- -
- 100%
- +
Глава 28 "Двадцать восьмое июня"
Наступила среда,обычная летняя занявшая своё законное место в череде бесконечной вереницы дней. Собрание по делу Катарины было назначено на вторую половину дня,а пока каждый из жителей Валишева занимался своим повседневным делом.В каждом доме ожидаемое судебное разбирательство обсуждалось по-разному. В семье Заславских,одних из многих жителей деревни,повёлся такой разговор между делом:-"Ты пойдёшь сегодня в церковь на это собрание по поводу той травницы,что на окраине живёт?" -"Пойду.посмотрю,! У нас такие события редко бывают. "В доме лесоруба Петра к этому ситуации отнеслись по-своему: -"Наконец-то в Валишеве порядок будет! При бывшем пастыре кто что хотел, тот то и делал,и при том, который до него был. Поэтому и поразвелось всяких знахарствующих. Нынешний ксёндз все под контролем держит.Давно пора всем этим нетрадиционным целителям запрет положить."В одном из сельских домов две подружки тоже обсуждали злободневную тему:-" Что теперь с Катариной будет?"-"И не говори! Сначала муж пропал,теперь этот инквизитор приехал. За что ей все это? Как Бог такое допускает?"-" Беда,не приходит одна! Бедная она,бедная. Чем мы ей поможем?"- София глубоко и сочувственно вздохнула,и сделала глоток горячего чая:"-" А ты знаешь..."-начала она как будто оживившись:" что говорят про..""-Незнаю не знаю,и ничего не хочу знать!"- замахала руками собеседница,а потом прошептала:" Тихо Софи,и у стен есть уши"...В эту среду тема предстоящего события была самая обсуждаемая.В домах,на улицах, на рынке и в других общественных местах,то и дело кто-нибудь да обмолвится в связи с этим со встречным.Между тем наступил ранний вечер-время между полуднем и заходом солнца,и народ по немногу потянулся в церковь. Напоследок стоит заглянуть ещё в одну хату,где жил Казимир тот самый овцепас, жену которого шутливо обсуждали в поздний вечер у костра пастухи! "-"Сегодня на этом собрании я буду выступать за Катарину!- собираясь,сказал Казимир жене Марте:"Как? за что её можно судить? Пастор Габрис из пальца высосал проблему. С каких пор травы, которыми она занимается,вдруг стали чем то запретным,не пойму!" -"Я тебя очень прошу,не лезь ты в это дело. Сегодня пастор судит Катарину,а завтра он на нас инквизитора натравит "-" Тодеуш говорил,надо жалобу писать. Если он сможет мельника уговорить,то и я подпишусь."-"Что ты Казимир,какую жалобу? Во что ещё тебя хочет втянуть этот Тодеуш? Потом ещё тебя крайним сделают,и мы все пострадаем."" Ты многого не знаешь,Марта! Занимайся своими делами,а в наши мужские не лезь.И пойдём уже. Не хочу,чтобы мы последними появились там и внимание привлекали. "Казимир водрузил на голову магерку и вышел из хаты. Накидывая платок на плечи,Марта поспешила за ним.
Глава 29 "Ангелы и демоны"
Небольшая деревенская капелла, служащая местом для богослужений, в эту среду была открыта совсем по другому поводу. Она наполнялась селянами пришедшими на обвинительное слушанье. Внутри этого помещения, предназначеного для молитвы, стоит отметить одну важную деталь, которая ранее в этом повествовании была упущена.В конце зала, где располагалось место для проповедника, архитектура потолка капеллы имела арочный свод, расписанный когда-то при реконструкции неизвестным, но талантливым художником-самоучкой, нанятым ещё старым настоятелем.Роспись эта символически изображала мир за тонкой гранью человеческого бытия, где два противоборствующие между собою начала- добро и зло, представлялись в виде ангелов и демонов.Лица ангелов на этой необычной фреске были суровые, но светлые. В них художнику удалось отобразить и гнев, и милость, присущие божественному характеру Создателя, представителями Которого были эти небесные существа.Каждый участник небесного воинства держал в руке огненный меч. Демоны,на этой никому не известный в мире живописи картине,имели красный цвет кожи, рога и копыта, и как будто выходили из пламени ада, желая вырваться из преисподни. Как раз под этим живописным сводом абсиды за столом уже заняли свои места представители суда.Среди них был пастор Габрис выступающий стороной обвинения,староста как представитель местной власти уполномоченный своим положением исполнять судебную функцию, прибывший несколько дней назад инквизитор,и еще один член местного управления-Родион Збаржский,второй староста Валишева. Пока собирался народ, перечисленные представители, в чьих руках вскоре окажется судьба Катарины,о чем то говорили друг с другом.
Глава 30 "Пред лицом суда"
Катарина зашла в капеллу и пошла по узкому проходу между рядами.Сидящие в этих рядах смотрели на неё настороженно, сочувственно и осуждающе. Никто не поприветствовал её,опасаясь, что судебные представители сочтут эти приветствия симпатией и поддержкой для обвиняемой. Незавидное положение Катарины пугало даже тех, кто был настроенных к ней дружелюбно.Катарина прошла в самую глубину зала и села на лавку с краю в третьем ряду, как будто давая понять всем присутствующим, что ей нечего бояться. Сколько раз её знания о силе и свойствах трав помогали всем, кто обращался к ней за помощью и советом. Неужели теперь их отношение изменилось ,и никто из них не вспомнит о той пользе, которую они получали от её сборов и настоев. Она сидела совсем близко к своим судьям выпрямив спину и смотря перед собой. Дыхание её было ровным и глубоким.На столе перед инквизитором лежало то самое письмо,по причине которого он и прибыл в это захолустье.Анджей ещё раз внимательно прочитал его и поднял глаза:-"Катарина Качмарик! Властью данной мне святой инквизицией я должен,на основании доноса поступившего на тебя, провести дознание в присутствии всех собравшихся свидетелей! Если ты готова дать ответ,встань и подойди."Катарина почувствовала слабость в ногах, у неё забилось сердце, и ей показалось,что воздуха для неё стало мало, невозможно было вдохнуть полной грудью. Ей стало немного страшно,но всё же сохранить твёрдость духа она сумела благодаря силе воли, которую в детстве в ней выработал её отец,часто бравший маленькую дочь на сплавы по реке и в горы.Там он научил её преодолевать бурные течения и высокие подъёмы, а когда мать Катарины неодобрительно отзывалась о всех этих причудах мужа, напоминая ему, что его дочь-это будущая жена и мать,он отвечал, что нет ничего тяжелее женской доли,и именно так он подготавливает свою Катарину к трудностям жизни.Он и подумать не мог,какой вызов готовит судьба его дочери.
Глава 31 " Инквизиционный процесс "
На маленьком письменном столе Йежик разложил заточеные для работы перья,дорожную чернильницу с чернилами и бумагу для записи всего, что будет происходить .Для процедуры дознания по обвинению в колдовстве существовал целый ряд вопросов, которые применялись как по шаблону ко всем женщинам, которых судили за связь с дьяволом. Это вопросы задавались так, как будто в них уже звучало обвинение и приговор- Почему она отрицает, что она ведьма? Или- Под каким образом впервые ей явился дьявол и в какое время суток? Почему она согласилась с ним заключить сделку, и что он ей за это пообещал? Задавались вопросы о посещении шабашей , бытовом вредительстве и причинении смерти скоту. Целый список подобных вопросов.Но Анджей, получив за время нахождения в деревне для себя уже некоторые сведения о Катарине и вообще о происходящем, не считал в самом себе обвиняемую причастной к ворожбе, и не собирался руководствоваться вырабатаной программой своих предшественников.Инквизитор начал свой допрос:-"Катарина,ты знаешь почему ты здесь?"-" Знаю."-" Почему?"-"Моё знание о пользе трав и деятельность связанную с этим.Я всю свою жизнь помогала многим,а теперь почему-то это посчитали не угодным Богу"- Почему ты так уверена что это угодно Богу?"-" Разве не Он наделил всю эту растительность целебной силой? На протяжении столетий люди использовали эти дары природы."- Откуда ты знаешь о пользе трав и как их смешивать между собой?- От своей матери- "В доносе, поступившем на тебя, написано что ты считаешь все растения живыми, Это правда? "- Я считаю их не живыми, а дающими жизнь"-"Откуда у растений может быть такая власть- давать жизнь? Только Бог дает жизнь."-" Он наполнил их этой силой, что бы мы могли пользоваться. "Габрис приблизился к уху инквизитоа и что то прошептал. Анджей слегка кивнул головой,и к процессу дознания присоединился пастор:-Катарина, ты используешь в своих снадобьях полынь и чертополох? Или может лаванду,или шалфей?-Использую.- Тебе известно,что всё это излюбленные травы ведьм?- Я применяю эти травы с другой целью.- С какой ещё целью можно применять проклятую траву?- раздраженно повысил тон пастор Габрис.-Неужели то,что вырасло по воле Бога может быть проклятым?— Разве ты не знаешь,невежественная женщина, что по земле ходят животные, которых Бог назвал нечистыми и запретил употреблять их в пищу, не смотря на то, что их создал?"Такой поворот допроса смутил Катарину и она замолчала.Пастор Габрис был рад, что ему удалось уловить её .Он загнал ее в угол,как косулю в селки,и она была обречена.
Глава 32 " Охота на косулю "
"Расставили мне пагубные сети свои,напрасно поносили душу мою,воздали мне злом за добро" псалом Давида тридцать четвертый.На опушке леса на рассвете, у озера среди высокой травы и кустарников,не ожидая опасности,мирно послась пощипывая зелень косуля. Её бурая с оранжевой примесью шерсть, в рассветных лучах утреннего солнца,струилась как шёлк.В терпеливом ожидании неподалёку, притаился охотник выбирая удобный случай, чтобы погнать животное в силки, которые были расставлены заранее. Много силков,что бы наверняка в какой нибудь жертва всё же попалась.Вот она грациозная,изящная ! Желаный трофей зверолова!На расстояни нескольких метров! Но надо ждать не издавая ни шороха ни звука.Ждать...Не подалеку засели загонщики с собаками, удерживая их до того момента,когда раздастся призыв охотничьего рожка.Глухой пронизывающий звук нарушил благоговейную тишину природы,и животное напуганное ,сорвалось с места.Загонщики спустили собак,и улюлюкая,стуча палками стали гнать жертву туда, где были ловушки.Производимые звероловами шумы и лай гончих лишил косулю ориентации.Напуганная, она металась между деревьями и прыгала через кустарники.В конце концов угодившая в селок запуталась в нём. Охотник подошёл и опустился на колено возле трепетного создания.Животное быстро дышало и дёргало задними ногами, пытаюсь освободиться.Охотник взял косулю под нижнюю челюсть и приподняв голову жертвы, заглянул в её большие темно-коричневые, с косо поставленными зрачками, глаза.Не имея привычки испытывать жалости к жертве,он перерезал ей горло клиноком из дамасской стали.
Глава 33 "Жена кузнеца"
Довольный собою пастор Габрис почувствовал разливающееся тепло за грудиной. Его распирало от чувства превосходства и собственной правоты.Он торжествовал,смотря на Катарину так, как победитель смотрит на побеждённого противника. Настало время для свидетелей и инквизитор следуя написанному в письме, обратился в зал:- Среди собравшихся есть родственники кузнеца погибшего Лешика? Прошу подойти к судьям"Щуплая не высокая женщина встала и прошла вперёд.Она сжалась как пружина, втянула маленькую голову в костлявые плечи, и робко подошла к судьям.- Как твоё имя,женщина?- спросил инквизитор- " Янина...Жена... "- Отчего погиб твой муж? Расскажи всё подробно.- Лешик заболел. Он сильно кашлял даже задыхался, потом ослаб и слёг. Я попросила Катарину помочь.Она принесла какие-то травы и сказала отпаивать мужа отваром из них. Кажется там были почки сосны и ягоды можжевельника, ромашка и мать- и-мачеха, и ещё что то, я не помню что. Я ведь не разбираюсь в этом. Я только хотела,, то бы Лешик скорее поправился.- Травы помогли твоему мужу?Янина опять вжала голову в плечи и взяв себя правой рукой за левый локоть, как бы закрываясь от представителей суда, посмотрела из подлобья.- Кажется.. Он перестал кашлять и почувствовал облегчение. -Что было потом, Янина. Говори, говори. не бойся и ничего не скрывай.-Потом он упал с крыши, когда полез на неё.-Он умер из за отваров или из-за того, что упал с крыши?- снова к процессу допроса присоединился пастор Габрис.-Я не знаю. - вжимая голову в плечи ещё сильнее, что то сквозь зубы едва открытым ртом ,пробормотала жена кузнеца.Неожиданно в зале поднялся молодой мужчина и без приглашения к ответу, громко закричал.:-"Да не от отвара он умер! Лещику, когда он оправился немного, зачем то в голову пришло крышу латать.Крыша у них покатая и хлипкая, вот он не удержался и вниз слетел! Несчастный случай это и нечего тут мудрить! Анджей поднял над головою руку останавливая говорящего ,что бы он не нарушал порядок процесса. Но к сведенью то, что выкрикнул незнакомец взял, и дал понять Йежику, что это тоже надо занести в протокол.
Глава 34 " Корова, сдохшая не кстати "
Инквизиционный процесс был в самом разгаре.После жены Лешика,показания всех опрошенных Йежик дословно записывал.Хороших свидетельств о Катарине было не мало, но были и те,кто порочил её репутацию по разным причинам. Кто то из-за зависти или личной неприязни. Или кому-то вдруг что то показалось, и ,из-за своей склонности верить в сверхъестественное,некоторые из валишевцев,всё что им померещилось, теперь считали правдой.Из-за таких показаний у определенного количества присутствующих вдруг стали закрадываются мысли, что всё это время они оказывается пользовались услугами ведьмы, и что Бог их всех теперь накажет.Опасаясь кары небесной, суеверные селяни карили себя за то,что вовремя не разглядели в занятиях своей соседки ворожбу и возможную связь с нечистым, и надеялись что духовенство теперь с этом разберется.Ведь не просто же так пастор Габрис вызвал инквизитора. Летний вечер хотя и был длинным и светлым,но у любого заседания время ограничено. И Анджей,вызвав по настоянию Габриса свидетельницу Ирэн, которой как он говорил, есть что сказать,решил на ней и закончить.Ирэн, полнотелая высокая дама,с большими руками и выпуклыми глазами стояла как скала.Она заговорила низким срывающимся голосом:-" Моя корова издохла после того, как Катарина побыла у меня.Вечером она зашла ко мне, перед самой Пасхой за сыром и яйцами, а ночью моя Бурка околела. "Ирэн посмотрела на пастора Габриса как то вопрошающе, и увидела в его выражении лица потдержу и одобрение.Йежик сделал последнюю запись в протоколе допроса, и инквизитор намеревался завершать судебный процесс. На всех подобного рода процедурах дознания, где обвиняемые подозревались в колдовстве, такие показания, как дала эта Ирэн считались весомыми.При обвинении в колдовсте для доказательства виновности,было достаточно и одного подозрения в нём. Поэтому, окалевшая корова это был козырь в колоде у того, кто мог бы желать зла Катарине.Кому принадлежала эта колода, Анджей знал наверняка.
Глава 35 " Пойманная в селки"
Этот козырь, который пастор Габрис выложил на суде против Катарины,сыграл решающую роль в отношении её положения,и Анджей не мог изменить его.Он понимал,что Катарина не причастна ни к диаволу, ни к колдовству. Во многих обвиняющих её показаниях он видел предрассудки,не соответствия здравому смыслу..Скованный своим положением инквизитора,подобно матери, которая ограничивается законом от своего, обвиняемого в преступленииях,дитя, ничем не мог помочь ей, и отпустить тоже не мог. Старосты, присутствующие на суде, должны были выделить служителю святой инквизиции помещение для заключения обвиняемой под стражу. Катарина,вошедшая в капеллу свободной, теперь выходила из неё арестанткой, обвиняемой в том,к чему не имела никакого отношения.Приставленый к ней, выполняющий различные поручения при старостах,конвоир отвел Катарину в старую халупу, и запер там, как узницу . В этой полуразвалившейся, но крепкой ещё халабуде было одно маленькое окно, на полу разбросанна солома и низкая деревянная скамья.Лежать на ней было не возможно, даже при такой худобе как у Катарины. Она собрала всё сено и сгребла его в угол, что бы лечь.Сев на кучу,узница согнула ноги, обхватила их руками и уткнулась в колени лицом.Принимая своё положение как волю судьбы, она не задавалась вопросами,и не пыталась искать ответы.Она просто сидела уткнувшись в колени и слушала, как стрекотали цикады. Из прорубленного оконного отверстия струился летний ветерок и едва-едва касался кожи её оголённых рук и ног. Катарина думала о своих детях, о Вайцихе и о своем доме .Она вспоминала свою мать , и стала засыпать. Ощущая как сон одолевает её, не размыкая рук и не меняя своего положения, она легла боком на соломенную подстилку и уснула.
Глава 36 "Ночь без сна"
За пять лет своей службы в инквизиции, Анджей учавствовал много раз в процессах суда и дознания. Приводил в исполнение вынесенные решения , но никогда ещё за это время он не сталкивался с такими чувствами, которые в этот раз стали зарождается в его душе, и просачивается на ружу, откуда то из недр его внутреннего мира. Вернувшись в свою комнату, он лёг не раздеваясь на жесткую постель,и закрыл глаза, пытаясь скорее забыться. Не смотря на то, что Анджей был измотан, сон для него был недоступен.Ночь вступила в свои права, и было уже за полночь,а бессонница не проходила.Ворочаясь на постели , он примирился со своим положением , встал и преклонил колени для молитвы, прочитав на латын:"Gloria Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen." Инквизитор перекрестился и приложив крест к губам, продолжил:"Pater noster, qui es in caelis, sanctificētur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terrā. Panem nostrum quotidiānum da nobis hodie, et dimitte nobis debĭta nostra, sicut et nos dimittĭmus debitorĭbus nostris. Et ne nos indūcas in tentatiōnem, sed libĕra nos a malo. Amen." Помолившись,он сложил кисти ладонями друг к дружке, и прижав их к своему лбу простоял на коленях еще некоторое время.Так он делал всегда,ожидая ответа от Бога.Глухая ночь царила на улице.В комнате инквизитора тоже было темно.Он тихо поднялся с колен и сел на табурет лицом к окну ,из которого был виден ночной пейзаж-полная луна и звездное небо.В мягком лунном свете вырисовывались ветви деревьев ,слегка колыхаемые ветром....Никогда ещё Анджей не тяготился так своим положением, как в эту ночь.Что заставило его оставить тихую монашескую жизнь и принять удел инквизитора, обязанности которого с каждым годом становилась для него всё тяжелее,а сегодня эта ноша давила его плечи как никогда.Он хотел быть ревностным служителем Господа. Хранить Его стадо от ереси,что бы ничто не чистое не смогло проникнуть в Церковь и осквернить тело Христова,и приходил постепенно к осознанию ,что не все признаваемые виноватыми были виновны.В добавок ко всему этому его все чаще и чаще тревожили мысли о том,что заболел его племянник Аугуст,и что Анна,его старшая сестра,нянкавшаяся с ним в его далёком детстве,ждет его ещё с весны.Незаметно подкралось утро,загорланили сельские петухи.У Анджея была тяжелая голова, и он лёг на постель,в надежде хоть немного поспать., и наконец уснул.
Глава 37 " Компромат "
Проснулся инквизитор ближе к полудню.Сельская жизнь уже кипела как масло в котле.В эту непростую ночь Анджей принял решение написать епископу Самуэлю, в котором хотел поставить под сомнения то, о чём ему написал пастор Габрис.,Так же он намеривался приложить к этому письму жалобы селян на нынешнего ксёндза. Анджей абсолютно был уверен,что в показаниях Ирэн,той у которой сдохла корова,есть какая то фальшь,до которой он обязательно должен докопаться.Первым делом он постарался найти её,затем посетить Тодеуша,и непременно посетить Катарину. Все эти визиты были частью его плана,который он выстроил в своей голове,перед тем как сесть за написание письма.Ирэн была напугана тем,что к ней нежданно не гаданно пожаловал инквизитор.Анджею было очень выгодна её боязнь,и он рассчитывал сыграть на её страхах и добиться правды:- Пусть боится,- думал Анджей.- суда Божьего она не боялась когда говорила ложь,а меня боится."То,что Ирэн лжесидетельствовала,это были лишь его догадки на основании интуиции, и надо было только выяснить, ошибается он или нет.-"Итак,Ирэн,показания которые ты давала вчера на суде это от тебя,или кто-то к этому тебя подтолкнул ?Отвечай честно,женщина.как перед Богом! Иначе я доберусь до правды другим путём, и тогда пеняй на себя!"Ирэн выпучила на Анджея свои и без того жабьи глаза и затрясшись,стала тораторить обрывистым низким голосом:- Пастор Габрис сказал мне! Он уверял, что Катарина спуталась с лукавым. Как я могу не верить, ведь ксёндз священник ! А когда он пригрози, что отлучит меня от Церкви, если я не буду говорит против Катарины,то и меня он обвинит в том,что я тоже связана с нечистым потому,что покрываю её."- " Назови настоящую причину, почему сдохла твоя скотина? "- Она не смогла разродиться"- Ирэн затряслась от волнения.-Ты считаешь что это связано с Катариной?- Нет.Предусмотрительный инквизитор пришёл с Йежиком и прихватил с собою ещё одного деревенского жителя в качестве свидетеля.Всё ,в чем призналась Ирэн, было занесено чернилами на бумагу, где она, как смогла, поставила свою подпись.
Глава 38 "Дополнительные сведения"
Тодеушь был рад, что в его дверь снова постучал инквизитор. Анджей сам со слов пастуха и привлеченных им свидетелей составил жалобу, и сворачивая компромат на Габриса,сказал.-" Я уверен, что епископ отреагирует на это. Будьте готовы дать показания , если он призовёт вас к ответу. Вы никуда не должны отлучатся из деревни хотя бы в ближайшие полгода"- " А куда мы можем отлучиться? Дальше чем на пастбище, сенокос и рынок мы последние несколько лет не отлучались. Ну если только помрём. А так, будьте покойны пан инквизитор"". " Для полноты дела осталось посетить Катарину.Она лежала на полу , когда Анджей вошёл в низкую деревянную холобуду. Узница поднялась и села, прислонившись спиной к стене.-"Катарина Качмарик, я имею сведенья о том, что пастор Габрис домогался тебя. Ответь мне как пред Господом, имея страх Божий, это правда?"-" Да"-, тихо ответила она и отвернула голову почему то, стыдясь.-" Помолись Катарина! И в присутствии свидетелей, пришедших со мною , с клятвою расскажи как это было."-" Зачем , господин инквизитор? Разве это что то изменит? "-" Ты не понимаешь Катарина, что я должен предать тебя, обвиняемую в связи с диаволом , строгому наказанию? Но то, что я узнал, может опровергнуть эти обвинения в связи с желанием обвинителя погубить тебя! Я боюсь Бога, и если предам тебя не виновную на расправу ,то сам предстану на страшный суд."