Шёлковая нить, что оплетает трон

- -
- 100%
- +
— Им не хватило одного пожара, — тихо произнесла Лин. — Они решили дожечь то, что уцелело.
— Госпожа... — А-Янь стиснула зубы. — Позвольте мне плюнуть им в лицо за нас обеих! Я заколю их улыбки своим криком.
— Крик привлекает внимание, а оно нам ни к чему, — ровно ответила Лин. — Прибереги свою слюну.
В этот момент ширмы разъехались, и в комнату вплыли служанки мачехи. Они остановились у порога, разглядывая невесту с нескрываемым высокомерием, словно оценивая на рынке чужую скотину. Вперед выступила старшая из них — женщина с лицом гладким, как нефритовая маска, но глазами цепкими, как когти коршуна.
В этот момент шёлковые ширмы разъехались, и в комнату вплыли служанки мачехи. Они остановились у порога, разглядывая невесту с нескрываемым высокомерием, словно оценивая на рынке чужую скотину. Вперед выступила старшая из них — женщина с лицом гладким, как нефритовая маска, но глазами цепкими, как когти коршуна.
Лин перехватила её взгляд: та скользнула глазами по простой серой ткани нижнего платья, задержалась на простых чертах лица невесты и презрительно дернула губами, обнажая намек на усмешку. Она явно ждала слез или хотя бы смущенного румянца от «бедной родственницы», которую выдают замуж, как отдают долг.
«Хотела бы я сказать тебе, что твоя собственная судьба куда незавиднее моей, — холодно подумала Лин, глядя прямо в глаза надменной женщине. Но она промолчала. Сейчас было не время устраивать переполох и давать повод обвинить её в непочтительности перед указом императора. Вместо этого Лин лишь чуть приподняла подбородок и медленно перевела взгляд обратно на свои руки. Это был жест чистого, ледяного превосходства. Служанка запнулась на полуслове, её заготовленная ядовитая фраза застряла в горле, наткнувшись на стену абсолютного спокойствия, которая отказывается вести себя как жертва.
Её раздели до нижнего белья из грубого хлопка. Холодный воздух лизнул кожу, по старому шраму на плече побежали мурашки. Лин перехватила взгляд одной из служанок мачехи: та скользнула глазами по неровной линии ожога, губы женщины презрительно дернулись.
— Осторожнее. Там нет нервов, но моя рука всё ещё отлично помнит, где лежит кинжал.
Служанка вспыхнула, но промолчала. В итоге руки сделали работу вместо языка: тяжёлая волна красного шёлка скрыла под собой старый позор. На плечах повисла тяжесть, словно ей надели не ткань, а чью-то украденную судьбу. Затем настал черёд короны. Не настоящей, императорской, а свадебного убора фэн-гуань с подвесками шуй-сюэ. Нити жемчуга спустились к вискам холодным дождём, щекоча кожу.
— Не слишком ли много камня? — спросила Лин в пустоту.
— Чем выше они поднимут ваш паланкин, тем громче будет слышно удар о землю, — пробормотала А-Янь. — Кажется, именно этого они и ждут.
Лин посмотрела на своё отражение. В бронзовой глади сидела маленькая женщина, утонувшая в алом и золоте. Лицо бледнее самого шёлка, губы сжаты в тонкую линию, глаза сухие и спокойные. Если бы кто-то знал, что вместо сердца у неё там лежит скомканный список мертвецов, он решил бы, что видит просто послушную невесту.
— Запомни это лицо, — прошептала Лин своему двойнику. — Скоро оно понадобится кому-то в качестве щита.
Последним движением А-Янь закрепила свадебную вуаль. Тяжёлый шёлк опустился на лицо, отрезая Лин от мира плотной красной пеленой. Звуки стали глуше, а свет превратился в тусклое багровое марево.
Лин плавно поднялась с табурета. Движение было выверенным — ни одного лишнего звука деревянных подошв о каменный пол. Тяжесть свадебного платья сяоцы привычно легла на плечи, но сегодня она ощущалась не как доспех, а как надгробная плита.
Она шагнула к выходу. Ширмы из резного клёна разошлись с тихим шелестом, пропуская её в галерею. В коридоре процессия уже ждала. Служанки мачехи тут же окружили её стайкой ярких птиц, щебеча пустые наставления о том, как нужно держать спину и куда смотреть. За ними, подобно теням, замерли евнухи дворца Яннин в тёмных халатах. Их лица были непроницаемы, но глаза цепко скользили по фигуре невесты, оценивая каждое движение.
Лин позволила им взять себя под локти — прикосновение было формальным, почти брезгливым. Она не стала вырывать руки. Пусть думают, что ведут покорную овцу. Внутри неё вместо страха медленно разгоралось то самое ледяное пламя, которое когда-то оставило шрам на её плече.
— Госпожа готова, — провозгласил Хань Ин, его голос эхом отразился от высоких балок потолка.
А-Янь шла сразу за ней, неслышно ступая мягкими туфлями. В отличие от чужих слуг, её пальцы, придерживающие край длинного шлейфа Лин, дрожали не от страха, а от едва сдерживаемой ярости. Она была единственной тенью, которая действительно принадлежала своей хозяйке.
Во дворе гремели боевые барабаны. Процессия из резиденции Яннин влилась во двор дома Цяо, подобно тёмной воде, заполняющей низину. Чёрно-красные стяги с вышитыми иероглифами власти, ряды стражников, вытянутые в струну, кони с алыми шелковыми кистями на сбруе. На копьях блестели острые наконечники, ловя скупое осеннее солнце.
Свадебный паланкин стоял у подножия лестницы. Носильщики застыли, словно изваяния демонов-хранителей. Полог был откинут, внутри алело чрево дракона, готового поглотить жертву.
Лин остановилась перед ним. На мгновение она вскинула голову, позволяя холодному ветру коснуться шеи под тяжёлой короной, пока старшая госпожа — прямая, как тетива лука, с приклеенной улыбкой — приветствовала посланника регента.
Отец замер рядом в парадных доспехах као, расправив плечи так, что бронза едва не трещала. Сводные брат и сестра жались за спиной мачехи, высовывая любопытные лица лишь затем, чтобы разглядеть чужую силу.
Евнух из дворца Яннин был высок для своего положения. Его голова была гладко выбрита до блеска, а над верхней губой топорщились тонкие усики. Он выглядел почти добродушным, но нефритовый жезл приказа в его руках сверкал холодно.
— Князь Яннин благодарит дом генерала Цяо за честь принять столь скорый союз, — вещал он высоким голосом. — Время нынче неспокойное. Когда двое стоят плечом к плечу, остальным сложнее раскачать стены крепости. «Когда двое стоят рядом, их обоих легче столкнуть в пропасть», — мысленно поправила Лин.
Наконец её позвали к евнуху. Две служанки мачехи подхватили тяжёлые рукава платья, словно боясь, что хозяйка запутается в них и упадёт лицом в грязь, и вывели во двор. Воздух ударил по лицу запахом конского пота, сыромятной кожи и остывшего металла — аромат войны, который странно смешивался здесь с привычными запахами риса и благовоний. Красный шёлк свадебного одеяния Лин вписался в общий цвет знамён настолько органично, будто всегда был частью этого строя убийц.
— Встань здесь, дитя, — шепнула мачеха, поправляя корону фэн-гуань так, чтобы подвески шуй-сюэ скрыли нижнюю часть лица. — Не поднимай подбородок слишком высоко, но и не опускай. Нам нужна покорная жена регента, а не источник паники.
Она опустила ресницы ровно настолько, чтобы видеть мир сквозь них тонкой красноватой сетью. Стражники регента держались остраненно. Высокие, широкоплечие, в тёмных лакированных латах с кровавыми кистями, они казались продолжением воли того человека, которого ещё не было видно во дворе, но чьё присутствие уже давило на плечи невидимым грузом.
— Князь занят государственными делами и не мог лично прибыть за невестой, — сообщил евнух всё тем же вежливым тоном. — Он ожидает госпожу Лин в своей резиденции, дабы встретить её согласно рангу.
Где-то позади отец чуть заметно напрягся. Для военного мужчины отсутствие жениха у порога невесты граничило с оскорблением рода. Но он молчал. Императорский указ оставлял мало места для гордости.
Лин поднялась в свадебный паланкин под оглушительный рокот барабанов. Снаружи раздался скрежет дерева — засовы паланкина задвинули снаружи. Теперь она была полностью отрезана от мира.
Когда носильщики оторвали шесты от земли, мир качнулся. Лин инстинктивно протянула руку и ухватилась за дерево. Мир накренился, поплыл и начал свой медленный, неотвратимый путь к резиденции Яннин. Позади, сливаясь с лязгом оружия стражи и гулом барабанов, слышались торопливые шаги — свита регента двинулась следом, замыкая кольцо.
— Во второй раз, — прошептала она вполголоса сама себе. — Значит, кто-то действительно верит, что из меня всё ещё можно вылепить счастливую невесту.
По мере продвижения к центру столицы шум вокруг менялся. Сначала это были родные улицы района Цяо, знакомые с детства: скрип телег, запах жареных лепёшек шаобин, голоса торговцев зеленью. Затем город стал шире, богаче и выше: утоптанная земля сменилась каменной мостовой, лавки превратились в мраморные павильоны, а лица прохожих стали чужими.
Лин смотрела сквозь щели носилок и вспоминала свою первую поездку — туда, в дом Гу, где её ждал смеющийся друг детства, обещавший никому не дать её в обиду. Тогда стоял тёплый месяц цветения персика. Люди махали руками, дети бросали лепестки глицинии под ноги носильщикам. Она сидела под фатой ничего не видящая, просто веточка персика, завернутая в красный шёлк. Сейчас гулял голый ветер поздней осени.
Люди смотрели настороженно. Кто-то склонялся в глубоком поклоне, кто-то поспешно отворачивался. Лин чувствовала взгляды толпы через ткань, как укусы ледяных иголок.
— Говорят, это вдову генерала везут, — донёсся приглушённый шёпот с улицы.
— Ту самую, из дома Цяо. Смотри, какая крошечная. Как регент её пополам не переломит?
— Не он, так те, кто стоит за его спиной, — ответил другой голос, хриплый и насмешливый. — Всё равно сломают.
Лин позволила уголкам губ дрогнуть в темноте носилок. Хорошо, что хотя бы уличная чернь понимает правила этой игры.
Резиденция Яннин встретила Лин выверенной, натянутой тишиной. Не той пустой пустотой вдовьего двора, а звенящим безмолвием тетивы перед выстрелом. Высокие стены цвета запекшейся крови, крыши из тёмной глазурованной черепицы, ворота с росписью инь-ян и перевёрнутых иероглифов «счастье». По обе стороны от входа застыли каменные звери байцзэ. Их глаза смотрели не наружу, на дорогу, а внутрь — словно они охраняли дом не от врагов, а от тех, кто осмелился жить внутри этих стен. Носилки опустились. Занавес приподняли двумя шестами.
— Госпожа, мы прибыли, — прошелестела А-Янь с улицы; её позволили взять с собой лишь малой милостью.
Лин спустилась на землю, опираясь на руку служанки. Под подошвами туфель лёг гладкий лёд камня. Ветер загнал во двор запахи внешнего города и умер, будто дальше порога ему хода не было. Внутренний двор оказался широким и голым. Никаких садиков с карпами, никаких лишних деревьев для любования — только ровная площадка, строгие павильоны по краям, колодец да помост для отработки ударов копьём.
Всё здесь было создано для движения людей, а не для их покоя. У входа в главный зал их уже ждали. Евнух Хань Ин, сопровождавший процессию, шагнул вперёд, сложил руки в рукаве и запел привычным речитативом:
— Князь Яннин, повелитель гунов и хранитель законов, встречает свою супругу…
Лин подняла взгляд. Он стоял на несколько ступеней выше, на пороге зала, и на мгновение показалось, что за его спиной — не деревянная стена, выложенная резьбой, а ещё одна невидимая граница государства. Он был высоким. Настолько, что массивные двери казались чуть ниже, чем следовало.
Плечи под чёрно-красной парчой были прямыми, движения — скупыми и быстрыми, как у человека, которому важно не произвести впечатление, а успеть нанести удар. Лицо... красивое, но лишённое мягкости. Красота хищной птицы, у которой в чертах нет ничего лишнего. Чёткая линия скул, прямой нос, губы, привыкшие к улыбке лишь уголками рта — сейчас они вовсе не двигались. Глаза — тёмные, узковатые, с прищуром полководца, привыкшего смотреть вдаль, оценивая рельеф местности и построение войск.
Корона на его голове была низкой, тяжёлой, с чёрно-золотыми пластинами и нитями драгоценных бусин. Не пышный венец поэта, а функциональный знак власти — почти клеймо. Он смотрел на неё внимательно, но без интереса. Так же можно разглядывать новый меч: отмечая длину клинка, баланс рукояти и то, насколько хорошо сталь ляжет в ладонь.
— Госпожа Лин, — произнёс Цзинь, когда ей велели подойти ближе и склонить голову. Голос регента был ровным, низким, без малейшей торопливости.
— Запомните этот день, госпожа Лин. Отныне это ваш дом, — это прозвучало как констатация факта, а не приветствие. Лин поклонилась, как положено, ровно настолько, чтобы тяжёлая корона фэн-гуань не съехала на лоб.
— Ваше Высочество слишком милостивы, — ответила она ритуальной фразой. — Надеюсь, я не опозорю ваш дом. «Надеюсь, доживу до того момента, когда успею хоть каплю отравить воду в вашем колодце», — добавила она мысленно.
Рядом с ним стояли ближайшие люди. Она узнала евнуха — его улыбка оставалась всё такой же масляной. Чуть позади замер мужчина с закрытым нижней половиной лица боевым платком — глава стражи. Несколько чиновников склонили головы чуть ниже необходимого — те, чей страх перед регентом выплёскивался вежливостью, как перелившееся через край вино.
— Церемонию следует завершить, — мягко напомнил Хань Ин. — Небесный свод уже высоко, брачные покои ждут.
Лин поймала короткий взгляд Цзиня. Ни раздражения, ни удовольствия — лишь пустая учтивость. Но в самой глубине зрачков мелькнуло нечто ледяное, когда он произнёс:
— Ведите госпожу.
Они вошли в главный церемониальный зал резиденции Яннин, и Лин на мгновение ослепла от масштаба.
Своды терялись во мраке где-то под самой крышей, поддерживаемые массивными колоннами из цельного ствола камфорного дерева, отполированными до блеска тысячами рук. Стены не были украшены привычной глазу росписью цветов или птиц; вместо этого их покрывали тёмные панели из эбенового дерева, инкрустированные перламутром в виде карт звёздного неба.
Пол был выложен плитами чёрного нефрита. Камень источал холод, который невозможно было скрыть. Даже толстый шёлк ковра и специальные подушечки ситань, которые молча подложили слуги ей под колени, не спасали от этой высасывающей кости стужи.
В центре зала, прямо под невидимым оком небес, стоял низкий бронзовый алтарь предков. Перед ним курились тяжёлые благовония из агара и сандала — густой, маслянистый дым поднимался вверх прямыми столбами, не рассеиваясь. На алтаре тускло поблескивали ритуальные сосуды дин и гуй, а между ними лежали связки жертвенных денег — жёлтой бумаги, имитирующей золото.
Лин опустилась на колени прямо на ледяные плиты пола. Звук соприкосновения дерева и нефрита эхом отразился от сводов. Это был поклон саньбай — тройное простирание, самое глубокое из принятых при дворе. Сначала лбом к полу — во славу Неба и Земли. Затем снова — во славу предков дома Яннин. И в третий раз — покорность супругу. Тяжёлая корона фэн-гуань с подвесками шуй-сюэ тянула голову вниз, грозя сломать шею своей идеальной геометрией. Лин чувствовала, как холодный камень вытягивает тепло сквозь шёлк подушечки, подложенной для неё слугами.
Когда она поднялась, воздух показался густым от благовоний. Евнух выступил вперёд, держа на вытянутых руках алый шёлковый шнур, сплетённый из волос девственниц и перевязанный девятью узлами.
— Согласно «Чжоу Ли» и воле Сына Неба, — запел он высоким голосом, — пусть узел судьбы свяжет дракона и феникса воедино!
Цзинь шагнул к ней. Его движения были лишены суеты, но каждое казалось выверенным актом присвоения территории. Он взял ленту. Лин протянула руки, позволяя ему обвязать их запястья вместе — правое к её левому. Узел лёг плотно, но не туго. Красная нить резко контрастировала с бледностью её кожи. Это было физическое воплощение указа: теперь они связаны законом, который нельзя разорвать без смерти.
Регент не задержал рук дольше положенного. Как только виток был завершён, он отступил на полшага назад, разрывая контакт.
— Вино единства, — произнёс Хань Ин, подавая им одну общую бронзовую чашу цзя бэй, соединённую красной шёлковой лентой.
Лин приняла свою сторону чаши двумя руками. Металл холодил ладони. Они сделали по глотку терпкого, выдержанного вина. На вкус оно напоминало дикие травы и старую кровь. По правилам церемонии следовало допить до дна, но Лин лишь увлажнила губы, ровно настолько, чтобы это сошло за почтение, а не за отказ.
— Ведите госпожу, — бросил Цзинь, отворачиваясь первым. Для него обряд был окончен. Бумаги подписаны, печать поставлена.
Слуги помогли ей подняться. Красный шёлк путался в ногах. Лин бросила последний взгляд на зал. Теперь эти высокие потолки больше не казались ей убежищем или местом казни. Они стали просто потолками её новой клетки.
Брачную комнату устроили в одном из дальних внутренних павильонов. Двери задёрнули плотными красными пологами, на которых вышитые золотой нитью фениксы тянули когтистые лапы к нарисованному солнцу. Внутри горели толстые красные свечи, алым атласом застелено брачное ложе дунчуан, по колоннам спускались ленты с узлом «двойного счастья».
Всё было расставлено — вплоть до пары бронзовых чаш с подогретым вином на низком столике инкрустации хуайнай. Слуги внесли Лин внутрь, заставили совершить положенные три поклона Небу и духам предков мужа, после чего подвели к самому краю постели.
— Пусть все уходят, — сказал Цзинь Яо. Его голос звучал уже гораздо ближе, чем тогда, на ступенях зала. — Дальше мы справимся без свидетелей.
Шаги зашуршали по полу, отдаляясь. Сначала лениво, затем быстрее, переходя почти на бег. Евнух тихо притворил створки дверей. Лин услышала глухой стук опускающегося деревянного засова. В комнате повисла тишина, но эта тишина была иной, чем во вдовьем дворе. Там пустота была привычной, мёртвой, успокаивающей своей предсказуемостью. Здесь же она звенела от напряжения, наполненная возможностью удара. Тяжёлые шаги приблизились вплотную. Он остановился прямо перед ней. Ткань фаты чуть дрогнула от движения воздуха.
— Говорят, вы уже были невестой, — прозвучало прямо над макушкой. — У вас есть опыт.
В его тоне не было ни насмешки, ни сочувствия. Лишь сухой факт, оброненный в холодный воздух комнаты. Лин позволила себе улыбнуться под тканью, хотя он этого видеть не мог.
— Опыт, который плохо кончается для одной из сторон, редко заносят в свитки добродетелей, Ваше Высочество, — ответила она. — Но да, однажды меня уже облачали в свадебный шёлк.
— И дом сгорел, — спокойно закончил регент. — Удобное совпадение.
От подбородка до ключиц кожу прошила тонкая дрожь. Не страх — острое, ледяное понимание того, как легко он произнёс вслух то, о чём в доме Цяо шептались лишь по тёмным углам, прикрывая рот рукавом. Значит, он тоже умеет слушать чужой шёпот так же хорошо, как она. Он поднял руки. Лин почувствовала, как сухие пальцы коснулись края фаты, чуть сместив жемчужные подвески. Нити бусин отозвались тихим звоном.
— Посмотрим, — негромко сказал Цзинь, — выдержат ли балки второго дома.
Красный мир вокруг неё начал медленно рассыпаться на нити. Вторая брачная ночь в её жизни начиналась. И в этот раз она ясно знала: в комнате находится не только алый шёлк, восковые свечи и вино. В комнате был человек, способный убить её собственными руками одним движением кисти — и остаться правым в глазах половины империи.
Глава 3 Клинок в ножнах
Ткань соскользнула с её лица бесшумно. Мир перестал быть багровым — кровавая дымка ритуального полумрака рассеялась, обнажив реальность. И от этого легче не стало. Воздух вдруг загустел, стал плотным и горячим, как перед грозой.
Лин медленно подняла глаза и впервые позволила себе рассмотреть его так близко. Днём он казался почти недосягаемым — стоял наверху ступеней, в тени дверного проёма, а между ними лежал весь двор с его слугами, охраной и любопытными взглядами. Теперь же от прежнего расстояния не осталось ничего. Между ними было всего несколько шагов, и каждый вдох почему-то казался слишком громким.
Ей пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Цзинь Яо был высоким, широкоплечим и удивительно неподвижным. Он не сутулился и не старался казаться внушительнее — ему это было попросту не нужно. Даже в покое в нём чувствовалась сила человека, привыкшего распоряжаться чужими судьбами одним коротким приказом. Движения его были скупыми и точными: ни одного лишнего жеста, ни одной беспокойной перемены позы. Казалось, он заранее знает, куда поставит ногу, куда повернёт голову и сколько времени позволит собеседнику смотреть ему в глаза.
Лицо резкое, высеченное из камня: чёткая линия скул, прямой нос, губы, созданные для сухих приказов и лжи, похожей на правду. Глаза — тёмные до черноты, прищуренные, с тем самым звериным вниманием дикого кота, от которого у бывалого солдата сами собой вспоминают, где висит цзянь, а ноги ищут опору.
В нём не было ни капли южной приторности или дворцовой мягкости. Только холодный, звенящий расчёт. Регент Цзинь Яо смотрел на неё так, как смотрят на незнакомый кинжал, вынутый из ножен: проверяет баланс, оценивает остроту лезвия, гадает, не сломается ли сталь, если всадить её по самую рукоять в кость.
— Я полагал, вторая невеста под алым покрывалом будет старше. — Он медленно перевел взгляд с её глаз на линию губ и обратно. В его голосе не было разочарования, лишь сухой холод констатации. — Годы обычно оставляют следы на тех, кто уже провожал одного мужа в погребальный костер.
Он сделал едва заметный шаг вперед, сокращая расстояние еще на полшага. Тяжелый шелк занавесей мазнул по его рукаву.
— Но огонь обошел вас стороной.
Взгляд регента изменился: звериное внимание дикого кота сменилось тяжелым, оценивающим прищуром ювелира. Он смотрел на неё так, словно она была отлита из редкой бронзы, а не рождена женщиной. Вздрогнули только крылья его прямого носа, втянув воздух — запах остывающего воска, горьких трав свадебного омовения и холодный аромат ее страха, который он принимал за выдержку.
В этом молчаливом осмотре не было ни капли южной приторности или дворцовой мягкости — того липкого восхищения, которым евнухи осыпают наложниц императора. Только холодный, звенящий расчет хищника, примеряющегося к добыче. Цзинь Яо изучал её лицо — резкое, высеченное из камня, ту самую ложь, похожую на правду, застывшую в линии скул.
Оценивал белизну кожи, которая казалась почти прозрачной в дрожащем свете свечей, и то, как непривычно ей это тяжелое красное одеяние.
Регент чуть склонил голову набок. На мгновение Лин показалось, что сейчас он поднимет руку и коснется шрама у её ключицы, скрытого высоким воротником — просто чтобы проверить, настоящий ли фарфор перед ним.
Лин почувствовала, как напряглись пальцы, спрятанные в складках красного свадебного одеяния. Она заставила себя расслабить их до последней фаланги и не отвела взгляда, хотя кожу под его вниманием начало стягивать ледяной коркой. Пусть смотрит. Кинжал тоже может быть красив ровно до того момента, пока не проверит баланс чужой кости.
— Я выжила. Этого, кажется, достаточно для второго брака.
Один уголок его губ чуть тронуло. Это едва можно было назвать улыбкой. Скорее короткая, почти незаметная отметка: «живой язык, не только глаза».
Цзинь отступил на полшага. Медленно окинул взглядом комнату — красные занавеси, дрожащий свет свечей, широкое брачное ложе, низкий столик с двумя чашами вина. Всё было расставлено правильно, по обряду, до последней детали.
— Всё по обряду, — тихо произнёс он. — Удобно. Обряд всегда подсказывает, как проще всего кого-то убить.
Лин не спросила, кого именно он имеет в виду. Ответ был слишком очевиден.
Он подошел к столу, и алые блики свечей скользнули по его широким рукавам. Регент взял одну из чаш. Тёмное вино в тонком фарфоре качнулось тяжелой маслянистой каплей.
— Знаете, что больше всего раздражает в совете? — спросил он, не поворачивая головы. Его взгляд был прикован к напитку, словно там отражались чужие мысли.
Она заставила себя разжать стиснутые зубы:
— Я там ни разу не была, господин регент. Могу лишь строить догадки.
— Надежда, — выдохнул он. — Они каждый раз надеются, что я сделаю за них грязную работу. Сегодня полдня жужжали о том, что «нужно проявить осмотрительность, Ваше Величество, эти брачные узы так хрупки, а юные вдовы столь впечатлительны». — Он передразнил их писклявые голоса с такой убийственной точностью, что вдоль моего позвоночника пробежал настоящий холод. — Некоторые были искренне уверены, что этой ночью я просто прикажу подлить вам яд.
Слова прозвучали слишком буднично. Словно речь шла не о её жизни, а о способе избавиться от ненужной вещи. Цзинь Яо поднял чашу к свету и внимательно посмотрел на вино. Красная жидкость медленно стекала по фарфору, оставляя на белой поверхности тонкий влажный след.



