Фантазия на тему…
- -
- 100%
- +
– Это дерево – первое, что мне попалось на глаза, – смущенно вставила боевая подруга Делга. – Как только мои руки оказались на свободе, я схватила его в охапку и в следующий миг мы сидели на веточке, словно пара пташек, – хихикнула она напоследок.
– Никто из наших обидчиков не догадался посмотреть наверх, – продолжал прерванный Делг. – И мы решили понаблюдать за ними, чтобы понять по возможности, чем вызвана эта агрессия и как оказалось – не напрасно.
Сделав приличный глоток соку местного дикорастущего фрукта чтобы смочить пересохшее горло, рассказчик пустил флягу по кругу и продолжил:
– Сначала все племя оживленно бегало по поляне, заглядывая под каждый кустик. Вождь даже обшарил свое соломенное жилище, но не найдя нас, обратил свой гнев на нерадивых воинов, упустивших вкусную добычу. Кажется, он даже хотел заменить нас кем-нибудь из них, но вмешался невесть откуда взявшийся неизвестный в плаще до пят. Он окликнул вождя и тот подчинился и подошел, хотя, как мне показалось, с большой неохотой. Уединившись вдвоем в соломенной хижине вождя, они долго о чем-то совещались.
– Кто же это мог быть? – воскликнул Ним.
– Лицо свое он тщательно скрывал надвинутым капюшоном, но голос мне показался знакомым.
Делг сделал актерскую паузу, отпив из вернувшейся к нему фляги еще глоток и, обведя всех драматическим взглядом, закончил:
– Это был Яков Дайн!
– Неужели? – вырвалось у Нима. – Он же находится сейчас в отдаленной кассийской колонии на другом конце планеты!
– Я утверждаю, что это был он. Я его голос не мог спутать ни с каким другим. Жаль, в подслушивающем устройстве давно села батарейка, сейчас не мешало бы узнать, как он добился такого влияния над диким народцем.
– Нам ни к чему подслушивать его, – возразила Озия. – Влияние его заложено во многих племенах – программное, с самого начала. Он следует в деяниях подобных лишь воле своего отца.
– Выходит, у нас имеется могущественный конкурент, – подытожил с горечью Ним. – Пока мы бьемся, чтобы завоевать души заблудших, ими вовсю повелевает их прежний господин.
Всех эта новость привела в дурное расположение духа, но только не принцессу.
– С начала самого об этом знали мы. Не нужно раскисать, мы только убедились в этом лишний раз.
– Можно попытаться поймать Клонара Дайна, – предложил Делг. – Я уверен, он тоже посещает племена своих "человеков". Давайте устроим ему ловушку.
– Не надейся, он не попадет в нее, – возразила Лания. Ним согласился с ее суждением:
– Все верно, он никогда сам не станет делать грязную работу. Стравливают племена "человеков" в междоусобицах другие, у Владыки всегда хватало подручных. К тому же, мы до сих пор не выяснили, в каком теле он живет сейчас. Так что опознать его, если он не захочет этого, будет довольно непросто.
– Ты прав, мой муж, – поддержала Нима Озия. – Другую тактику нам нужно применить. Для этих молодых народов, к сожаленью, нет твердого различья меж добром и злом. Наивны все они как дети, по сути – дети все они и есть. Их воспитанием заняться должно нам, внушить им главное: что нужно жить друг с другом в мире, что убивать себе подобных – грех. Создатель не затем дал душу вечную всему живому, чтоб позабыл свою неповторимость человек.
– Здорово! – зааплодировал Делг. – Необходимо книгу написать, в которой подробно были бы изложены заповеди отношения людей к людям, чтоб чтили они заповеди эти и жили согласно им. Тогда все остальное сделается и без нашего непосредственного вмешательства.
– И как же ты себе все это представляешь? – спросила Лания.
– Напишем книгу и бродягами пойдем нести ее по белу свету? А будут ли они ее читать, верней сумеют ли?
– Да, трудностей преодолеть придется немало, подытожил Ним. – Но написать нечто подобное всё же необходимо. Коль все народы новые сейчас разобщены своими языками – абсолютно непонятными для других, то только общий для всех закон способен привести к взаимопониманию всеми – всех. Как не обидно, но придется примириться с тем, что раздоры между отдельными племенами нам сегодня не остановить. А вот положить начало перевоплощения этих "человеков" в людей, нужно и можно сделать уже в ближайшее время.
