- -
- 100%
- +
Чарльз кивнул.
— Согласен.
Селия резко повернулась к нему.
— Пять минут назад вы говорили сотрудничать.
— Сотрудничать — не значит давать неограниченный доступ без перечня объектов и сроков.
— Тогда составьте перечень.
— Уже.
Мне нравилось, когда дорогие люди начинали оправдывать стоимость своих услуг. В дверь снова позвонили. На этот раз пришла Айрис. В одной руке ноутбук, в другой папка, под мышкой ещё один кофе.
— Я нашла типографию, — сказала она вместо приветствия.
Мы все посмотрели на неё.
— Быстро, — заметил Чарльз.
— Я звонила с шести утра.
Айрис поставила ноутбук на стол и открыла фотографию выходных данных.
— Издательства «Блэкривер Пресс» не существует, но знак внизу страницы взят из шаблона компании, которая печатает малые тиражи и авторские экземпляры. Логотип изменили, но исходная форма совпадает.
— Какая компания? — спросила Селия.
— «Меридиан Бук Сервис». Бруклин.
— Они подтвердили заказ? — спросил Чарльз.
— Нет. Сослались на конфиденциальность клиента. Я отправила официальный запрос от издательства.
— Полиция получит быстрее.
— Я уже передала детективу Рид название.
Я посмотрела на Айрис.
— Когда вы успели стать подругами?
— После того как она позвонила мне в семь утра и спросила, умею ли я подделывать подписи.
— И что ты ответила?
— Что умею лучше.
Селия прикрыла глаза.
— Пожалуйста, скажи, что ты пошутила.
— Нет. Я сказала, что много лет готовлю подписанные открытки и знаю, как выглядит подпись Мары. Потом уточнила, что никогда её не воспроизводила.
— Айрис, — сказал Чарльз, — дальше на любые вопросы полиции отвечаете только в моём присутствии.
— Хорошо.
— Что ещё? — спросила я.
Она развернула ноутбук ко мне.
— Книгу заказали не в одном экземпляре.
На экране была форма заказа без имени клиента. Часть данных закрыта, но в графе тираж стояла цифра. Двадцать пять.
— Откуда у тебя это?
— Сотрудник типографии прислал случайно, когда пытался доказать, что заказов с таким названием не было. Потом удалил письмо.
— Ты сохранила.
— Разумеется.
— Двадцать пять книг, — сказала Селия. — Где остальные?
Никто не ответил. Я смотрела на цифру. Один экземпляр оказался в телестудии. Из второго вырвали страницу и оставили рядом с телом. Оставалось двадцать три.
— Указана дата получения? — спросил Чарльз.
— Позавчера. Самовывоз.
— Камеры?
— Полиция уже запросила.
— Имя клиента?
— В форме стоит «А. Роуэн».
Лия. Или человек, который использовал её фамилию.
— Оплата? — спросила я.
— Предоплаченная карта.
— Адрес электронной почты?
— Создан месяц назад.
— Номер телефона?
— Одноразовый.
— Очень старательно.
Айрис кивнула.
— Есть ещё одна странность, — сказала Айрис. — Заказов оказалось два.
Она развернула журнал.
— Первый — на двадцать пять экземпляров. Файл загрузили за две-три недели до убийства. Размер — два целых восемь мегабайта.
— Второй?
— На восемь. Оформлен за несколько дней до смерти Лии. Три целых четыре мегабайта.
— Восемь из двадцати пяти, — повторила я.
— В заявке отдельно указано: повторить номера и обозначения получателей из первого комплекта.
— Значит, это не тираж исправили, — сказал Чарльз. — Заказали замену.
— Оба заказа с одного аккаунта, — продолжила Айрис. — «А. Роуэн». Та же предоплаченная карта, тот же одноразовый номер, та же анонимная почта.
— Откуда загружали файлы? — спросила я.
— Первый — из Портленда. Из сети редакторского агентства Лии. Второй — из Манхэттена.
— Точнее?
— Пока только район.
Я смотрела на две цифры. Два целых восемь. Три целых четыре. Лия писала книгу два года. Такую разницу в объёме не объяснить опечаткой или новой главой. Кто-то заказал восемь книг заново, под теми же номерами, что и у неё.
— Значит, это была не вторая редакция тиража. Он напечатал восемь замен.
Я посмотрела на окно. В городе находилось восемь миллионов человек. Всего несколько тысяч из них, вероятно, имели причину меня ненавидеть.
— Передайте всё полиции, — сказал Чарльз.
