Китайские глаголы за 30 дней

Введение

Эта книга — для тех, кто хочет говорить по-китайски, а не просто знать слова.

Она подойдёт тебе, если:

Ты только начинаешь учить китайский и хочешь сразу использовать глаголы в реальных фразах.

Ты уже учил китайский раньше, знаешь много слов, но когда нужно что-то сказать — глаголы «не вспоминаются» или звучат неестественно.

Тебе надоели бесконечные таблицы и правила, которые не помогают в живом общении.

Ты хочешь за 30 дней получить рабочий набор самых нужных глаголов и конструкций, которые можно применять уже с первой недели.

Книга специально написана для русскоязычных. Все объяснения, примеры и разбор ошибок учитывают, как думает человек с родным русским языком.

Русский и китайский устроены принципиально по-разному.

В русском глагол несёт на себе огромную нагрузку: лицо, число, время, вид. Мы говорим «я иду», «ты идёшь», «он шёл», «мы пойдём» — и всё это разные формы одного слова.

В китайском глагол не меняется. Слово 去 (qù) всегда выглядит одинаково. Вся информация о времени, завершённости, возможности, желании передаётся через:

порядок слов,

частицы (了, 过, 着),

вспомогательные глаголы (要, 会, 能, 可以),

контекст.

Из-за этого у русскоязычных студентов возникают типичные проблемы:

1. Они пытаются «спрягать» китайский глагол и добавляют лишние элементы.

2. Ставят указатели времени в неправильное место предложения.

3. Боятся использовать глагол, пока не выучат «все формы».

4. Переводят слово в слово с русского и получают неестественные, а иногда и непонятные фразы.

5. Знают 200–300 глаголов пассивно, но активно используют только 15–20.

Результат — человек может прочитать простой текст, но в реальном разговоре теряется.

Эта книга специально ломает этот подход. С первого дня ты начинаешь использовать глаголы в живых, естественных фразах и мини-диалогах. Минимум теории — максимум применения.

Режим простой и эффективный:

Каждый день — 40–60 минут.

Рекомендуемый порядок работы:

1. 10–15 минут — внимательно прочитай новый день: глаголы, объяснения, как их используют.

2. 15–20 минут — вслух (обязательно вслух!) проговаривай все готовые фразы и мини-диалоги. Не про себя. Голос должен звучать.

3. 10 минут — выполни упражнение «Скажи это по-китайски». Сначала попробуй сам, потом сверься с ответами.

4. 5–10 минут — сделай домашнее задание на говорение. Запиши себя на телефон.

Важные принципы:

Лучше заниматься по 40 минут каждый день, чем по 3 часа раз в неделю.

Говорение вслух обязательно. Молчаливое чтение почти не развивает речь.

Не стремись к идеальному запоминанию. Цель — начать использовать.

Если какой-то глагол или конструкция не даётся — не застревай. Продолжай. Вернёшься к нему позже.

После 5–7 дней ты уже почувствуешь прогресс: простые фразы начнут складываться быстрее.

После 15–20 дней ты сможешь комбинировать глаголы более свободно.

К 30-му дню у тебя будет рабочий фундамент для повседневного общения.

Запомни эти несколько пунктов. Их хватит на весь курс.

1. Глагол не спрягается

是 (shì) — всегда «быть / являться». 有 (yǒu) — всегда «иметь». 去 (qù) — всегда «идти / ехать».

Никаких изменений по лицам, числам или временам внутри самого глагола.

2. Порядок слов — это основа

Самая частая схема простого предложения:

Кто + (Когда) + (Где) + Что делает + (Что / Кого)

Пример: 我昨天在家看电视 Wǒ zuótiān zài jiā kàn diànshì. Я вчера дома смотрел телевизор.

3. Время и характер действия выражаются отдельно

Завершённое действие в прошлом: частица 了 (le)

Опыт («когда-то делал»): частица 过 (guo)

Намерение / будущее: 要 (yào), 会 (huì), 打算 (dǎsuàn)

Возможность: 能 (néng), 可以 (kěyǐ), 会 (huì)

Необходимость: 应该 (yīnggāi), 得 (děi), 必须 (bìxū)

4. Отрицание

Настоящее и будущее: 不 (bù)

Прошедшее (действие не произошло): 没 (méi) или 没有 (méiyǒu)

5. Вопрос

Самый простой способ — добавить 吗 (ma) в конце предложения. Другой частый способ — V不V (глагол + не + тот же глагол): 去不去？ 吃不吃？

Этих знаний достаточно, чтобы понимать и использовать почти всё, что есть в этой книге.

1. Не переводи каждое слово по отдельности. Сначала воспринимай фразу целиком, как готовую единицу.

2. Сразу меняй слова. Увидел «我要去超市» — сразу придумай свои варианты: «я хочу пойти в кафе / к другу / домой / на работу».

3. Записывай себя каждый день. Даже 40–60 секунд. Через неделю послушай первую запись — прогресс будет очевиден.

4. Говори с кем-то или вслух сам с собой. Веди воображаемые диалоги. Это работает.

5. Не бойся ошибок. Китайцы очень терпимы к ошибкам иностранцев, особенно если видят, что человек старается говорить.

Теперь начинаем.

День 1

Самые базовые глаголы: быть, иметь, находиться, идти, приходить

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.