры божьей в них нет.

ЗА ШВАРТКИ – за шиворот

Давно уж она февралится. Пришли сестры, ее за швартки – и домой.

ЗАВАЛИНА – завалинка

Вон мужики, завалину делают.

ЗАВАЛИТЬ – заложить (об ушах, носе)

У меня уши завалены, я плохо слышу./ Нос у меня вот с этой стороны завален. Давно уж, года четыре./ Голова болела, уши завалило. Плохо слышу.

ЗАВЕСТИТЬ – завещать

Все детям завестила. (о деньгах)/ Эти деньги ём завестила (ему завещала).

ЗАВОД – завязи

У ней (ягоды) заводу много, а не краснеет. Без ягоды будем ноне./ На семена брала помидоры вот такея! А глянь, растут – и заводу нет.

ЗАВОДИНКА – заводь

У меня там (позади дома на реке) заводинка, нанесло мусору, банки, бутылки всякие.

ЗАГИБ – начинка для пирога

Не хватит на все пироги – свой загиб сделаем.

ЗАГИБАТЬ ПИРОГИ – стряпать пироги

Пироги пекли разные. Со свеклой загибали, с капустой.

ЗАГНЁТКА – дополнительный жар в русской печи

Два раз пироги в печь ставили: первые и на загнётку. Первые пироги вынешь, а потом соломки или чего еще подбросишь и другие пироги поставишь./ Если пироги не подрумянились, то возьмешь соломки, зажгешь – и в печку на загнетку.

ЗАГОН – огород, большой распаханный участок, где обычно сажают картофель

Четыре загона у нее, и все мало./ Загоньев, знаешь, сколько было! И все чистые.

ЗАГОРОДЬ – изгородь, забор

Через загородь яблоки кидали.

ЗАДЕЛ – порода

У них такой задел: и К. больной, и сестра его лечилась там же.

ЗАДОХЛЕЦ – задохнувшийся цыпленок

Наседка вывела всего шесть цыплят. А еще два болтуна, один какой-то убогий: ноги в разные стороны вывернуты. Два задохлеца, наседка задавила. Это быват.

ЗАДЫ-ПЕРЕДЫ (И ЗАДЫ, И ПЕРЕДЫ) – взад-вперед, и туда и сюда, и то и сё

Что она его зады-переды гоняет!/ Она и зады, и переды: все время уж какой год дом продает./ Не сплю, гоняю зады-переды. (думаю о том о сем)

ЗАЙДЁНО – по пути

Схожу за попом, раз уж я в Питомнике, дело-то зайдёно.

ЗАКАЛЯБИТЬ – заболеть, прихватить (в знач. заболеть)

Сейчас нады о себе думать. Когда закалябит, тогда уж нечего.

ЗАКУТА – прятки

В закуту, конечно, играли!

ЗАЛАЯТЬ – перекричать, переспорить

Еще не родился человек, который нашу мать залает.

ЗАМУХРЫЖИТЬСЯ – стать плохоньким

Замухрыжились мои цыплятки.

ЗАНЕДОЛГО – незадолго

Мы занедолго у ней были, а тут говорят, померла.

ЗАПИРКА – запор

Зачем зашел? Запиркой враз охерячу!/ Дверь у них на запирку закрыта.

ЗАПОН – фартук

Прямо в запоне сфотографироваться али снять?

ЗАПРАВА – порода, обычай

У них заправа такая: все ругаются только так!

ЗАПСОТИТЬ – убрать, уничтожить так, что и не вспомнить

Эта осьманка все запсотила! (сказано об отношениях между людьми)

ЗАСИНЕВАТЬ – темнеть перед дождем

Засиневат. Дожжик, наверное, будет.

ЗАСТРЁХА – недалекий, глуповатый человек

Тетя Таня была умная женщина. А эта (дочь ее) не знай в кого такая застрёха.

ЗАТИРУХА – своего рода домашняя лапша (тесто не режется, а просто натирается в ладонях)

Затируху на завтрак настряпала. И быстро, и гоже.

ЗАТИШКА – затишье, закуток

Сяду, тут затишка.

ЗАУТРО – завтра рано утром

Поедем заутро./ Я бы женился на ней, говорит, заутро.

ЗАХЛЕНУТЬ – утопить

Мостки замерзли, скользко было, я и упала в речку вместе с В. Мальчонку было захленули.

ЗАХОЛОЖАТЬ – похолодать

Как погода изменилась! Захоложало./ Захоложало. Как осень.

ЗБРУШИТЬ – ударить

Когда меня корова збрушила, как я хворала!

ЗВЁЗДЫ СЧИТАЕТ – так говорят о тех, кто похоронен

Уж четырнадцать лет, как помер. Поди все звезды пересчитал.

ЗДВИЖЕНЬЕ – Воздвиженье, христианский религиозный праздник

В понедельник (27 сентября) Здвиженье.

ЗДОРОВЬ – здоровый, крепкий, большой

У попа брат умер, Василий. А здоровь-то какой был!/ Эти огурцы корове, клади в пакет. Здоровь какая!

ЗДЫХУ НЕ ДАВАТЬ – не давать продыху

Приедет – она ему здыху не дает: и то сделай, и то и это.

ЗЕБРЫ – челюсти, десны

Ходила зубы лечить. Укол врачиха вот туда сделала. Ох, и болели зебры после!/ У нее зебры болели, а здесь лечить не стала, ездила в Казань. Приехала – рот не закрывался долго./ Рыбьи головы не покупаю. Все мясо обрезано, одни зебры остаются.

ЗЕВАТЬ (ЗЯВАТЬ) – кричать

Только пришли от Нюроньки, сели ужинать. Слышу – зявают ( кричат о пожаре)./ Поросята только меня увидят – зявать начинают.

ЗЕМЛЯ – фон

Два халата у меня. У этого земля зеленая, а у того синяя.

ЗЁВ – крик

Бабка дома – один зёв./ Народу много - один зёв. Без конца кто-то лает.

ЗИМОВКА – озимая

- Там рожь посеяна.

- Нет, пшеница.

- Да озимая, рожь!

- Пшеница тоже зимовка бывает.

ЗНАМЫЙ – 1. известный

Ну и хорошо, что остались с прошлого года: знамые семена лучше.

2. знающий

Нет уж, за грибами знамы люди идут.

ЗНАТОМ НЕ ЗНАТЬ – совсем не знать

Моя собака знатом не знат обувь таскать./ Мы и знатом не знали об этом./ Воды раньше в погребах не было. Мы и знатом не знали!

ЗУБОК – подарок для новорожденного

Я ей зубок не носила, а пенсию получила, добавила еще 600 рублей и пошла. Какой мальчонка хороший! С октября ему года идут./ И сейчас зубки носят: пеленки, распашонки. И раньше пустые не ходили.

ИЗБИВАТЬСЯ – биться

Избивался он, избивался. А тут друг его ему гараж и продал.

ИЗВАТОЛИТЬСЯ – испачкаться, извозиться

Костюм хороший остался. Я давала два раза С. Да что толку? Напьется пьяный - изватолится.

ИЗУШИТЬ – погубить, уничтожить

И мать, и отца у нее в Сибирь угнали, изушили./ Изушили твою собаку – и ты возьми да изуши (их собаку).

ИНДА – 1. даже

Волосы длинные, инда в рот лезут./ Инда уходить неохота.

2. словно, как будто

Траву покосила перед домом. Вот эткая – инда дом нежилой./ Сестра рассказывала, как увидела Женьку, – инда парализовало.

3. однако

Две тетки у меня здесь – инда не хожу.

ИНДОЛЬ – даже

Слыхали? В Лондоне пять бомб взорвали. Индоль жить страшно.

ИС – из-за

Раньше ис травы ссорились, а сейчас никому не надо./ Ты ис кирпичей пришел?

ИСКОРНЮ – с корня, на корню

Многие уж помидоры повыбрасывали искорню.

ИСТОЛОЧЬ – истоптать

Ладно бы огурцы рвали, так плети толкут. Все плети истолкли!/ Истолкли новые тапки.

К РУКАМ – в добрые руки, заботливому хозяину

- Видишь, колодец покрасил, столбы поменял, скамеечку под ведра сделал.

- Чай к рукам и колодец.

К РЯДУ – вместе, заодно

Он парень. Как ему быть: другие выпивают – и я к ряду.

КАДЫК ПОРОТЬ – горланить, кричать очень громко

Я две курицы поймала, а петух уж кадык-то порол!

КАЗАНОК (устар.) – 1. длинная тонкая кость

Москвички идут в капроновых чулочках, на каблучках, как на казанках, а мы в фуфайках, ватных штанах, а люди заглядываются: «Девчонки, какие же вы все-таки красивые!»

2. (перен.) плохонький, худенький мужичонка

Вон В. казанок!

КАЗУЛЬКА – семя череды

Мы хоть в тот сад пойдем, хоть в этот – все равно одни казульки принесем./ У казульки с одной стороны как крючки: зацепится – не оторвешь. А другой край гладкий.

КАЗЮЛЯСТЫЙ – вредный, озорной

Она и подстриглась, и покрасилась. А он уехал в Москву. Станет он жить с такой казюлястой!

КАК С КУСТА – даром

- Вот и ведро опят.

- Как с куста!

КАКА ТЕ! КАКО ТЕ – ну да!

- Мышей много!

- Кака те мышей! Крыс полно./

Многие остались в Москве. А мы – кака те!/

- Лук сажаешь? Поди рано.

- Како те рано! Земля, как пыль. Тепло./

- Я вас разбудила?

- Како те разбудила! Я всю ночь не сплю.

КАЛЕТИНА – дохлятина

И будем молодежь кормить калетиной? Пойдем на рынок, свежего хорошего мяса купим.

КАЛЁНОЕ ЯЙЦО – печеное в печи яйцо

Калёные яйца очень вкусные!

КАЛИТЬ – ругать, воспитывая, желая изменить

Мы уж с тобой и так Вовку калим, калим!

КАЛЬГАНЧИК – маленький домик

Вон там кальганчик стоял, где сейчас Курыши живут.

КАЛЯКАТЬ – говорить, разговаривать

Дожили: висит на микитоновой городьбе, а сам с Рязанью калякат.

КАМАНКА – кошелек

Получила пенсию – и к В. Все деньги пропила, пришла к нему с пустой каманкой.

КАПЕЛЬНЫЙ – совсем маленький

Сколько себя помню – всегда работала. Нас капельных в поле брали.

КАПУСТНИК – пирог с начинкой из капусты

У нее капустники хорошие получались.

КАРТОВКА – картошка

Картовки у тебя не будет – зима покажется длинной.

КАРТОВНИК – пирог с начинкой из картофеля

Картовник не загнешь.

КАРТОВНЫЙ – картофельный

Просила сирень, а он опять настойку картовного цвету привез.

КАТНУТЬ – сделать что-либо очень быстро (утащить)

В то время сахар все воровали. Т. ушла – и кто во что! Тогда мы катнули.

КАЧОК – самодельная колонка, ручной насос

В колонке воды нет, так в наш качок все ходят.

КИЁТКА – рамка

Гляжу – киётка на полу валяется, а в ней образ Спаса. Я и взяла домой.

КИЛЬДИМ – бардак

У них там кильдим./ Кильдим развели!

КИСЛИТЬСЯ – ходить понурым, усталым

После такого три дня кислиться будешь.

КИСЛЯТИНКА – листок щавеля

Хоть бы кислятинку нашли!

КИСЛЯТКИ – щавель

-Ели хлеб и с лебедой, и с кислятками ели.

-А кислятки – это что такое?

-Да его конёвник называют, щавель.

КЛАДКИ ПРОСИТЬ – обычай при сватании просить что-то якобы чтобы прокормить будущую жену

Когда сватают, кладки с невесты просют. Мешок-два ржи, пшеницы, чтобы прокормить./ Хвать, сватали, сватали – кладки просют.

КЛЕТКА – сруб

Клетку поставили, а ил я из речки носила. (о строительстве дома)

КЛИНЬЯ ПОДБИВАТЬ – входить (втираться) в доверие, налаживать тесные отношения

Того не знай когда из больницы выпустят, так она теперь к Феде клинья подбиват.

КЛОЧИТЬ – трепать

- Она пошла ягоду собирать.

- Пусть. Да она не столько рвет, сколько клочит./ Ушла. Они там одни. Как хочут, так и клочут!/ Вы их не кормите! По вашей вине телята дохнут! Всех телят на нас списали, да еще три прогула поставили. Как хотят, так и клочут.

КЛОЧИТЬ БЕДУ – беду тревожит, приближает

Дедушка у меня беду клочит. Что будет – не знаю.

КЛУ-КЛУ-КЛУ! – так подзывают клушку с цыплятами

Цыпа, цыпа, цыпа! Клу-клу-клу! Адяте!

КЛЯСТИ – ругать

С мужиками работать плохо. Ты уйдешь – нас и будут клясти.

КОДАРКИ ОТМЕСИТЬ – избить

Там быстро кодарки отмесят!

КОЗЁНКА – козочка

Одна козёнка была – и ту зарезали.

КОЗНЫ (устар.) – игра в кости

Бывалочи в козны играли. Коровью ногу, когда варят, выбирают косточки. Бабка коротенькая, а панок длинная.

КОКА – крестная, сестра отца, няня

И стирала, и готовила, и нянчила у них. Потом уехала. Чего эт я, ай кока?/ Он маленький все время Н. кокой звал.

КОКУРКА (устар.) – домашняя сушка

Кокурки – это теперь сушки, баранки. Натирали тесто – и в кипяток, потом в печь, они и зарумянивались.

КОЛДУНКА – колдунья

Лошадь одна и распряглась (когда ехали венчаться) – колдунка одна сделала.

КОЛЕБАТЬ – ковылять

Ты жди меня, не клади трубку, пока я колебаю.

КОЛИ! – Сейчас! Как бы не так! Ну да! Ну конечно!

Стану его еще бояться! Коли!/ Топить буду! Коли! И так и дверь, и форточки открыты./

- Из концентрата квас делаешь?

- Коли! Гуща есть, хлеб да мука.

КОЛКИЙ – непокладистый

Сноху надо брать из деревни. Да больно колкие и в деревне.

КОЛОБРОДНИЧАТЬ – ходить без цели

Весь день колобродничаю.

КОЛОНИСТ – заключенный

Какого-то колониста приютили.

КОНДАЛЫ – игра

В кондалы бывалочи играли.

КОНЮШИТЬ – работать конюхом

Мать у них всякую работу знала. Она и конюшила.

КОПЁР (устар.) – укроп

У тя копёр ешо есть.

КОРЕННОЙ – 1. закадычный

Мы с Шурой коренные подружки были.

2. привычный, хорошо знакомый

Конечно, для нас коренная разгулка!

КОРНУТЬ – уснуть ненадолго

Ночами не сплю. Часа в четыре корну.

КОРОМЫСЬ – коромысло

Двуми ведрами на коромыси глину таскала.

КОРОТАТЬ – ковылять

На улицу не выхожу совсем. А в избе хоть с двумя клюшками, но коротаю.

КОСТЕРИТЬ – ругать

Давеча ее костерили./ Картошку сажали, а зять не пришел.Уж я его костерила, костерила, а он, оказывается, у сея потолки делал.// КОСТЕРИТЬСЯ – ругаться Да хватит костериться! Что ты ее лаешь по-собачьи!

КОСТЫШОК – засохший стебель

Цветов и не видать, одни костышки (от тюльпанов).

КОСЫРЁВА МЕЛЬНИЦА – кладбище

Уж 75 лет! На косырёву мельницу пора! ( Недалеко от того места, где сейчас кладбище, раньше стояла мельница, а мельником там был дядя Ваня Косырёв.)

КОТЫ – обувь

- Надевай свои коты и пойдем.

- Какие еще коты? Это шлепанцы.

- А так старые люди говорят.

- Почему они так говорят?

- А я почем знаю!

КОЧЕНЕМ ОКОЧЕНЕТЬ – застыть, умерев

Пришли, а она уж коченем окоченела.

КОЧЕТ – петух

- Все время петух у соседских кур!

- Своих кочет не хочет.

КОЧЕШОК – 1. корешок капусты

Рассаду я не покупала, мне Лена пять кочешков скороспелки дала.

2. кочерыжка

Кочешок маленький остался, а я его и посадила. Теперь в этом году семенки свои.

КОШКИ НА ДЫБОШКИ – обидеться, заартачиться

Вошла, а Н. кусочек рыбки взяла. И все – кошки на дыбошки. Ни за стол не садится, ни с кем не разговаривает.

КОЩИ-МОЩИ – очень худой

Ты видал, какие там коровы? Оне кощи-мощи.

КРАСНЫЙ КОРЕНЬ – разновидность сорной травы

Недавно прополола, уж опять красный корень откуда взялся.

КРЕПКО – крепко, хорошо

Крепко она живет, крепко!

КРОВЧА – кровь

Вишь, как укусил? Кровча проступила.

КРОМЯ – кроме

Кромя меня ты не обойдешь.

КРУГАЛЯ – 1. вокруг

У ней закрыто, а я кругаля не обойду.

2. без конца, непрерывно

Как понаехали девять человек – она кругаля кормила.

КРУГОВИНА – кусок мяса от окорочной части

Мясо не буду покупать. У меня круговина и сейчас есть.

КРУШЬЯ – комья, глыбы

Как хорошо у тебя вспахано! А у меня вот такея крушья во весь загон.

КРЫЛЁНА – рыболовная снасть: круглая сеть типа сачка с круглыми обручами, прикреплена к шесту, который втыкают в дно реки

На рыбалку с крылёной поехали или с удочками?

КРЫЛЫШКО – занавеска

- А крылышко будешь делать?

- Какое крылышко?

- Да занавеску от печки. Уголок будет как кухонка, и не видать ничего.

КРЫЧАТЬ – громко звать, кричать.

Когда меня дома нет – крычи./ Набаловала его, отойдет – он и крычет./ Иди, говорят, ее крычи.

КРЫЧАТЬ ДИЧЬЮ – дико кричать, призывая (на помощь)

Я как увидала – крычала дичью.

КСТИТЬ – крестить

Я девчонку кстила у племянницы.

КУВЫРОК (устар.) – мера длины, равная двум метрам

- Загон был сорок соток. В ширину восемь, а в длину двести восемьдесят – не шагов, а кувырков!

- Кувырок – это сколько?

- Два метра.

КУЗЬКОЙ ЗВАЛИ! – говорят о чем-то бесследно пропавшем

Опять одна куренка пропала. Все! Кузькой звали!

КУЗЬМИНКА - религиозный праздник Кузьмы и Демьяна, 14 ноября.

У него день рождения на кузьминку. В Сабанове, я знаю, в этот день большой праздник. В других селах тоже праздновали.

КУКУШКА – молодые весенние побеги полевого хвоща

В детстве весной мы всегда кукушку ели.

КУМАШНЫЙ – красный

В Каменке в печи парились. Вылезают оттуда кумашные. А я один раз только попробовала – вылезла, как враг.

КУРАТНЫЙ (АКУРАТНЫЙ так говорят молодые) – чудной

У этого жена куратная, а у того еще куратнее: в шубе спать легла.

КУРЕНЬ – корень, куст

Три курня выкопала, и под каждым гнилая картошка./ Травища – курень не видать.

КУРЕШОК – корень (уменьш.)

Хорошенький курешок (капусты) выкопали и заровняли, будто и не было.

КУРЁНОК – молодая курочка

У Нюроньки семь курёнков пропало

КУРИНА (КУРЬЯ) ЖОПКА – нарыв

Глянь, у меня в носу курья жопка. А болит-то как!

КУРНИК – свадебный пирог

Курник пекли на свадьбу. Пекли, как большую ватрушку, украшали. Курник разрезали пополам: одну половину жениху, вторую – невесте.

КУРНИТЬСЯ – куститься

Помидоры свои не подвязываем, вот эдакие посадили, а они теперь во все стороны курнятся.

КУРТИНКА – грядка

Была куртинка чесноку. Он пророс, а я взяла да вон там посадила.

КУФАЙКА – фуфайка, а также футболка

Куфайка у меня была новая, отдала – и не вернули.

ЛАЙ – ругань, крик

До конца не стала сажать. Ну его! Надоел его лай! (о зяте)

ЛАПШЕННИК – лапша, приготовленная из крахмальных блинов

Лапшенник просто приготовить. Блины из крахмала пекут, режут. Потом добавят молока и томят в печи.

ЛАЯТЬ – орать, ругаться, кричать

Сергей всю ночь лал, лал, лал.

ЛАЯТЬ ПО-СОБАЧЬИ – ругать сильно

Я его лаяла по-собачьи./ Пошла она со мной и все ноги о крапиву обожгла. Лаяла по-собачьи.

ЛЕДЯНКА (устар.) – плетенка, покрытая навозом, затем политая водой. После того, как промерзнет, еще раз навозом и опять водой. Такая ледянка очень хорошо скользит по снегу с горы.

Мама ледянку из плетухи делала.

ЛЕЙ-ПЕРЕЛЕЙ – не разлить водой, дружные

С Надей мы были лей-перелей.

ЛЕПНЯ – мокрые большие хлопья снега

Зимой это было. Лепня шла, снегу много было.

ЛЕТКОМ – летя, на лету

- Ну, беги!

- Сейчас, летком!/ Ты-то распашешь свой загон, а Иринка будет летком пахать?/ Она оттоль летком бежала.

ЛЕТОСЬ – прошлым летом, в прошлом году

Летось травищи много было.

ЛЕТОШНИЙ – прошлогодний

У меня еще летошние огурцы остались.

ЛЕТУН – мифическое существо, которое прилетает к дому умершего, если там сильно тоскуют

Летун сам темный, голова, как огонь, и хвост вот такой. У нас многие их видели.

ЛЕЧИ – лечь

Так и не могу в передней избе лечи.

ЛЁЛЯ – тетя, сестра матери, крестная

Меня все Манины дети лёлей зовут, и внучата тоже. А мои Маню лёлей звали./ Баба-лёль, иди сюда!

ЛЁПАЛА – человек, который скажет все, что хочет, не задумываясь, ляпнет что-либо

- Говорит мне: «Ты зачем пришла?»

- Так прямо и сказала?

- Ну да. Она лёпала такая.

ЛИХОМЫСНЫЙ – замышляющий зло, коварный

Знашь, каки лихомысны люди есть!

ЛОГУНОМ ПИТЬ – пить беспробудно

До армии не пил. Женился – не пил. А потом начал! Пил логуном.

ЛОМ – тяжелая работа

Нога болит. Поди от лома.

ЛОМАТЬСЯ – выполнять тяжелую работу

Вся больная. И накой ломалась?

ЛУБКИ ВЫЛУПИТЬ – вытаращить нахально глаза

Лубки ты свои вылупил!

ЛУБОШНЫЕ ГЛАЗА – бесстыжие, наглые глаза

Я его ругаю, а он глаза лубошны вытаращит и ничего не говорит.

ЛУГОВИЧОК – луговой опенок

Луговички после дождя появились.

ЛУЖОК – трава-мурава

Вся трава высохла, только лужок зеленый./ Он сухой лужок курил.

ЛУНА (устар.) – желоб, лунка, а также игра

Луну для игры из шкуры делали./ На Пасху обязательно в «Луну» играли.

ЛУЧИТЬСЯ – оказаться

И чего он в три часа ночи там лучился?

ЛУШНИК – пирог с луковой начинкой

На Иван-постный всегда лушники пекли.

ЛЮБО – по душе, хорошо

Председатель говорит, где вам любо, там и распахивайте. Да теперь ничаво не надо./ Нюронька любо телевизор не смотрит, а я вечор три фильма посмотрела – утром левый глаз никак не расслеплю.

ЛЯЖКИ ТЯНУТЬ – отдыхать лежа (бездельничать)

- Где она?

- Вон на диване ляжки тянет.

ЛЯСЫ – разговоры

П. была. Пришла, а ему совсем плохо. Ушла: «Ну, тебе теперь наши лясы не нужны».

МАКЛЫК – сустав бедра

Вступило в маклык, секёт поясницу./ Маклык ох и болит!

МАЛИНКА – маленькая сдобная лепешка

Леля больно любила печь малинки, маленькие, хорошие, как прянички.

МАЛИННИК – трава «заячья капуста»

- Малинник какой в этом году! Разросся до реки.

- Да у вас и малины-то нет.

- Я про траву говорю тебе, вот эту - с круглыми листочками.

МАЛОДЕТСТВО – раннее детство