Diakonie zwischen Vereinslokal und Herrenmahl

Belegstellen des διακον-Stammes im Neuen Testament

Es wird ersichtlich, dass der 2. Korintherbrief innerhalb dieser Aufstellung eine hervorgehobene Stellung einnimmt. Mit 20 Fundstellen bietet diese Schrift die meisten Belege für die Verwendung des διακον-Stammes. Innerhalb der neutestamentlichen Schriftengruppen bilden die ProtopaulinenProtopaulinen zudem diejenige Gruppe, die – wenn die Apostelgeschichte unabhängig von den Evangelien angesehen wird – das Wortfeld am häufigsten gebraucht. Die Apostelgeschichte rangiert bei der Anzahl des Vorkommens zugleich auf Platz zwei.

Im Anschluss an die Begriffsstatistik ist zu prüfen, welche inhaltlichen Schwerpunkte die einzelnen Belege besitzen und welches Verständnis von „Diakonie“ sie implizieren.

1.1.1.1 Evangelien

Belegstelle Verwendete Form (Grundform) Inhalt Mt 4,11Mt 4,11 par. Mk 1,13Mk 1,13 διηκόνουν (διακονέω) Versuchung Jesu, nach welcher ihm die EngelEngel „dienen“1 Mt 8,15Mt 8,15 par. Mk 1,31Mk 1,31 par. Lk 4,39Lk 4,39 διηκόνει (διακονέω) Reaktion einer Frau nach der Heilung durch Jesus: sie „dient“ ihm Mt 20,26Mt 20,26 par. Mk 10,43Mk 10,43 par. Lk 22,26Lk 22,26 Mt/ Mk: διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Lk: διακονῶν (διακονέω) von der Rangordnung unter den JüngernJünger – wer groß sein will, muss „dienen“ Mt 20,28Mt 20,28 par. Mk 10,45Mk 10,45 διακονηθῆναι (διακονέω) LösegeldlogionLösegeld; über das Herrschen und Dienen – Jesus ist nicht gekommen um sich „dienen“ zu lassen Mt 20,28Mt 20,28 par. Mk 10,45Mk 10,45 διακονῆσαι (διακονέω) LösegeldlogionLösegeld; über das Herrschen und Dienen – Jesus ist gekommen, um zu „dienen“ Mt 22,13Mt 22,13 διακόνοις (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“ bei der königlichen Hochzeit Mt 23,11Mt 23,11 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) gegen die SchriftgelehrtenSchriftgelehrte und PharisäerPharisäer – wer groß sein will, muss „dienen“ Mt 25,44Mt 25,44 διηκονήσαμέν (διακονέω) Bezeichnung des „Dienst“ des Menschen für Jesus Mt 27,55Mt 27,55 par. Mk 15,41Mk 15,41 Mt: διακονοῦσαι Mk: διηκόνουν (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ von Frauen für Jesus Mk 9,35Mk 9,35 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Rangstreit der JüngerJünger – wer der Erste unter ihnen sein will, der muss den Anderen „dienen“ Lk 8,3Lk 8,3 διηκόνουν (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ der Jüngerinnen Jesu Lk 10,40Lk 10,40 διακονεῖν (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ der Marta für Jesus Lk 10,40Lk 10,40 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung des „Dienens“ der Marta für Jesus Lk 12,37Lk 12,37 διακονήσει (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ des (Haus-)Herrn für die treuen Knechte Lk 17,8Lk 17,8 διακόνει (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ des Knechts für seinen Herrn Lk 22,27Lk 22,27 διακονῶν (διακονέω) von der Rangordnung unter den JüngernJünger – Frage nach dem Größten und Bezeichnung des (Tisch-) „Dieners“ Lk 22,27Lk 22,27 διακονῶν (διακονέω) von der Rangordnung unter den JüngernJünger – Jesus ist unter ihnen wie ein „Diener“ Joh 2,5Joh 2,5 διακόνοις (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“ bei der Hochzeit zu Kana Joh 2,9Joh 2,9 διάκονοι (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“ bei der Hochzeit zu Kana Joh 12,2Joh 12,2 διηκόνει (διακονέω) Salbung in Bethanien – Marta „dient“ Jesus bei Tisch Joh 12,26Joh 12,26 διακονῇ (διακονέω) die Verherrlichung des MenschensohnesMenschensohn – Anweisung zum „Dienen“ für Jesus Joh 12,26Joh 12,26 διακονῇ (διακονέω) die Verherrlichung des MenschensohnesMenschensohn – Bezeichnung des Menschen in der NachfolgeNachfolge als „Diener“ Joh 12,26Joh 12,26 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) die Verherrlichung des MenschensohnesMenschensohn – wer Jesus „dient“, wird vom Vater geehrt