Глаза Катарины наполнились помокрели и вытирая слезы, она рассказала Анджею о притязаниях Габриса. Собрав всю необходимую информацию, Анджей незамедлительно написал епископу письмо. Он собирался отправить всю документацию с Йежиком.-" Завтра у старосты я запрошу для тебя скакуна и охрану. Как можно скорее доставь это его преподобию и возвращайся с ответом не мешкая."Йежик беспрекословно выполнял все поручения инквизитора, но этот случай вызывал у него немало вопросов:-" Где это видано, брат Анджей, что бы инквизитор заступался за ведьму? "" Катарина не ведьма , неужели ты этого ещё не понял,Йежик? Я не могу предать невинную душу на смерть.То, что я сейчас делаю, я делаю не как инквизитор, а как человек давший обед Богу.Есть такие ситуации, когда сердце говорит вопреки уставам Церкви, и именно через него говорит Сам Бог.Дело с Катариной как раз этот самый случай, поэтому это для меня дело чести и веры"
Глава 39 "В узах"
Язык прилип к гортани и высохшие губы как будто стянуло. Узница очень хотела пить.Она встала и подошла к прорубленному отверстию, которое было окошком.Предутренний мрак уже слегка поддёрнулся заревом рассвета. На улице шёл мелкий дождь, и Катарина выставила ладони в проёме, что бы в них накапала вода. - "Катарина, Катарина"- вдруг услышала она шепот под окном.- "Кто здесь?"- удивилась узница. "Не бойся, это я. Тсс..."-Под окном притаилась Лидия. Она пришла навестить Катарину.В окошко Лидия просунула руку с узелком:" Там хлеб и молоко, поешь"- всхлипывала Лидия. -Ты плачешь?- прошептала Катарина. -"Что с тобою будет? Я же говорила, что бы ты уходила из деревни. Ну почему, почему ты не послушала?" Лидия стояла под окошком и тихо плакала.. " Не плачь, Лидия- утешала её Катарина- Я всё это время не теряла бодрость духа, а ты теперь смущаешь меня. Смотри, а то скоро потоп начнётся. "- шутливо шептала Катарина." Кто там! "- вдруг раздался голос охранника, который был приставлен к арестантке. Лидия присела на корточки, скрываясь в сумраке ещё не ушедшей ночи, а Катарина притаилась. Конвоир посмотрел по сторонам, и никого не обнаружив, ушёл на своё место. Видимо досыпать.Крадучись, Лидия снова поднялась и шёпотом позвала Катарину."Не рискуй , Лидия, Иди. Спасибо за всё.Ко мне приходил инквизитор, я не знаю что он задумал. Он приводил свидетелей и спрашивал у меня очень тайное, личное.". -" Что же будет дальше, Катарина.?" - "Я не знаю" .Когда Лидия ушла, а в Валишеве настал новый день, с улицы за дверью Катарина услышала знакомый говор. Пришёл пастор Габрис , и о чем-то говорил со стражем.Щелкнул затвор замка и охранник открыл дверь.Габрис, как обычно перебирая чётки, брезгливо переступил порог.Когда они остались одни, он приблизился. Катарина обхватила себя руками, и немного склонила голову на бок, искоса глядя на священника . -" Ты смотришь на меня, как на врага, Катарина, а ведь я могу помочь тебе. Я не просто так пришёл. ".Габрис не знал, что решил предпринять инквизитор, а Анджей не предполагал, как поведет себя пастор.Они были членами одной религиозной системы, и были , как считалось, братьями по вере. Они были судьями одной и той же женщины,столкновение с которой сыграло в жизни каждого из них свою особенную роль.,Перипетия , в которой они оба оказались, сделала их противоположными друг другу людьми.