Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий
- -
- 100%
- +
7 Иное упало среди терний, и тернии, взойдя вместе с ним, заглушили его.
8 А иное упало в добрую землю и, взойдя, принесло плод во сто крат». Сказав это, Он возгласил: «Кто имеет уши слышать — пусть слышит».
9 Ученики спросили Его, что означает эта притча.
10 Он сказал: «Вам дано входить в тайны Царства Бога. А для остальных — всё звучит как притча: они смотрят — и не видят, слушают — и смысл не собирается в целое.
11 Вот что означает эта притча: семя — это Логос Божий, Божественная Целостность: Слово Божье вместе с Божьим Разумом и Божьим Делом в их полном Единстве.
12 Те, что у дороги, — это слушающие, но потом приходит дьявол и уносит Слово из их сердца, чтобы они не уверовали и не были спасены.
13 А те, что на каменистой почве, — это те, кто, услышав Слово, принимают его с радостью, но не имеют корня; они верят на время, а во время испытания отступают.
14 А упавшее среди терний — это те, кто услышал, но, идя по жизни, оказываются подавлены заботами, богатством и удовольствиями мира и не приносят плода.
15 А упавшее в добрую землю — это те, кто, услышав Слово, хранит его в честном и добром сердце и в терпении приносит плод.
16 Никто, зажёгши светильник, не прячет его под сосудом и не ставит под кровать, но ставит на возвышение, чтобы входящие видели свет.
17 Ибо нет ничего скрытого, что не стало бы явным, и ничего тайного, что не было бы узнано и не вышло на свет.
18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо кто имеет — тому будет дано, а у кого нет — у того отнимется даже то, что он считает своим».
19 И пришли к Нему Его мать и братья, но не могли приблизиться к Нему из-за множества людей.
20 И Ему сообщили: «Твоя мать и Твои братья стоят снаружи и хотят видеть Тебя».
21 Он же ответил им: «Моя мать и Мои братья — это те, кто слушает Слово Божье и живёт Им, исполняя».
22 В один из дней Иисус вошёл в лодку вместе с учениками и сказал им: «Переправимся на другую сторону озера». И они отплыли.
23 Во время плавания Он уснул. Внезапно на озеро обрушился шквал ветра; лодку стало заливать водой, и они оказались в опасности.
24 Они подошли к Нему и разбудили Его, крича: «Наставник, Наставник, мы погибаем!» Он встал, повелел ветру и вздыбленной воде — и они утихли, и наступила тишина.
25 Тогда Он сказал им: «Где ваша вера?» Они же, охваченные страхом и удивлением, говорили друг другу: «Кто же Он, что и ветрам повелевает, и воде, и они повинуются Ему?»
26 И они пристали к Герасинской земле, лежащей напротив Галилеи.
27 Когда Иисус ступил на берег, Ему навстречу вышел человек из города, в котором долгое время действовали разрушительные силы. Он не носил одежды и жил не в доме, а среди гробниц.
28 Увидев Иисуса, он закричал, пал перед Ним и громким голосом сказал: «Что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Прошу Тебя, не мучь меня».
29 Иисус повелел разрушительной силе выйти из человека. Она долго терзала его: его связывали цепями и узами, но он разрывал их и был гоним этой силой в безлюдные места.
30 Иисус спросил его: «Как твоё имя?» Тот ответил: «Легион», потому что в него вошло множество разрушительных сил.
31 Они умоляли Его не повелевать им уйти в бездну.
32 Неподалёку же на склоне паслось большое стадо свиней; и они просили Его позволить им войти в них. Он позволил.
33 И разрушительные силы, выйдя из человека, вошли в свиней; стадо бросилось с кручи в озеро и утонуло.
34 Пастухи, увидев случившееся, побежали и рассказали об этом в городе и в селениях.
35 Люди вышли посмотреть, что произошло, и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящим у Его ног, одетым и в здравом уме. И их охватил страх.
36 Очевидцы рассказали им, как был исцелён бесновавшийся.
37 И все жители окрестностей Герасинской земли попросили Иисуса уйти от них, потому что были объяты великим страхом. Он вошёл в лодку и возвратился.