Tab. 2:

Belegstellen des διακον-Stammes innerhalb der Evangelien

1.1.1.2 Apostelgeschichte

Belegstelle Verwendete Form (Grundform) Inhalt Apg 1,17Apg 1,17 διακονίας (διακονία) Nachwahl des zwölften ApostelsApostel – Bezeichnung des „Dienstes“/ „Amtes“ des JudasJudas Apg 1,25Apg 1,25 διακονίας (διακονία) Nachwahl des zwölften ApostelsApostel – Bezeichnung des „Dienstes“/ „Amtes“ des JudasJudas Apg 6,1Apg 6,1 διακονίᾳ (διακονία) Wahl der sieben ArmenpflegerArmenpfleger – Bezeichnung der täglichen „Versorgung“/ des „Dienstes“ für die WitwenWitwe Apg 6,2Apg 6,2 διακονεῖν (διακονέω) Wahl der sieben ArmenpflegerArmenpfleger – Bezeichnung des Tisch-„Dienstes“ Apg 6,4Apg 6,4 διακονίᾳ (διακονία) Wahl der sieben ArmenpflegerArmenpfleger – Bezeichnung des „Dienstes“ am Wort Apg 11,29Apg 11,29 διακονίαν (διακονία) verstanden im Sinne einer „KollekteKollekte“/ „GabeGabe“ aus Antiochien für JudäaJudäa Apg 12,25Apg 12,25 διακονίαν (διακονία) bezeichnet den „Dienst“/ die „GabeGabe“ des BarnabasBarnabas und Saulus in JerusalemJerusalem Apg 19,22Apg 19,22 διακονούντων (διακονέω) Bezeichnung für das „Dienen“ des TimotheusTimotheus und Erastus Apg 20,24Apg 20,24 διακονίαν (διακονία) Abschiedsrede des PaulusPaulus – Bezeichnung seines „Dienstes“, den er von Jesus empfangen hat Apg 21,19Apg 21,19 διακονίας (διακονία) PaulusPaulus in JerusalemJerusalem – Bezeichnung für seinen „Dienst“

Tab. 3:

Belegstellen des διακον-Stammes innerhalb der Apostelgeschichte

1.1.1.3 Protopaulinen

Belegstelle Verwendete Form (Grundform) Inhalt Röm 11,13Röm 11,13 διακονίαν (διακονία) PaulusPaulus zum Verhältnis zwischen Christen und Juden – Bezeichnung seines „Dienstes“ Röm 12,7Röm 12,7 διακονίαν (διακονία) GabenGaben im Dienst der Gemeinde – hier: GabeGabe des „Dienens“ Röm 12,7Röm 12,7 διακονίᾳ (διακονία) GabenGaben im Dienst der Gemeinde – hier: GabeGabe des „Dienens“ Röm 13,4Röm 13,4 διάκονός (διάκονοςδιάκονος) die ObrigkeitObrigkeit als „Dienerin“ Gottes Röm 13,4Röm 13,4 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) die ObrigkeitObrigkeit als „Dienerin“ Gottes Röm 15,8Röm 15,8 διάκονον (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung für Christus als den „Diener“ der Beschneidung für die WahrheitWahrheit Gottes Röm 15,25Röm 15,25 διακονῶν (διακονέω) Selbstaussage des PaulusPaulus zu seinem „Dienen“ für die HeiligenHeilige Röm 15,31Röm 15,31 διακονία (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ des PaulusPaulus für JerusalemJerusalem Röm 16,1Röm 16,1 διάκονον (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Dienerin“ Phöbe in Kenchreä 1Kor 3,51Kor 3,5 διάκονοι (διάκονοςδιάκονος) „Diener“ als Bezeichnung für PaulusPaulus und Apollos 1Kor 12,51Kor 12,5 διακονιῶν (διακονία) Subsumierung der verschiedenen „Dienste“ und ÄmterAmt 1Kor 16,151Kor 16,15 διακονίαν (διακονία) der „Dienst“ des Hauses des Stephanas für die HeiligenHeilige 2Kor 3,32Kor 3,3 διακονηθεῖσα (διακονέω) Bezeichnung des apostolischen „Dienstes“ 2Kor 3,62Kor 3,6–9 διακόνους (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der ApostelApostel als „Diener“ des neuen Bundes 2Kor 3,72Kor 3,6–9 διακονία (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ des Todes, also des Gesetzes 2Kor 3,82Kor 3,6–9 διακονία (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ des Geistes 2Kor 3,92Kor 3,6–9 διακονίᾳ (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ der Verdammnis 2Kor 3,92Kor 3,6–9 διακονία (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ der GerechtigkeitGerechtigkeit 2Kor 4,12Kor 4,1 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ des ApostelsApostel 2Kor 5,182Kor 5,18 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung des „Amtes“/ des „Dienstes“ der VersöhnungVersöhnung 2Kor 6,32Kor 6,3f. διακονία (διακονία) Bezeichnung des „Amtes“/ des „Dienstes“ des ApostelsApostel 2Kor 6,42Kor 6,3f. διάκονοι (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“ Gottes 2Kor 8,42Kor 8,1ff. διακονίας (διακονία) Bezeichnung der Gemeinschaft des „Dienstes“ für die HeiligenHeilige 2Kor 8,192Kor 8,1ff. διακονουμένῃ (διακονέω) Bezeichnung der „KollekteKollekte“/ „GabeGabe“ 2Kor 8,202Kor 8,1ff. διακονουμένῃ (διακονέω) Bezeichnung der „KollekteKollekte“/ „GabeGabe“ 2Kor 9,12Kor 9,1ff. διακονίας (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ für die HeiligenHeilige 2Kor 9,122Kor 9,1ff. διακονία (διακονία) Bezeichnung für den „Dienst“/ das „AmtAmt“ der SammlungSammlung bzw. der KollekteKollekte 2Kor 9,132Kor 9,1ff. διακονίας (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ der SammlungSammlung 2Kor 11,82Kor 11,7–9 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung für den „Dienst“ des PaulusPaulus 2Kor 11,152Kor 11,15 διάκονοι (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“ des SatansSatan 2Kor 11,152Kor 11,15 διάκονοι (διάκονοςδιάκονος) Diener des SatansSatan verstellen sich als „Diener“ der GerechtigkeitGerechtigkeit 2Kor 11,232Kor 11,23 διάκονοι (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“ Christi Gal 2,17Gal 2,17 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Ist Christus „Diener“ der Sünde? Phil 1,1Phil 1,1 διακόνοις (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung von „Aufsehern“/ „Dienern“ Phlm 13Phlm διακονῇ (διακονέω) „Dienen“ um des Evangeliums willen 1Thess 3,21Thess 3,1–3 Diese Belegstelle für διακονον ist textkritisch schwierig.1 Jedoch kann eine ausführliche Diskussion an dieser Stelle unterbleiben, da der Beleg keinen anderen inhaltlichen Schwerpunkt setzt als andere Belegstellen.