— Уже отправила, — ответила Айрис.
— И мне.
— Сейчас.
Селия закрыла планшет.
— Это меняет заявление.
— Каким образом? — спросила я.
— Мы можем сказать, что файл книги был изменён третьим лицом.
— Мы пока не знаем, кем.
— Поэтому скажем, что есть признаки несанкционированного вмешательства.
Чарльз покачал головой.
— Нет. Эта информация следственная. Публиковать нельзя.
— Через час её сольёт кто-нибудь из типографии.
— Тогда это будет не наша проблема.
— Любая информация с именем Мары — наша проблема.
— Полиция попробует восстановить первый файл, — сказал Чарльз.
— Полиция считает меня подозреваемой. У неё другие приоритеты.
— Именно поэтому вы не будете самостоятельно взламывать сервер типографии.
— Я даже не умею.
Айрис посмотрела на меня.
— Зато знаешь людей.
— Вот почему я держу тебя рядом.
Селия сложила руки.
— Нет. Никаких самостоятельных расследований.
— Я собираюсь найти файл.
— Ты собираешься в участок.
— В два часа.
— До двух осталось четыре часа.
— Три с половиной, — поправил Чарльз.
— Время летит, когда тебя подозревают в убийстве.
Телефон на столе издал короткий сигнал. Новый адрес электронной почты.
Отправитель: Lia.Rowan@protonmail.com.
Я замерла. Айрис увидела имя на экране.
— Это она?
— Адрес из профессионального профиля.
Селия подошла ближе.
— Открой.
— Подождите, — сказал Чарльз. — Сначала зафиксируем экран.
Айрис сделала фотографию. Чарльз включил запись на телефоне. Тема письма состояла из двух слов:
«До публикации».
Я открыла. Мара, к этому моменту книга уже у тебя. Я знала, что ты не признаешься в эфире. Ты слишком хорошо понимаешь цену одного неверного выражения лица. У тебя есть сорок восемь часов. После этого рукопись, документы и записи станут публичными. На этот раз ты не сможешь назвать правду вымыслом. Внизу стояла ссылка. Под ней ещё одна строка: Пароль — последнее слово, которое ты сказала мне восемнадцать лет назад. Селия прочитала письмо через моё плечо.
— Какое слово?
Я знала. Помнила гостиничный номер, закрытую дверь и Лию, стоявшую напротив меня с глазами, красными от бессонницы. Она спросила, смогу ли я жить с тем, что сделала. Я сказала:
— Успешно.
Это было последнее слово. Я ввела его. На экране появился таймер. Сорок один час, шестнадцать минут, девять секунд. Под таймером находилась надпись:
«Публикация запланирована».
— Что произойдёт, когда время закончится? — спросила Айрис.
— Судя по письму, всё станет публичным, — ответила Селия.
Чарльз наклонился к экрану.
— Ничего не нажимайте.
— Здесь нет кнопок.
— Ссылку нужно передать полиции.
— И техническому отделу, — сказала Айрис.
— Только через меня.
Я смотрела, как секунды уменьшаются. Сорок один час, шестнадцать минут, одна секунда. Сорок один час, шестнадцать минут ровно. Лия отправила письмо заранее. Возможно, ещё до эфира. Возможно, до того, как вошла в гостиничный номер, из которого уже не вышла. Она ожидала, что я получу книгу. Ожидала, что прочитаю. Ожидала, что узнаю пароль. Всё происходило по её плану. За исключением смерти.
— Письмо отправлено в семь утра, — сказала Айрис. — Автоматическая доставка.
— Лия уже была мертва, — произнесла Селия.
— Вероятно.
Чарльз сфотографировал заголовки письма.
— Мы передадим полиции. Они свяжутся с сервисом и попытаются остановить публикацию.
— Нет, — сказала я.
Все трое посмотрели на меня.
— Что значит «нет»? — спросила Селия.
— Нельзя останавливать.
— Там могут быть личные документы, обвинения, что угодно.
— Именно.
— Мара, через сорок один час интернет получит рукопись, которая уже связана с убийством.
— Если мы остановим публикацию, никогда не узнаем, что Лия собиралась выпустить.
— Полиция получит копию.
— Полиция получит то, что осталось на сервере. Второй файл книги загрузили из Нью-Йорка. Кто-то уже менял её материалы.
Чарльз закрыл ноутбук.
— Решение будет принимать следствие.
— Это письмо пришло мне.
— Оно является частью дела.
— Моя жизнь тоже стала частью дела. Я пока сохраняю право участвовать.
Селия посмотрела на меня с холодным раздражением.
— Ты опять делаешь это.
— Что именно?
— Думаешь о содержании раньше, чем о последствиях.
Я посмотрела на закрытый ноутбук.
— В данный момент содержание и есть последствие.
Чарльз убрал телефон.
— В два часа вы идёте в участок. До этого не открываете ссылку снова, не связываетесь с журналистами, не ищете сервер и не пытаетесь обойти защиту.
— Ещё запретите мне читать.
— Это единственное, что у вас получается слишком хорошо.
Он взял папку. Селия осталась стоять у стола.
— Когда мы закончим с полицией, ты поедешь ко мне.
— Зачем?
— Потому что возле твоего дома уже журналисты. И потому что человек, напечатавший двадцать пять книг, знает твой адрес, расписание и фотографии, которых нет в сети.
— В твоём доме окна хуже.
— Зато нет стены из стекла и бывшего мужа с кодом от лифта.
— Саймон не убийца.
— Я не говорила, что убийца.
Айрис подняла взгляд от телефона.
— В сети появилось новое фото.
Она повернула экран. На снимке была чёрная книга «Признание». Она лежала на деревянном столе рядом с чашкой кофе. Подпись гласила:
«Экземпляр номер три. Осталось двадцать два».
Аккаунт создали десять минут назад.
Имя пользователя:
АВТОР_НЕИЗВЕСТЕН.
Я смотрела на фотографию. Книга была не такой, как мой экземпляр. На правом нижнем углу обложки стояла маленькая белая цифра. 3. Мой экземпляр номера не имел. Страница возле тела, вероятно, была вырвана из другого.
— Кто-то начинает распространять их, — сказала Селия.
Айрис обновила страницу. Появилась новая публикация. Всего одна строка:
«До публикации каждый получит свою главу».
Телефон Селии зазвонил. Она посмотрела на экран и побледнела.
— Что? — спросила я.
Она молча показала сообщение. Фотография книги. Номер четыре. Книга лежала на столе в её кабинете.
Глава 5. Совпадение
Селия смотрела на фотографию книги так, будто та лежала не на столе в её кабинете, а на груди у мёртвого сотрудника.
— Позвони Монике, — сказала она Айрис.
— Уже звоню.
— Пусть ничего не трогает. Вообще ничего. Даже воздух возле стола.
— Воздух будет сложно изъять без участия полиции.
— Мара, пожалуйста, помолчи хотя бы минуту.
Я посмотрела на часы.
— Зафиксируй время начала.
Селия отвернулась. Айрис включила громкую связь. Моника ответила после первого гудка. Голос у неё дрожал так сильно, что слова приходилось собирать отдельно.
— Мисс Грант, я уже вызвала охрану. Книга была на столе, когда я открыла кабинет. Дверь была заперта.
— Кто заходил утром?
— Уборка. Потом я.
— Ты брала книгу в руки?
— Нет. Я увидела цифру и фотографию в сети. Сразу вышла.
— Камеры работают?
— Да.
— Кто-нибудь ещё видел?
— Двое из отдела маркетинга. Они стояли в коридоре.
Селия закрыла глаза. Двое сотрудников отдела маркетинга могли превратить секрет в международную кампанию ещё до обеда.
— Забери у них телефоны, — сказала она.
— Я не могу забрать личные телефоны.
— Тогда попроси.
— Они не отдадут.
— Уволь их.
Чарльз поднял голову.
— Не увольняйте свидетелей до разговора с полицией.
— Прекрасно. Сегодня все защищены законом, кроме меня.
— Моника, — вмешалась Айрис, — закрой кабинет, никого не впускай и сохрани записи с камер за последние сутки. Детектив Рид уже знает о книге.
— А если человек ещё в здании?
Селия посмотрела на входную дверь моей квартиры, словно только сейчас вспомнила, что стены не гарантируют отсутствие людей.
— Охрана проверит, — сказал Чарльз.
— Я не хочу, чтобы охрана проверяла, — отрезала Селия. — Я хочу полицию.
— Она едет.
Моника отключилась. На фотографии книга лежала рядом с клавиатурой. Номер четыре был напечатан в правом нижнем углу обложки. Не наклейка, не ручная пометка. Часть дизайна. Мой экземпляр номера не имел. Я увеличила снимок. Над цифрой виднелась тонкая белая надпись.
— Здесь что-то есть.
Айрис наклонилась к экрану.
— «Редакторская копия».
Селия выругалась.
— На твоей было что-нибудь подобное? — спросил Чарльз.
— Нет.
— Уверена?
— Я дважды снимала суперобложку.
Айрис открыла фотографию, которую сделала ночью. На моей книге номер отсутствовал. В нижнем углу стоял только знак вымышленного издательства.
— Возможно, твоя была авторской, — сказала она.
— Очень лестно.
— Тогда экземпляр возле тела мог быть вторым.
— А третий выложили в сеть, — добавил Чарльз. — Четвёртый оказался у Селии.
— Кто следующий? — спросила Селия.
Никто не ответил. Она взяла свой телефон и начала просматривать сообщения.
— Я отменяю все встречи. В офис сегодня никто не возвращается.
— Полиция может попросить вас приехать, — сказал Чарльз.
— Я приеду с вами.
— Вас пока никуда не приглашали.
— Книга лежит в моём кабинете.
— Это делает вас получателем посылки, а не частью защиты Мары.
Селия посмотрела на него холодно.
— Я часть защиты Мары последние шестнадцать лет.
— Возможно, именно поэтому вам лучше не участвовать в её допросе.
— Интервью, — поправила я.
— Пока интервью, — сказал Чарльз.
Он произнёс это спокойно, но я услышала предупреждение. Телефон Айрис зазвонил. Она посмотрела на экран.
— Детектив Рид.
Наоми не стала тратить время на приветствие.
— Мисс Лейн, мы получили информацию об экземпляре в офисе издательства. Сотрудники уже направлены туда. Никому не входить в кабинет.
— Мы предупредили.
— Мисс Грант рядом?
Селия забрала телефон.
— Здесь.
— Вы касались книги?
— Нет.
— Кто обнаружил?
— Моя помощница.
— Её имя и контакты передайте мисс Лейн. Нам понадобятся записи с камер, журналы доступа и список сотрудников, у которых есть ключи.
— Всё получите.
— Вы можете объяснить, почему отправитель назвал экземпляр редакторским?
— Нет.
— В книге, которую получила мисс Восс, были посвящения или пометки, связанные с вами?
Селия посмотрела на меня.
— Моё имя стояло в благодарностях.
— Только имя?
— Насколько мне известно.
— Мы изучим.
— Я хочу присутствовать при осмотре моего кабинета.
— Не рекомендую.
— Я не спрашиваю рекомендации.
Наоми выдержала паузу.
— В таком случае дождитесь сотрудников в приёмной. В кабинет не входить.
— Хорошо.
Селия вернула телефон Айрис.
— Я еду в офис.
— У вас через три часа допрос Мары, — напомнил Чарльз.
— Я успею.
— Вы там не нужны.
— В моём кабинете лежит книга, которую, возможно, оставил убийца.
— Именно поэтому вы там не нужны.
Селия уже надевала пальто.
— Мара, в два часа ни слова без Чарльза. Никаких импровизаций, шуток и попыток перехватить разговор.
— Тогда полиции придётся довольствоваться погодой.
— Я серьёзно.
— Ты всегда серьёзна. Это одна из причин, по которым твоя фамилия ни разу не появилась в благодарностях с восклицательным знаком.
Она остановилась.
— Там есть глава обо мне?
— Я дошла только до середины.
— Значит, может быть.
— В книге есть главы обо всех, кого автор считает частью истории.
— А кем она считает меня?
— Человеком, который заработал на продолжении.
Селия посмотрела так, будто хотела возразить, но не нашла формулировки, которая звучала бы убедительно рядом с цифрами продаж.
— Я позвоню из офиса, — сказала она и вышла.
Дверь закрылась. Чарльз собрал документы в папку.
— Вам нужно поесть.
— Это юридический совет?
— Медицинский.
— Вы сменили специализацию?
— Мне не хочется объяснять детективу, почему клиентка потеряла сознание в комнате для допросов.
— Скажите, что это художественный приём.
Айрис открыла холодильник. Внутри стояли вода, сыр, половина лимона и контейнер с едой, которую она заказала мне три дня назад.
— У тебя нет ничего съедобного.
— Сыр.
— На нём плесень.
— Он таким родился.
Она достала контейнер, понюхала и выбросила.
— Закажу завтрак.
— Уже почти полдень.
— Тогда еду без временной идентичности.
Чарльз направился к двери.
— Я вернусь в половине второго. До этого не публикуете заявления, не связываетесь с Лией, её родственниками, сотрудниками отеля и типографией.
— Лия мертва.
— Хотя бы этот пункт будет легко выполнить.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.