38 Человек, из которого вышли разрушительные силы, просил Его быть с Ним; но Иисус отпустил его, сказав:
39 «Возвращайся домой и расскажи, что Бог сделал для тебя». И тот пошёл, возвещая по всему городу, что сделал для него Иисус.
40 Когда Иисус вернулся, народ радостно принял Его, потому что все ожидали Его.
41 И вот пришёл человек по имени Иаир, глава синагоги. Он пал к ногам Иисуса и умолял Его войти в его дом,
42 потому что у него была единственная дочь, лет двенадцати, и она умирала. Когда Иисус шёл с ним, народ теснил Его со всех сторон.
43 И была женщина, двенадцать лет страдавшая от кровотечения; она истратила всё своё имущество на врачей, но никто не мог исцелить её.
44 Она подошла сзади и прикоснулась к краю Его одежды — и тотчас кровотечение остановилось.
45 Иисус сказал: «Кто прикоснулся ко Мне?» Когда все отрицали, Пётр сказал: «Учитель, народ окружает Тебя и теснит, а ты спрашиваешь, кто прикоснулся к Тебе?».
46 Но Иисус сказал: «Кто-то прикоснулся ко Мне, потому что Я почувствовал, как Сила вышла из Меня».
47 Тогда женщина, видя, что она не осталась незамеченной, в трепете подошла, пала перед Ним и при всех рассказала, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
48 Он сказал ей: «Дочь, твоя вера спасла тебя. Иди с миром».
49 Пока Он ещё говорил, пришёл кто-то из дома главы синагоги и сказал: «Твоя дочь умерла; не утруждай больше Учителя».
50 Услышав это, Иисус сказал Иаиру: «Не бойся. Только доверься — и она будет спасена».
51 Придя в дом, Он не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, а также отца и матери девочки.
52 Все плакали и рыдали о ней. Он же сказал: «Не плачьте: она не умерла, но спит».
53 Они смеялись над Ним, зная, что она умерла.
54 Но Он, взяв её за руку, громко сказал: «Дитя, встань».
55 И дух жизни вернулся в неё; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.
56 Родители её были потрясены, а Он велел им никому не рассказывать о произошедшем.
Глава 9
Эта глава открывает переход от свободного странствования к пути решения. Иисус делится с учениками не только силой, но и ответственностью; Он кормит нуждающихся, задаёт вопрос о Своей идентичности и впервые говорит о Пути, который проходит через утрату себя ради Жизни. У Луки это не драматический перелом, а тихое, твёрдое направление сердца.
1 Созвав Двенадцать, Иисус дал им силу и власть над всеми разрушительными силами и способность исцелять болезни.
2 Он послал их возвещать Царство Божье и возвращать людей к целостности.
3 И сказал им: «Ничего не берите в дорогу — ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни денег, и не имейте смены одежды.
4 В какой дом войдёте — там оставайтесь и оттуда отправляйтесь дальше.
5 А если где не примут вас, выходя из этого города, стряхните пыль с ног ваших как свидетельство о сделанном ими выборе».
6 Они отправились и, переходя из селения в селение, возвещали Благую Весть и исцеляли повсюду.
7 Ирод, правитель области, услышал обо всём происходящем и был смущён, потому что одни говорили: «Это Иоанн поднялся из мёртвых»,
8 другие: «Явился Илья», а иные: «Воскрес один из древних пророков».
9 Ирод же сказал: «Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Ком я слышу такое?» И он искал встречи с Ним.
10 Апостолы, вернувшись, рассказали Иисусу всё, что сделали. Он взял их с Собой и уединился в пустынном месте у города, называемого Вифсаида.
11 Но народ, узнав об этом, пошёл за Ним. Он принял их, говорил им о Царстве Божьем и исцелял тех, кто нуждался в восстановлении.
12 День же начал клониться к вечеру. Двенадцать подошли и сказали Ему: «Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные селения и деревни найти приют и пищу, потому что мы здесь в безлюдном месте».
13 Но Он сказал им: «Вы дайте им есть». Они ответили: «У нас не больше пяти хлебов и двух рыб, разве что нам пойти и купить пищу для всего этого народа».