Tab. 4:

Belegstellen des διακον-Stammes innerhalb der ProtopaulinenProtopaulinen

1.1.1.4 Deuteropaulinen und weitere Schriften

Belegstelle Verwendete Form (Grundform) Inhalt 1Tim 1,121Tim 1,12 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung für das „AmtAmt“/ den „Dienst“ des PaulusPaulus 1Tim 3,81Tim 3,8–13 διακόνους (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“/ „DiakoneDiakon“ der Gemeinde 1Tim 3,101Tim 3,8–13 διακονείτωσαν (διακονέω) „Dienen“ der „Diener“/ „DiakoneDiakon“ 1Tim 3,121Tim 3,8–13 διάκονοι (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung der „Diener“/ „DiakoneDiakon“ der Gemeinde 1Tim 3,131Tim 3,8–13 διακονήσαντες (διακονέω) Bezeichnung für den „Dienst“ der „Diener“/ „DiakoneDiakon“ der Gemeinde 1Tim 4,61Tim 4,6 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung des TimotheusTimotheus als „Diener“ Christi 2Tim 1,182Tim 1,18 διηκόνησεν (διακονέω) Bezeichnung des „Dienstes“ des OnesiphorosOnesiphoros 2Tim 4,52Tim 4,5 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ des TimotheusTimotheus als Evangelist 2Tim 4,112Tim 4,11 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung des „Dienstes“ des Markus Eph 3,7Eph 3,7 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung des PaulusPaulus als „Diener“ Christi Eph 4,12Eph 4,12 διακονίας (διακονία) „Dienst“ der HeiligenHeilige als Erbauung des Leibes Christi Eph 6,21Eph 6,21 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung des TychikusTychikus, der treue „Diener“ in dem Herrn Kol 1,7Kol 1,7 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung des EpaphrasEpaphras, der treuer „Diener“ Christi Kol 1,23Kol 1,23 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung des „Dieners“ des Evangeliums, PaulusPaulus Kol 1,25Kol 1,25 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung des „Dieners“ der Gemeinde, PaulusPaulus Kol 4,7Kol 4,7 διάκονοςδιάκονος (διάκονοςδιάκονος) Bezeichnung des TychikusTychikus, der treue „Diener“ in dem Herrn Kol 4,17Kol 4,17 διακονίαν (διακονία) Nennung des „Dienstes“/ „Amtes“ des Archippus Hebr 1,14Hebr 1,14 διακονίαν (διακονία) Nennung des „Dienstes“/ „Amtes“ der EngelEngel Hebr 6,10Hebr 6,10 διακονήσαντες (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ der Adressatinnen und Adressaten für die HeiligenHeilige Hebr 6,10Hebr 6,10 διακονοῦντες (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ der Adressatinnen und Adressaten für die HeiligenHeilige 1Petr 1,121Petr 1,12 διηκόνουν (διακονέω) Bezeichnung des „Dienens“ der Propheten für die Adressatinnen und Adressaten 1Petr 4,101Petr 4,10f. διακονοῦντες (διακονέω) Bezeichnung des wechselseitigen „Dienens“ 1Petr 4,111Petr 4,10f. διακονεῖ (διακονέω) Ermahnung zum „Dienen“ aus der Kraft, die Gott gewährt Offb 2,19Offb 2,19 διακονίαν (διακονία) Bezeichnung des „Dienens“ des Engels der Gemeinde von Thyatira