Решив прервать на этом нынешнюю экспедицию, чтобы более тщательно подготовиться к воплощению новой идеи, а заодно узнать о новостях, касающихся деятельности групп Радомира и Яросвета, друзья стали готовиться к возвращению. Только Озия не принимала участия в сборах.
– Отложим отбытие на завтра, – попросила она. – Сейчас ведь ночь и нас никто не ожидает, не стоит учинять переполох.
– Мудрое предложение! – воскликнул радостно Делг. – Я и сам бы предложил это, но думал, что никому этого не хочется.
После двухнедельных скитаний по этим дебрям, мы заслужили короткий вечер отдыха у костра. Стоит иногда расслабиться и просто посмотреть на звезды.
Поскольку возражений не поступило, Делг мигом завладел вниманием обеих дам, пускаясь рассказывать бесчисленные истории из своей жизни, которые неизменно заканчивались веселым концом. Ним задумчиво слушал его, мысленно возвращаясь в прошлое, когда подобными историями Делг спасал их обоих от безумия одиночества на Плутоне. Он уже давно подозревал, что его товарищ просто сочинял все эти сюжеты походу дела. Нима удивляло другое: рассказчик за все годы не повторился ни разу. Девушки не отводили взоров от Делга, ловя каждое его слово, а Ним подозревал, что в друге пропадает талант и искренне смеялся вместе со всеми над его выдумками и немного завидовал. В его – Нима устах, подобная чепуха не смогла бы вызвать даже легкой улыбки, а вот Озия и Лания находили это смешным. И это несмотря на то, что обе выросли в куда более развитом обществе, а Делг вел свои повествования на темы прежней кассийской жизни, в которой большинство их земляков никогда не находили ничего светлого, а тем более веселого.
Постепенно внимание всех захватил звездный полог, во всей своей красе раскинувшийся над ними. Каждый отыскивал в небе созвездие или отдельную звезду и произносил ее название. После нескольких кругов подобных состязаний, когда вновь подошла очередь Делга, внимание его привлекло неопознанное никем крупное звездное тело. Они тут же заспорили с Ланией, звезда это или планета. Не придя к согласию в этом вопросе, они обратились к Ниму, чтоб он, разрешил их спор. Но внимание Нима было слегка рассеянно: он поддерживал голову своей жены, сладко задремавшей на его плече. Так и не вспомнив название звездочки вызвавшей спор, он сознался в своем невежестве.
– Вот так, звездоплаватель, – укорил его Делг. – Поди, сейчас у тебя не приняли бы выпускные экзамены в академии и не допустили бы к управлению кораблем.
– Просто нам с Озией пора спать, – оправдывался Ним. Но про себя он подумал, что Делг, скорее всего, прав: слишком редко за последние два года он смотрел на звезды.
Устраивая жену на постели из благоухающих трав, в отдаленном конце пещеры, Ним поинтересовался, не заболела ли она. Последнее время она стала какой-то вялой и слегка задумчивой. Свернувшись калачиком и не раскрывая глаз, Озия прошептала:
– Вполне здорова я, не стоит волноваться. А потом добавила: – Пойди ко мне, мой милый, что скажу тебе.
Ним вытянулся рядом и, обняв жену, приготовился слушать.
– А ты не догадался, зачем я попросила отсрочить возвращение домой? Мне тяжело собраться с силой, чтоб перенос до дому совершить, необходимо прежде отдохнуть до света.
– Так все же ты заболела? А ну признавайся, что с тобой стряслось!
– Какой ты недогадливый, муж мой, – сладко улыбнулась в ответ Озия. – Я маленького жду, наше с тобой дитя – наследника и продолженье рода.
Только тут до Нима дошел смысл сказанного, он вскочил и уже намеревался подхватить Озию на руки, но вовремя опомнился, рассудив, что сейчас, пожалуй, не время для подобных изъявлений чувств. Снова опустившись рядом, он расцеловал жену.
– Что ж ты, любимая, скрывала эту новость от меня так долго?
– Сама недавно я узнала. Ты рад известию сему?
– Я просто счастлив! Как думаешь, кто родится: мальчик или девочка? А впрочем, все равно. Кого б нам не послал Создатель, я буду счастлив, как и ты. А теперь спи, тебе необходимо отдохнуть.