14 А было там около пяти тысяч мужчин. Он сказал ученикам: «Рассадите их группами примерно по пятьдесят человек».
15 Они так и сделали, и все расселись.
16 Иисус взял пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздавали народу.
17 Все ели и насытились; и осталось собранных кусков двенадцать корзин.
18 Однажды, когда Он был в уединении и молился, ученики тоже были с Ним. И Он спросил их: «За кого принимает Меня народ?»
19 Они ответили: «За Иоанна Погружающего; другие — за Илью; а некоторые — за одного из древних пророков, который воскрес».
20 Тогда Он спросил их: «А вы за кого принимаете Меня?» Пётр ответил: «Ты – Христос Божий».
21 Но Он строго запретил им говорить об этом кому бы то ни было,
22 и сказал: «Сыну Человеческому надлежит претерпеть многое, быть отвергнутым старейшинами, первосвященниками и знатоками Закона, быть убитым и в третий день воскреснуть».
23 И Он говорил всем: «Если кто хочет идти за Мной, пусть откажется жить только для себя, каждый день принимает свой крест и следует за Мной.
24 Ибо кто хочет сохранить свою жизнь — потеряет её; а кто потеряет свою жизнь ради Меня — тот сохранит её.
25 Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а себя самого утратит или разрушит?
26 Кто постыдится Меня и Моих слов, того постыдится и Сын Человеческий, когда грядёт во славе Своей, во славе Отца и Святых Ангелов.
27 Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, пока не увидят Царство Божье».
28 Примерно через восемь дней после этого Иисус взял с Собой Петра, Иоанна и Иакова и поднялся на гору помолиться.
29 И когда Он молился, облик Его лица изменился, и одежда Его стала ослепительно белой.
30 И вот, два человека говорили с Ним — Моисей и Илья,
31 которые явились в славе и говорили о Его исходе, который Ему предстояло совершить в Иерусалиме.
32 Пётр и бывшие с ним были отягчены сном, но, пробудившись, увидели Его Славу и двух мужей, стоящих с Ним.
33 И когда они отходили от Него, Пётр сказал Иисусу: «Наставник, хорошо нам здесь быть; сделаем три шатра: один Тебе, один Моисею и один Илье», — не понимая, что говорит.
34 Когда он говорил это, появилось Облако и осенило их; и они устрашились, когда вошли в это Облако.
35 И раздался Голос из Облака: «Это Сын Мой, Избранный; Его слушайте».
36 Когда голос умолк, Иисус остался один. Ученики же хранили молчание и в те дни никому не рассказывали о том, что видели.
37 На следующий день, когда они сошли с горы, их встретило большое множество людей.
38 И вот, человек из толпы закричал: «Учитель, умоляю Тебя, взгляни на моего сына, он у меня единственный.
39 Нечистый дух хватает его, и он внезапно кричит; дух сотрясает его, так что идёт пена, и, едва отступив, оставляет его истерзанным.
40 Я просил Твоих учеников изгнать его, но они не смогли».
41 Иисус ответил: «О поколение человеческого уклада, потерявшего веру и сбившегося с пути, долго ли Мне быть с вами и терпеть вас? Приведи сюда твоего сына».
42 Когда тот ещё подходил, разрушительная сила бросила его и стала терзать. Но Иисус запретил разрушительной силе, исцелил мальчика и отдал его отцу.
43 И все изумлялись величию Бога. Когда же все дивились всему, что Он делал, Он сказал Своим ученикам:
44 «Пусть эти слова глубоко войдут в ваш слух: Сын Человеческий будет предан в руки людей».
45 Но они не понимали этих слов; смысл был скрыт от них, так что они не постигали его, а спросить Его об этом боялись.
46 Между ними возник спор о том, кто из них больше.
47 Иисус, зная помышления их сердец, взял ребёнка и поставил его рядом с Собой
48 и сказал им: «Кто принимает это дитя во имя Моё — Меня принимает; а кто принимает Меня — принимает Пославшего Меня. Ибо кто из вас меньше всех — тот и велик».
49 Иоанн же сказал: «Наставник, мы видели человека, который Твоим Именем изгоняет разрушительные силы, и запретили ему, потому что он не следует с нами».
50 Но Иисус сказал: «Не запрещайте. Кто не против вас — тот за вас».
51 Когда приближались дни Его восхождения, Он утвердил свою решимость и направил Свой путь к Иерусалиму.
52 И послал впереди Себя вестников. Они вошли в самаритянское селение, чтобы приготовить для Него место,
53 но там не приняли Его, потому что путь Его был к Иерусалиму.
54 Увидев это, ученики — Иаков и Иоанн — сказали: «Господи, хочешь ли, чтобы мы вызвали огонь с неба и сожгли их?»
55 Но Он, обратившись, строго им возразил: «Вы не понимаете, каким духом живёте».
56 И они пошли в другое селение.
57 Когда они шли по дороге, кто-то сказал Ему: «Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошёл».
58 Иисус ответил ему: «У лис есть норы и у птиц небесных — гнёзда, а у Сына Человеческого нет места, где преклонить голову».
59 Другому Он сказал: «Следуй за Мной». Тот ответил: «Господин, позволь мне прежде пойти и похоронить моего отца».
60 Но Иисус сказал ему: «Оставь мёртвым погребать своих мёртвых, а сам иди и возвещай Царство Божье».
61 Ещё один сказал: «Я пойду за Тобой, Господин, но позволь мне сперва проститься с домашними».
62 Иисус возразил: «Никто, кто взялся за плуг и оглядывается назад, не готов для Царства Божьего».
Глава 10
Эта глава — о пути, который не присваивают. Иисус посылает не избранную элиту, а многих — без защиты, без запаса, без власти. Царство приходит не через контроль, а через близость, мир и узнавание. Принятие и отказ становятся зеркалом сердца, а радость пути — глубже, чем любые знаки силы.
1 После этого Господь назначил ещё семьдесят других и послал их по двое в каждый город и место, куда Сам собирался прийти.
2 И сказал им: «Жатвы много, а тех, кто готов работать, мало. Просите Господина жатвы, чтобы послал делателей на Своё поле.
3 Идите. Я посылаю вас как ягнят среди волков.
4 Не берите с собой ни кошеля, ни сумы, ни обуви и по дороге не задерживайтесь в приветствиях.
5 В какой дом войдёте, прежде скажите: “Мир этому дому”.
6 И если там есть человек мира, мир ваш почиёт на нём; если же нет — к вам возвратится.
7 Оставайтесь в том доме, ешьте и пейте, что у них есть, потому что трудящийся достоин награды за свои труды. Не переходите из дома в дом.
8 И в какой город войдёте и вас примут — ешьте, что вам предложат,
9 исцеляйте там тех, кто ослаблен, и говорите им: «Царство Бога приблизилось к вам».
10 А если вы войдёте в какой-нибудь город и вас там не примут, выйдите на его площади
11 и скажите: «Даже пыль, приставшую к нам от вашего города, мы отряхиваем с ног перед вами. Но знайте: Царство Бога всё равно приблизилось».
12 Говорю вам: в тот День Содому будет легче, чем этому городу.
13 Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне свершились те силы, что произошли у вас, они, посыпав голову пеплом, давно бы очнулись, начали мыслить и жить иначе и направили свою жизнь к Богу.
14 Но на суде Тиру и Сидону будет легче, чем вам.
15 И ты, Капернаум, неужели вознесёшься до неба? До утраты глубины ты опустишься.
16 Кто слушает вас — Меня слушает; кто отвергает вас — Меня отвергает; а кто отвергает Меня — отвергает Пославшего Меня».
17 Семьдесят вернулись с радостью и говорили: «Господь, даже разрушительные силы повинуются нам из-за Твоего Имени».
18 Он сказал им: «Я видел сатану, падающего с неба, как молния.
19 Вот, Я даю вам власть над змеями и скорпионами и над всей силой враждебного, и ничто не повредит вам.
20 Но не радуйтесь тому, что духи вам подчиняются; радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах».
21 В тот час Иисус возрадовался Духом Жизни и сказал: «Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от самоуверенных и расчетливых и открыл простым и открытым. Да, Отец, так было угодно Тебе.
22 Всё передано Мне Моим Отцом. И никто не узнаёт Сына, кроме Отца, и Отца не узнаёт никто, кроме Сына и того, кому Сын захочет открыть».
23 И, обратившись к ученикам, сказал им наедине: «Блаженны глаза, которые видят то, что вы видите.
24 Ибо говорю вам: многие пророки и цари хотели увидеть то, что вы видите, и не увидели, и услышать то, что вы слышите, и не услышали».
25 И вот, один знаток Закона встал, чтобы испытать Его, и сказал: «Учитель, что мне делать, чтобы войти в жизнь вечную?»
26 Он ответил ему: «Что написано в Законе? Как ты это читаешь?»
27 Тот сказал: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, всей душой твоей, всей силой твоей и всем разумом твоим, и ближнего твоего — как самого себя».
28 Иисус сказал ему: «Ты ответил верно. Живи так — и будешь жить».
29 Но тот, желая оправдать себя, сказал Иисусу: «А кто мой ближний?»
30 Иисус, продолжая, сказал: «Один человек шел из Иерусалима в Иерихон и попал в руки грабителей. Они ограбили его, избили и ушли, оставив его едва живым.
31 Случайно тем же путём шёл священник; он увидел его и прошёл мимо.
32 Так же и левит, подойдя, увидел и прошёл стороной.
33 Но один самаритянин, тоже находившийся в пути, подошёл к нему, увидел — и был тронут до глубины души.
34 Он подошёл, перевязал его раны, возлив масло и вино; посадил его на своего осла, привёз в гостиницу и позаботился о нём.
35 На другой день вынув два динария, он дал хозяину и сказал: «Позаботься о нём; и если истратишь больше, я, возвращаясь, возмещу».
36 Кто из этих троих, по-твоему, стал ближним тому, кто попал в руки грабителей?»
37 Он сказал: «Тот, кто проявил к нему сострадание». Тогда Иисус сказал ему: «Иди и живи так же».
38 Когда они были в пути, Он вошёл в одно селение. И одна женщина по имени Марфа приняла Его в свой дом.
39 У неё была сестра по имени Мария, которая села у ног Иисуса и слушала Его слово.
40 Марфа же была поглощена множеством забот и служений. Подойдя, она сказала: «Господин, разве Тебе нет дела, что моя сестра оставила меня служить одну? Скажи ей, чтобы помогла мне».
41 Иисус ответил ей: «Марфа, Марфа, ты заботишься и тревожишься о многом,
42 но нужно одно. Мария выбрала лучшую часть — и она не будет отнята у неё».
Глава 11
Эта глава — о доверии, которое учится говорить. Молитва у Луки — не формула и не обязанность, а дыхание отношений. Иисус учит не технике, а внутреннему расположению: Бог — не далёкая сила, а близкий Источник жизни. Просьба, настойчивость и ответ вырастают из узнавания Отца.
1 И случилось: когда Он молился в одном месте и окончил, один из учеников сказал Ему: «Господь, научи нас молиться, как и Иоанн научил своих учеников».
2 Он сказал им: «Когда молитесь, говорите: Отец! Да будет Твоё Имя узнано как святое. Да раскроется Твоё Царство.
3 Хлеб наш насущный давай нам день за днём.
4 И прости нам грехи наши, потому что и мы отпускаем всякому, кто нам должен. И не дай нам оказаться во власти испытания или искушения».
5 И сказал им: «Представьте: у кого-то есть друг, и в полночь он идёт к нему и говорит: “Друг мой, дай мне три хлеба,
6 ведь ко мне приходит на ужин мой друг, и у меня нет, что ему предложить.”
7 А тот изнутри отвечает: “Не беспокой меня; дверь уже заперта, и мои дети спят со мной; я не могу встать и дать тебе”.
8 Говорю вам: если он не встанет и не даст ему по дружбе, то по настойчивости его встанет и даст, сколько нужно.
9 И Я говорю вам: просите — и будет дано вам; ищите — и найдёте; стучите — и будет открыто вам.
10 Потому что всякий просящий — получает, ищущий — находит, и стучащему — отворяют.
11 Есть ли среди вас отец, который, когда сын попросит рыбы, даст ему вместо рыбы змею?
12 Или если попросит яйцо, даст ему скорпиона?
13 Если вы, будучи несовершенными, умеете давать добрые дары своим детям, то насколько более Отец Небесный даст Дух Жизни тем, кто просит у Него».
14 Однажды изгнал Он беса, который делал человека немым. Когда разрушительная сила ушла, немой заговорил и люди удивились.
15 И вот, когда Он изгонял нечистого, шептали против Него, обвиняли: “Силою Вельзевула гонит Он бесов!”
16 А другие, испытывая Его, требовали от Него знамения с неба.
17 Но Он, зная их мысли, сказал им: «Всякое царство, разделившееся внутри себя, опустошается; и дом, разделённый внутри, падает.
18 Если же и противящаяся сила разделилась сама с собой, как устоит её царство? Вы говорите, что Я изгоняю разрушительные силы силой князя разрушения.
19 Но если Я изгоняю их его силой, то чьей силой изгоняют их ваши ученики? Пусть они будут вам судьями.
20 Если же Я изгоняю разрушительные силы перстом Бога, то значит, Царство Бога уже пришло к вам.
21 Когда сильный, хорошо вооружённый, охраняет свой двор, его имущество в безопасности.
22 Но когда приходит более сильный, то побеждает его и отнимает оружие, на которое тот полагался, и разделяет добытое у него.
23 Кто не со Мной — тот против Меня; и кто не собирает со Мной — тот рассыпает.
24 Когда разрушительная сила выйдет из человека, она бродит по безводным местам, ища покоя; и не находя, говорит: “Вернусь в дом мой, откуда вышла”.
25 И, придя, находит его выметенным и приведённым в порядок.
26 Тогда идёт и берёт с собой семь других сил, хуже себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека последнее хуже первого».
27 Когда Он говорил это, одна женщина из толпы возвысила голос и сказала Ему: «Блаженно чрево, которое носило Тебя, и груди, которые питали Тебя!».
28 Но Он сказал: «Блаженнее те, кто слышит Слово Божье и хранит его».
29 Когда же народ стал сходиться, Он начал говорить: «Это — тип людей с искажённым человеческим укладом, утративший веру, ищущий знамения, но знамения ему не будет дано, кроме знамения Ионы.
30 Ибо как Иона стал знамением для ниневитян, так и Сын Человеческий станет знамением для этой человеческой парадигмы.
31 Царица Юга восстанет на суд с людьми этой парадигмы и осудит их, потому что она пришла от пределов земли услышать мудрость Соломона; и вот — здесь больше Соломона.
32 Жители Ниневии восстанут на суд с людьми этого искаженного человеческого уклада и осудят их, потому что они очнулись, начали мыслить и жить иначе и направили свою жизнь к Богу через проповедь Ионы; и вот — здесь больше Ионы.
33 Никто, зажёгши светильник, не ставит его в тайник или под сосуд, но ставит на подставку, чтобы входящие видели свет.
34 Светильник тела — твой глаз. Если твой взгляд целостен, всё твоё существо наполнено Светом; если же он раздвоен, то и тело твоё во тьме.
35 Смотри же, чтобы Свет, который в тебе, не оказался тьмой.
36 Если же всё твоё существо — Свет, без тёмных уголков, то оно будет полностью освещено, как когда светильник озаряет тебя своим сиянием».
37 Когда Он окончил говорить, один фарисей пригласил Его пообедать у себя; Он вошёл и возлёг.
38 Фарисей же, удивился, увидев, что Он не совершил омовения рук перед едой, как принято было у них.
39 Господь сказал ему: «Вы очищаете внешнюю сторону чаши и блюда, а внутри вы полны хищничества и неумеренности.
40 Неразумные! Разве Создавший внешнее не создал и внутреннее?
41 Лучше отдайте то, что внутри, как дар милости — и тогда всё у вас будет чисто.
42 Но горе вам, фарисеи, что отдаёте десятину с мяты, руты и всякой зелени, а проходите мимо справедливости и Божьей любви. То следовало делать — и того не оставлять».
43 Горе вам, фарисеи, что вы любите первые места в собраниях и приветствия на площадях.