Tab. 5:

Belegstellen des διακον-Stammes innerhalb der Deuteropaulinen etc.

1.1.1.5 Inhaltliche Systematisierung

Die aufgelisteten Belegstellen für das Wortfeld um διακονέω, διακονία und διάκονος können ferner hinsichtlich ihrer inhaltlichen Bezüge systematisiert werden. Dabei ergeben sich fünf inhaltliche Schwerpunkte:

Inhaltliche Fokussierung Zugehörige Perikope(n) Bezeichnung einer Handlung bzw. eines Verhaltens Jesu als 1. Selbstzuschreibung oder 2. Fremdzuschreibung 1. Mt 20,28Mt 20,28 par.; Lk 22,27Lk 22,27 2. Röm 15,8Röm 15,8; Gal 2,17Gal 2,17 Bezeichnung des TischdienstesTischdienst bzw. der Versorgung von Personen mit Nahrung Lk 12,37Lk 12,37; Lk 17,8Lk 17,8; Lk 22,27Lk 22,27 Joh 12,2Joh 12,2 Apg 6,1–2Apg 6,1–7 Bezeichnung von „Diensten“ mit oder ohne genauerer Spezifikation oder aber Bezeichnung der ausführenden Person Mt 4,11Mt 4,11 par.; Mt 8,15Mt 8,15 parr.; Mt 20,26Mt 20,26 parr.; Mt 22,13Mt 22,13; Mt 23,11Mt 23,11; Mt 25,44Mt 25,44; Mt 27,55Mt 27,55 par.; Mk 9,35Mk 9,35 Lk 8,3Lk 8,3; Lk 10,40Lk 10,40 Joh 2,5.9Joh 2,5.9; Joh 12,26Joh 12,26 Apg 1,17.25Apg 1,17.25; Apg 19,22Apg 19,22 Röm 12,7Röm 12,7; Röm 13,4Röm 13,4; Röm 15,25Röm 15,25; Röm 16,1Röm 16,1 1Kor 3,51Kor 3,5; 1Kor 12,51Kor 12,5; 1Kor 16,151Kor 16,15 2Kor 3,6.7.8.92Kor 3,6–9; 2Kor 11,8.15.232Kor 11,8.15.23 Phil 1,1Phil 1,1 Phlm 13Phlm 1Tim 3,8.10.12.131Tim 3,8–13; 1Tim 4,61Tim 4,6 2Tim 1,182Tim 1,18; 2Tim 4,5.112Tim 4,5.11 Eph 3,7Eph 3,7; Eph 4,12Eph 4,12; Eph 6,21Eph 6,21 Kol 1,7Kol 1,7; Kol 4,7Kol 4,7; Kol 4,17Kol 4,17 Hebr 1,14Hebr 1,14; Hebr 6,10Hebr 6,10 1Petr 1,121Petr 1,12; 1Petr 4,10.111Petr 4,10f. Offb 2,19Offb 2,19 Bezeichnung der VerkündigungVerkündigung, eines Verkündigungsgeschehens oder der verkündigenden Person Apg 6,4Apg 6,4; Apg 12,25Apg 12,25; Apg 20,24Apg 20,24; Apg 21,19Apg 21,19 Röm 11,13Röm 11,13 2Kor 3,32Kor 3,3; 2Kor 4,12Kor 4,1; 2Kor 5,182Kor 5,18; 2Kor 6,3.42Kor 6,3f. 1Tim 1,121Tim 1,12 Kol 1,23.25Kol 1,23.25 Bezeichnung einer SammlungSammlung bzw. „KollekteKollekte“ Apg 11,29Apg 11,29 Röm 15,31Röm 15,31 2Kor 8,4.19.202Kor 8,1ff.; 2Kor 9,1.12.132Kor 9,1ff.

Tab. 6: