Только сегодня ночью
- -
- 100%
- +
– ФБР, – сказал Коннор и показал ей удостоверение. Женщина мгновенно изменилась в лице: черты напряглись, будто окаменели.
– Я здесь управляющая, могу помочь. Это из-за Дебби, верно? – спросила она.
– Да, мэм. Мы ищем информацию, – ответил Коннор.
– Хорошо, что к этому относятся так серьёзно, – заявила она. – Бедная девочка… новенькая в городе, только начала устраивать себе новую жизнь.
– Вы знаете, почему она начинала с нуля? – спросил Коннор, сразу ухватившись за главное.
Кэми надеялась услышать причину, которая связала бы всё с преступлением, но ответ управляющей её разочаровал.
– Она переехала сюда учиться. Занятия у неё начинались в марте, а до того она решила поработать – и чтобы было чем заняться, и чтобы друзей завести на новом месте.
– На кого она училась?
– Кажется, на бухгалтера. Помню, что-то из финансовой сферы. У неё голова хорошо работала с цифрами, и официанткой она была отличной. Внимательная, понимаете, глаз намётан на мелочи.
– Она была молодая и красивая. Кто-нибудь из клиентов устраивал проблемы или пытался к ней приставать? – спросил Коннор.
Управляющая нахмурилась.
– Мы семейная закусочная. У нас такого не бывает.
Но Кэми видела, о чём думает Коннор: эти слова могли быть просто привычной отговоркой – автоматическим отрицанием, а не правдой.
– Может, хоть что-то по мелочи? – уточнил он. – Может, жалоба какая-то или вы слышали от кого-то? Какие-нибудь проблемные клиенты? Лучше сказать, если вспомните. Потом меньше хлопот будет.
Перспектива «хлопот» подействовала – она нахмурилась ещё сильнее.
– Ладно… Было парочка таких, кто… ну, вы понимаете… немного заигрывал. Она же новенькая, вот внимания на неё и было больше, чем на наших старожилов.
– Можете назвать имена? – спросил Коннор.
Теперь она пошла на попятную.
– Да они хорошие люди! Я не хочу их очернять, тем более из-за такой ерунды. Назвать вам их – это же всё равно что намекнуть, будто они сталкеры или извращенцы!
– Помните, перед нами мёртвая женщина, – с нажимом напомнил Коннор. – Допрос и снятие подозрений – сущая мелочь по сравнению с этим. А вообще, я всегда советую говорить так, если потом кто-нибудь спросит: «ФБР прибыло на место и потребовало доступ к записям». Мы не против выглядеть злодеями, если вам так проще уладить дело с вашими завсегдатаями.
Аргумент был более чем убедительный, подумала Ками. Судя по всему, управляющая тоже так считала. Она вздохнула.
– Ладно, могу назвать имена, но, по-моему, это приличные люди, – упрямо добавила она.
– Разумеется, – сказал Коннор. – Как я и говорил, просто исключаем их.
– Дерек Корриган, – задумчиво произнесла она.
– Примерный возраст? И чем зарабатывает на жизнь?
– Может, ближе к сорока, – сказала она. – Не знаю, чем он зарабатывает. Кажется, фрилансер какой-то. Но знаю, что он всегда уделяет официанткам много внимания, иногда расспрашивает про их личную жизнь, и я слышала, как он задавал Дебби пару вопросов – по-дружески.
– Второй? – спросил Коннор.
– Второй – Сэмюэл… как там его фамилия? – Она покачала головой. – Это ужасно нервирует. Сэмюэл Коттон. Он помоложе. Может, ему двадцать с небольшим. Работает в службе дезинсекции. И я слышала, как он примерно неделю назад звал её на свидание. Но, господи, а почему бы и нет? Он же здесь постоянный, а знакомиться с людьми как-то надо, правда? – Она тревожно посмотрела на Коннора. – Кажется, она отказала, но он не выглядел злым.
– Вот именно. Скорее всего, это просто вопрос исключения, – сказал Коннор обеспокоенной управляющей. – Спасибо.
Ками почувствовала прилив уверенности, когда они вышли. Два имени, две зацепки. Один подходил по возрасту, о котором говорила Харриет, а другой работал в службе дезинсекции – но, может, так экзорцисты себя и называли. Дезинсекторы. Так, по крайней мере, звучит приличнее, подумала Ками.
С этими новыми ниточками они могли теперь поехать в отделение полиции и ждать, когда привезут телефоны.
Ками казалось, что всё начинает складываться. Мужчина, нацелившийся на Лизу – возможно, когда та гуляла, – вполне мог зайти в закусочную и увидеть там Дебби. Если они ищут того, кто сделал эту местность своей охотничьей территорией, Ками была уверена: они на верном пути.
Но когда они подъехали к отделению полиции, и Ками уже собралась зайти и взяться за дело, у Коннора зазвонил телефон.
– Да? – ответил он. Пауза, и голос у него изменился.
– Правда? – сказал он и отвернулся от Ками, будто не хотел, чтобы она слышала разговор. Но она всё равно уловила следующие слова:
– Где он? Они знают?
Её прошило страхом. Это, она знала, звонили из офиса ФБР. И разговор шёл об Эртеле – она почти не сомневалась.
Похоже, он пустился в бега.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Это было как наркотик. Вот что понял Мальчишка: как наркотик. Стоило ему попасть в кровь – и пути назад уже не было. Ему нужно было ещё.
Дело было не только в самом мгновении, но и в том, что к нему вело. В предвкушении. В подготовке. В череде дней и часов, когда его внимание становилось острее, а жадное нетерпение взмывало всё выше – к финалу.
Но он не мог закрывать глаза на то, что всё это требовало тяжёлой работы. Он всё ещё находился на стадии подготовки и знал: экономить на ней нельзя. Кто не планирует – тот планирует провал, напомнил он себе.
Будь хорошо готов. Он помнил, как отец говорил ему это в суровые годы детства – всегда с ухмылкой на лице, странно лишённой веселья, и обычно незадолго до того, как находил изъян в том, что сделал сын.
Он не раз бывал бит – и мать ни разу не вступилась, ни разу не вмешалась. Она никогда не пыталась его спасти. Неудивительно, что он так не доверял женщинам. Неудивительно, что ему казалось: им положено наказание. Может, поэтому он и начал делать то, что делал, – вдруг, в один день, уже после того, как оба родителя наконец умерли.
Наконец-то умерли. Его бедная, трусливая мать погибла в автокатастрофе. А отец… ну, с ним это могло случиться чуть раньше, чем было бы угодно природе. К счастью, План у Мальчика был безупречен, и никто не заподозрил его участия. Но после этого словно щёлкнуло. Внезапно он понял, что именно должен сделать, чтобы восстановить равновесие. Он именно так это и называл.
Он шёл по тротуару, направляясь к месту, откуда можно было наблюдать за следующей целью. Здесь ему не требовалось делать ничего особенного. Главная часть, в конце концов, должна была произойти у неё дома. Но ему нужно было точно знать, где она сейчас. Её местонахождение было важно: оно подсказывало распорядок её дня.
Вот она. Он остановился, резко втянул воздух и замер, увидев её. Такая невинная. Такая равнодушная. Такая не причастная ни к чему – совсем как его мать когда-то.
Сначала, когда он начал следить за ней день назад, он не был уверен, подходит ли эта цель. Но чем дольше он наблюдал, тем яснее становилось: она заслуживает смерти.
Он видел сходство с матерью в этой хорошенькой рыжеволосой женщине, которой на вид было чуть за двадцать. Он видел ту же лёгкость, то же небрежное отношение ко всему. Это было очевидно, когда она повернулась обслужить покупателя в круглосуточной лавке, где работала. Эта беззаботная улыбка, то, как она, похоже, вовсе не тревожилась и ни о чём не беспокоилась – будто была готова и рада повернуться спиной к мужчине, которому плохо. Точно так же поступала его мать.
Гнев вспыхнул в нём, когда он увидел эту улыбку. Он изменит её отношение. А потом без колебаний вырвет из неё жизнь. И тогда ему станет хоть чуточку легче – от собственного прошлого, от собственной истории.
«Восстановить равновесие. Вот что я делаю».
Он произнёс это вслух и рассмеялся собственным словам, потому что его миссия была такой простой и такой совершенной.
Проходивший мимо мужчина, закутанный в шарф и пальто, бросил на него любопытный взгляд, но подозрения в этом взгляде не было – и Мальчик знал почему: он был до смешного обычным. В нём не было ничего, что цепляло бы внимание, ничего, что выделяло бы его или делало запоминающимся. Он был чуть выше и крепче среднего, но он выработал сутулую осанку, которая это хорошо скрывала.
Он был создан для этого. Его самое обыкновенное лицо, его средняя внешность, прячущая шрамы, которые он носил внутри. Его низкий, почти монотонный голос, так дико контрастирующий с мыслями, что жили в нём, – о, эти мысли. Как они его возбуждали. Будто внутри него жил другой человек, управлявший внешней оболочкой.
И всё же сейчас он ощутил вспышку страха, когда прошедший мужчина обернулся.
«Извините», – сказал тот, и на ужасный миг, погружённый в воспоминания, он успел подумать: а вдруг сейчас тот назовёт его тайным именем – назовёт его Мальчиком. Но нет. Вместо этого мужчина спросил: «Не подскажете, где тут ближайшая типография? Мне сказали, что она есть на этой улице».
Мальчик чуть не рассмеялся вслух. Типография. Вот насколько он выглядел безобидным – настолько, что случайный прохожий просто попросил у него помощи, чтобы найти местную контору.
– Вам нужно дойти до конца улицы, и последняя лавка будет справа, – сказал он, показывая рукой. Ему бы хотелось сбить мужчину с пути. Тот, кто внутри него прыгал и кривлялся, обожал бы устроить пакость именно так, но Мальчик понимал: это неразумно. Если он направит его не туда, тот потом может вспомнить и узнать его. А если дать правильные указания, он уйдёт по своим делам и больше о нём не подумает.
Он проводил взглядом, как мужчина удаляется, а затем снова перевёл внимание на ярко освещённое окно через дорогу. Там она ещё побудет. Кажется, её смена заканчивается примерно в шесть вечера.
Ему нужно идти к её дому уже сейчас.
Пора продумать ей «добро пожаловать». Лицо, отвыкшее улыбаться, растянулось в холодной усмешке, и он быстрым шагом пошёл вниз по улице.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Тревога накатила на Кэми, когда она уловила обрывки того, что говорил Коннор. Но обрывков было немного: он торопливо понизил голос. Коннор обычно почти ничего от неё не скрывал, и было ясно – этот разговор не для её ушей.
От этого ей стало ещё тревожнее. Что происходит?
И почему от неё это скрывают?
Коннор закончил разговор и повернулся к ней.
– Ладно, – сказал он так, будто звонка и не было вовсе. – У нас два подозреваемых и два телефона, где может быть дополнительная информация. Так что давай зайдём внутрь и начнём работать.
Кэми пошла за ним, голова лихорадочно соображала. Может, раз он ничего не сказал, значит, это не проблема и ей не о чем волноваться. Наверное, лучше просто принять это и довериться: если бы дело было серьёзным, он бы сказал.
Во всяком случае, теперь он вёл её в полицейский участок, обратно в маленький кабинет, где они устроились раньше. Войдя, Кэми снова поразила его безликость. Кабинет Коннора в ФБР, хоть и не был уютным, всё же имел пару личных деталей – она любила их, они помогали ей держаться. Кэми уже привыкла видеть относительно свежую фотографию Коннора с его невестой, которую он держал на столе, а ещё несколько снимков их приёмных кошек – смотреть на них ей всегда было приятно.
Начинать расследование в этой тесной, голой комнате было не по себе.
– Итак, телефоны, – спросил Коннор. – Сможешь в них зайти?
Кэми раскрыла пакет с уликами и взглянула на оба. Два айфона – один старый, другой совсем новый. Оба можно взломать, если набраться терпения, а с новым ещё и если повезёт. Почему-то она была уверена, что новый принадлежит Лизе Корт – всё-таки у неё свой дом и работа получше, – но ошиблась. Новая модель оказалась у Дебби Мейнард.
Значит, из двух телефонов Дебби будет сложнее взломать, а Лизы – проще. Это хорошо, подумала Кэми: по Дебби у них уже есть кое-какие сведения, а вот номер экзорциста нужен именно из телефона Лизы.
Экзорцист… – она снова подумала об этом и невольно поёжилась. Дело было странное.
С помощью своего телефона и ноутбука она запустила программы для подбора паролей и терпеливо ждала, дадут ли они результат. Вернее, с Лизиным старым телефоном – не «дадут ли», а «когда». А вот с телефоном Дебби будет куда труднее. Не невозможно, но долго, и тут придётся рассчитывать на удачу.
Пока она ждала, она решила поискать побольше информации о двух мужчинах, о которых говорил управляющий в закусочной. Дерек Корриган и Сэмюэл Коттон. Они были очень дружелюбны к Дебби, хотя управляющий яростно уверял, что те вели себя невинно. Что скажут их соцсети? Есть там какие-нибудь тревожные сигналы?
Она сходила и посмотрела, получив буквально наглядную картинку их внешности – и заодно некоторое представление об их жизни. Ну, по крайней мере о жизни Сэмюэла Коттона. Кэми чуть разочаровалась, увидев, что он и правда дезинсектор. Он работал в компании, которая занималась уничтожением вредителей в Бостоне и окрестностях.
– Я смотрю профиль Сэмюэла, – сказала она Коннору, вводя его в курс дела, пока тот заглядывал ей через плечо.
– И?
– Он не экзорцист – разве что подрабатывает в свободное время. И ещё он моложе, чем описывала Харриет. Но я сейчас тут, – Кэми указала пальцем, – пытаюсь понять, можно ли выцепить что-нибудь о его перемещениях в дни преступлений. Если мы будем знать, где он был, возможно, сможем его исключить?
– Что удаётся выяснить? – спросил Коннор.
Кэми внимательно просмотрела материалы. Он производил впечатление общительного, компанейского человека и довольно прозрачно рассказывал о своих делах. Она проверила его отметки о визитах, записи по выездам и отчёты.
– Нашла кое-что, – сказала она, удивлённая. – Коннор, по-моему, его можно вычеркнуть. Вчера вечером, с шести до девяти, он был на караоке с друзьями. В интернете даже есть видео, где он ужасно поёт “Звук тишины”. И несколько фотографий с вечера. Я проверила – мероприятие настоящее. Он там был.
– Если он был там и фальшивил в караоке, то он точно не мог поджидать, чтобы убить Лизу Корт, – сказал Коннор. – Отличная работа. Полезно отсекать подозреваемых в самом начале. А что с Дереком Корриганом?
– По Дереку мне сложнее найти информацию, – сказала Кэми. – У него профили более закрытые. Я не вижу, где он работает, но я ещё ищу.
Но в этот момент у неё появился другой след. Телефон Лизы пискнул. Кэми сумела в него пробраться и теперь, наконец, получила доступ к звонкам. Отложив пока поиски по Дереку Корригану, она с нетерпением переключилась на телефон.
Что она сможет найти? Судя по всему – очень многое.
Лиза Корт пользовалась телефоном для всего. Она без остановки использовала его по работе, переписывалась с друзьями, договаривалась об ужинах и встречах, поддерживала связь с мужем. За последние пару недель она отмечалась в разных местах. Несколько ресторанов, несколько местных баров. Кэми записала их названия, помня, что нужно найти общую нить.
Не вся информация была доступна. Например, Кэми не могла открыть электронную почту. Судя по настройкам, к ней был отдельный код, который она не могла взломать. Ей и так повезло, что в основную систему она попала так быстро. И если уж ты собираешься вызывать экзорциста, то, скорее всего, позвонишь или напишешь?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.