Сам Ним долго лежал без сна, слушая тихое дыхание Озии. В голове проносился целый рой мыслей о будущем их ребенка. Каким он будет, когда вырастет? Что ждет его; тихая размеренная жизнь полная достатка или лишения и вечная борьба за счастье людей? Уже засыпая, он вспомнил, что предшествовало хорошему известию – появление неизвестной звездочки на небосводе. Нужно будет непременно заглянуть в карты звездного неба, чтоб дать имя ребенку в честь этого благословенного небесного тела.
Если бы Ним знал, какую зловещую роль в их судьбе и в судьбах жителей всей планеты суждено вскоре сыграть неизвестной ему пока звездочке, он и не подумал бы связать ее появление с добрым предзнаменованием.
глава 12
Дворец острова Правителей, встретил их непривычным в последнее время оживлением. С тех пор, как некоторые ладийцы иммигрировали на Орион, остров пребывал в относительном запустении. Большая часть их совместно с кассийцами, возглавляемая Арием, осваивала Оранжевую, а Радомир возглавил одну из многих миссионерских групп, основанных им. Задачей этих групп являлось – внедрение в молодые племена, раскиданные по всей планете, зачатков культуры и человеколюбия, то есть того, чего умышленно их лишил Клонар Дайн. Контакты с этими новыми жителями планеты оказались наиглавнейшей проблемой. Каждое племя говорило на своем собственном языке, часто сильно отличающимся от языка ближайших соседей. Кроме того, воинственность и специально заложенное в них Клонаром Дайном недружелюбие к людям иных племен, заводило ладийских добровольцев в тупик. Но, несмотря на частые неудачи, никто об отступлении не помышлял. Дворец на острове Правителей стал еще и центром миссионеров, регулярно обменивающихся информацией и разрабатывающих новые подходы к своему делу. Сегодняшняя суета во дворце превышала обычную рабочую, во много раз. Хотя сдержанные ладийцы, не выказывали каких-либо признаков паники, Ним с Озией догадались, что произошло что-то из ряда вон выходящее.
Пройдя в кабинет правителя, который теперь занимал Радомир, они застали там помощника в окружении десятка озабоченных ладийцев, внимательно слушающих хозяина кабинета. Заметив вновь прибывших, Радомир сделал паузу и шагнул навстречу.
– Вы вовремя, а то хотел я Лео на ваши поиски уж посылать.
Нужно отметить, что оба выпускника, закончив учебу, так и остались в гуще событий, исполняя такие же обязанности подле Радомира, которые он сам прежде исполнял подле Ария. И надо отметить что, несмотря на молодость, со своей работой оба справлялись превосходно, не забавя при этом и своего старого учителя Яросвета, навещая его и по необходимости помогая ему.
– Что происходит? – спросила Озия, едва переступив порог.
– Мы оказались на грани планетарной катастрофы, – быстро ответил помощник правителя.
Увидев недоумевающие лица, Радомир указал на седого ладийца почтенного возраста. Еще более почтенного, чем возраст Ария. Таких старцев на Ладе Ним прежде никогда не встречал.
– Наш уважаемый Селен, – представил его Радомир. – Один из старейшин, оставшийся с нами и кроме всего остального – опытнейший звездочет. Он прибыл на остров утром, чтобы предупредить о надвигающейся угрозе. Но пусть лучше он сам расскажет о своих выводах, а потом нам предстоит выработать план действий.
Селен – маленький седовласый старик с длинной бородой и длинными волосами, аккуратно перетянутыми лентой, как у большинства ладийцев, откашлявшись и слегка кивнув вошедшим, заговорил на редкость тоненьким голосом, не вязавшимся с его возрастом.
– Беда, угрожающая в этот раз нашей с вами планете, той же природы, что и прежняя. – Заметив смущение на лицах Нима и Делга, он добро улыбнулся. – Не корите себя понапрасну, молодые люди. Вы в этом никак не виноваты, да и кто может быть виновен в том, что огромное небесное тело несется сейчас прямо на нашу планету. Вы спросите сейчас, причем здесь прошлая беда? Отвечу. Приближающееся небесное тело есть не что иное, как внутреннее ядро бывшей Кассии.
– Разве оно не разлетелось, как и вся наша планета на миллионы обломков? – изумился Ним.
– Вы представляете все не совсем правильно. На куски, которые сейчас выстроились в кольцо вокруг нашего светила, разлетелась кора планеты и другие составляющие ее мантии. А вот ядро – это дело другое. Расширение его жидкой субстанции, вызвавшее катаклизм, освободилось, если дозволите так сказать от одежды, оно, сойдя с орбиты, продолжало расширяться до состояния газообразного облака, одновременно покидая Солнечную систему. Мои наблюдения показали что, потеряв свою энергию и охладившись, ядро принялось сжиматься под действием внутренних гравитационных сил. Сейчас оно представляет скорее аморфное вещество, нежели жидкость или газ, а по прошествии некоторого времени оно полностью отвердеет. Угроза появилась тогда, когда, описав эллипс, оно стало возвращаться и, ныне, захваченное тяготением нашей планеты идет на сближение. Столкновение с ним, означает гибель всего живого. Даже если допустить, что оно пройдет мимо, то близость его вызовет гигантскую волну, состоящую не только из воды мирового океана, но и из обломков планетарной коры Лады. Последствия будут равносильны прямому столкновению. Отсюда вывод – этого нужно избежать любым способом. Дальше дело за вами, думайте и предлагайте решения.
Тягостное молчание повисло в воздухе, неожиданное заявление звездочета застало всех врасплох. Первым тишину нарушил Радомир.
– Уважаемый Селен, надеюсь, Вы не против, чтоб называть, для краткости, останки Кассии – Селеной, в честь открывателя ее.
– Называйте ее, как хотите, – отозвался звездочет. – Но не забудьте, что до рокового дня не больше месяца осталось.
– Мы уяснили положение вещей. Предупредить народы Лады о новом катаклизме – задача первая для нас сейчас. К эвакуации готовить надлежит людей в созвездье Ориона, коль не удастся способом иным предотвратить беду. Займемся этим тот час мы, распределив заданья. Но перво-наперво, гонца отправить надлежит, к Правителю на Орион, а также помощь попросить у их жрецов. Вполне возможно, что Хавила Фарес отправить сможет звездолеты для спешной переправки тех людей, которые окажутся не в состоянии прыжок усильем мысли совершить.
– А Вы что скажете нам, Ним? – спросил его мнение Радомир. – Способна ль техника, в которой так сильны кассийцы, движение Селены изменить и от планеты нашей отвести удар.
– Боюсь, что всему звездному флоту Оранжевой подобная задача не по силам, – тщательно обдумав все услышанное, ответил Ним. А про себя он подумал: "Вот она неизвестная звездочка! Ох, не к добру предзнаменование такое; как раз в день нашей с Озией радости". От глаз Радомира не укрылось угрюмое выражение лица Нима, но истолковал он его не так.
– Вы, Ним, переживаете несчастье это сильнее нас, родившихся на сей земле. Похвальны эти чувства, но взять себя Вам в руки надлежит. Хотелось бы послать Вас с Озией гонцами к Ориону, знакомо это путешествие для вас.
– К несчастью, я и Озия не можем послужить в этом.
– Да, это так. К несчастью, Радомир, – подтвердила Озия слова Нима, чем вызвала удивление у помощника правителя. Зато Лания выступила вперед и предложила помощь свою и Делга в этом деле.
– И правда, – подтвердил Ним. – Друзья наши справятся с этой задачей легко. А для Лании это привычный маршрут. Уже не раз они вдвоем с Делгом благополучно пересекали пространство в оба конца. Им на Оранжевой всегда все рады.
– Вот и прекрасно, – согласился Радомир. – Отправитесь, как только будете готовы.
Наскоро попрощавшись, неразлучная пара удалилась, для того чтобы переодеться и привести себя в порядок после трехнедельной жизни в горах и лесах. Затем сразу отправилась в очередное путешествие. Ним, остался наедине с Радомиром, после того как Озия ушла к себе, а последний участник собрания совершил перемещение в отведенный ему населенный пункт для оповещения жителей. Воспользовавшись удачным случаем, он решил объяснить Радомиру причину отказа от миссии, предложенной ему. Лицо помощника правителя разгладилось, как только он услышал благую весть о скором появлении на свет ребенка, а также о сомненьях и страхах посетивших Нима в связи с этими событиями. Казалось бы, эта новость – ничто по сравнению с грядущими катаклизмами, но именно она оказала волшебное действие, заставившая Радомира забыть на время о тяжелой ноше правителя в эту страшную минуту. А Ниму, толкование этого события Радомиром, открыло совершенно противоположную точку зрения на происходящее.
– Несказанно я рад за вас обоих, – поздравил он Нима и продолжил с ощутимым подъемом. – А также, я спокоен за будущее нашей Лады. Это действительно знаменье и послано оно Создателем всего живого во Вселенной. В канун ужаснейшего испытания, дарована нам, скоро будет новая пречистая душа. Теперь я знаю, – не настало еще время готовиться к концу, иначе он не допустил бы новой жизни зарожденье.
Подобная философия ладийца нашла горячий отклик в душе Нима. Он впервые взглянул на происходящее в мире с другой точки зрения, так сильно отличавшейся от того, с чем прежде ему приходилось сталкиваться. "Значит, жизни на третьей планете быть! Это совсем не тот злой рок, что постиг Кассию. Ведь прежде чем случилась беда с его родной планетой, у них не осталось ни одного ребенка, ни единой женщины способной произвести на свет новую жизнь. А мы – глупцы, позабывшие Создателя, в которого верил каждый ладиец, не вняли его предупреждению".
– Тогда будем готовиться к борьбе! – воскликнул он. – И должен сказать, что мне только что пришла в голову любопытная мысль.
– Так поделитесь ею.
Немного волнуясь, Ним стал излагать: – Не знаю, не бред ли я несу, поскольку мало, что понимаю в парапсихических способностях людей, но мне представляется вот какой выход из создавшейся ситуации: всем вместе многократно повторенным усилием мысли, сжатой в мощный импульс, противостоять приближению Селены. Тем самым возможно будет изменить ее орбиту.
– Никто такого никогда не пробовал, насколько мне известно, – ответил Радомир, с удивлением взглянув на Нима. – Но в этом что-то есть. Пришло Вам в голову простое и возможно верное решенье, а я вот – до подобного додуматься не смог.
Смущенный тем, что сам помощник правителя, которому подвластен даже перенос во времени одобрил его простую мысль, Ним удивился.
– Это потому, что передвигать предметы усилием мысли – единственное мое достижение среди всех ваших многообразных, чудесных способностей, вот я и думал все время как бы его применить.
– Пора и мне заняться делом, распоряжусь, чтобы об этом известили всех. А Вам, мой друг, пока одна наиглавнейшая задача: жену свою от непосильных дел оберегать. Нельзя теперь ей "силой" пользоваться впредь, аж до рождения на свет ребенка, да и вообще не стоит волновать ее, пусть думает, что все идет нормальным чередом. А нам придется очень постараться, чтоб все задуманное так и шло.
* * *
Остановить Селену, приближающуюся с каждой секундой все ближе и ближе, оказалось не так-то просто. Сказывалось отсутствие опыта вмешательства в движение небесных тел. Огромная масса объекта и значительное расстояние, также не облегчало эту задачу. В этом противоборстве со слепой стихией приняли участие не только все оставшиеся на планете ладийцы, но и пятьсот добровольцев, вернувшихся с Оранжевой. Чтобы помочь в трудную минуту своим братьям и сестрам уберечь родную планету от беды, Арий сам лично возглавил эту титаническую борьбу. В умении использовать парапсихическую энергию, доставшуюся по наследству от предков и развитую непрерывным совершенствованием, ладийца равному ему по силе не было. Но, несмотря на все усилия, Селена продолжала неумолимо приближаться. На одном из очередных вечерних советов, которые теперь проводились ежедневно, правитель Арий подвел неутешительный итог.
– До столкновения остались считанные дни. Несмотря на все наши усилия, Селена продолжает приближаться слишком быстро. И наблюденья звездочетов подтверждают: что времени у нас уж больше нет. Необходимо принимать какое-то решенье.
По рядам людей, располагавшихся прямо под открытым небом, на террасе острова Правителей, пронесся горестный вздох. Защитники родной планеты, были на грани психических и физических сил: сказывалось нечеловеческое напряжение и недостаток сна последних двух недель. Не хотелось верить, что все усилия пропадут впустую. Догадавшись, что за мысль обезоружила соотечественников, представитель совета старейшин, он же главный звездочет Лады – Селен, взял слово.
– Не отчаивайтесь раньше времени, друзья, надежда еще есть. Если выбрать иную точку приложения усилий и придать боковой импульс приближающемуся к нам космическому телу, то шанс избежать столкновения имеется.
Всего несколько слов, произнесенных звездочетом, вызвали оживление слушателей, вернув утраченную надежду.
– Но, не стоит сильно обольщаться, – продолжил Селен. – Тяжких последствий для планеты все равно избежать вряд ли удастся. Близкое прохождение космического тела такой массы вызовет огромную волну в океане, способную принести немало бед.
Но даже это грозное предупреждение не смогло загасить вспыхнувшую в сердцах людей радость. Еще бы, ведь оставался хоть небольшой, но шанс тем, кто уцелеет в этой передряге, продолжить жизнь на родной планете. Дальнейшее собрание проходило в приподнятом настроении. Обсудив несколько предложений, после непродолжительного спора, большинством голосов остановились на использовании флота звездолетов, высланного Фаресом для эвакуации детей и тех, кто не смог бы сам переместиться с планеты или быть перемещенным другими на Оранжевую. Норен – секретарь Фареса, назначенный командиром звездного флота, горячо поддержал этот план, успокоив сомневающихся.
– В случае, если результат воздействия не Селену с бортов наших кораблей окажется далеким от ожидаемого, вернемся на Ладу для эвакуации людей. Быстроты наших машин хватит, чтобы опередить приближающуюся планету во много раз и, погрузив людей, покинуть Ладу.
Согласно этому плану, флоту надлежало вылететь навстречу приближающемуся космическому телу и, сделав разворот, сопровождать его, уравняв скорости. При любом исходе битвы, звездолётам необходимо было успеть забрать людей с планеты, поскольку опасность для их жизней по-прежнему оставалась высокой. Сам Норен позднее признал, что план был рискованным, продиктованный скорее отчаянием, нежели здравым смыслом, но оставаться в стороне и бездействовать он не мог. Он горел желанием помочь хоть чем-нибудь этим людям, самоотверженно бьющимся за свою жизнь и жизни близких им людей, – а близким им был любой человек на своей любимой планете.
* * *
Флагманский звездолет, которым непосредственно командовал Норен, поднялся и вышел в открытый космос последним. Стартовав с побережья острова Правителей, он должен был в случае неудачи вернуться сюда же и взять на борт тех, кто сейчас находился на острове. Остальные двадцать четыре звездолета флота Оранжевой имели аналогичные задачи, за исключением мест, откуда они должны были забрать оставшихся. Планета была поделена между ними на сектора – по одному на каждый звездолет. В основном, это были семьи людей, отправляющихся на битву со слепым обломком материи, готовым вскоре обратить в такое же ничто, свою сестру – третью планету. На флагмане разместился штаб защитников: сам Арий, а также Радомир, Ним и другие, имевшие хоть какое-то отношение к острову правителей, – всего около ста пассажиров.
До сближения с Селеной было около двух часов в запасе. Арий разместился в навигационной рубке, рядом с Нореном, чтобы быть готовым в любой момент скоординировать действия остальных кораблей. Ниму сегодня почему-то не хотелось видеть бездонной черноты космоса, поэтому он остался с остальными добровольцами в пассажирском салоне. В другое время понаблюдать за великолепным зрелищем космической бездны было его любимым занятием, но не в этот день. Сегодня он с трудом сохранял внешнее спокойствие, – на душе скребли кошки. Казалось, по мере удаления звездолета от планеты, так полюбившейся ему и ставшей воистину вторым домом, ширится пропасть не только между ним и третьей планетой, но и пропасть между ним и Озией.
Расставание их было кратким, но Озия вложила столько чувства и своего душевного тепла в прощальный поцелуй, что Ним теперь никак не мог собраться, чтобы привести в порядок мысли и вернуться к реальности. Из этого транса его вывели слова Лании, которая сидела в соседнем кресле рядом с ним.
– Пора готовиться к сраженью, Ним. И коль настроиться удастся на победу, то вскоре встретишься с любимою женой.
Ним, повернувшись к соседке, поглядел на нее. Слова медленно проникали в сознание, словно тормозящиеся какой-то невидимой преградой. Наконец, переварив сказанное, он согласно кивнул.