Драгоценные истины из греческого языка 1. Лето

Все места Писания без особых помет приведены из синодального перевода Библии (протестантская редакция).

© Рик Реннер, 2025

© ООО «АминьБукс», 2025

Слово от издательства

Издательство ООО «АминьБукс» с большим удовольствием представляет обновлённое издание одного из самых популярных трудов выдающегося епископа Рика Реннера – «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». Эта книга, ставшая настоящим бестселлером, выходит в свет по многочисленным просьбам верующих, которые ищут глубокое и здравое библейское учение. В новом издании мы разделили годовой курс на четыре части, соответствующие временам года: лето, осень, зиму и весну.

В условиях быстрого темпа жизни и постоянного потока информации легко отвлечься от общения с Господом. Однако эта книга, подобно личному молитвенному дневнику, станет вашим надёжным помощником в установлении и углублении общения с Ним. Благодаря своему компактному формату, её удобно брать с собой, что позволяет в любой момент обратиться к Слову Божьему.

«Драгоценные истины из греческого языка» – это больше, чем просто книга, это ваш ежедневный путеводитель по Библии. Она станет ценным ресурсом для Вашего ежедневного изучения Писания, откроет перед Вами богатство значений греческих слов и поможет научиться начинать каждый день с молитвы и исповедания. Кроме того, она укажет путь к мудрому принятию решений, основанных на Божьем слове.

Пусть эта книга станет вашим инструментом для преображения жизни, углубления отношений с Богом и обретения Божьего мира. Позвольте ей вдохновить вас на новые духовные свершения и укрепить вашу веру!

Отзывы

Рик Реннер – замечательный человек и помазанный служитель. Его разбор греческого оригинала Библии помогает лучше понимать Писание. Истины, которыми Рик делится с нами, многогранны. Книга «Драгоценные истины из греческого языка, том I» поведёт вас к глубоким взаимоотношениям с Богом. Читая её, вы увидите настоящие сокровища из Божьего слова, так что приготовьтесь их черпать!

Рик Реннер подарил нам сокровище! «Драгоценные истины из греческого языка, том I» – замечательное ежедневное пособие, которое поможет вам лучше понимать Божье слово и получать из него богатые откровения. Книга поведёт вас в глубины Писания, и это путешествие будет захватывающим. Спасибо, Рик, что ты проделал такой труд. Ты дал нам новое понимание Писания. Этой книгой я буду дорожить!

Книга «Драгоценные истины из греческого языка, том I» Рика Реннера имеет огромную ценность, так как эта работа знакомит читателей с оригинальным текстом Нового Завета. Раскрывая этимологию рассматриваемых греческих слов, Рик даёт нам возможность глубже понять то, что на первый взгляд кажется таким понятным и простым. Рик показал: несмотря на то, что ни один перевод не передаёт содержание Нового Завета абсолютно точно, если мы устремим свой взор на его оригинал и узнаем значение содержащихся 4 в нём слов на греческом языке, нам будет гораздо легче вникнуть в суть Евангелия и понимать его истинный смысл.

Если вы хотите иметь более близкие взаимоотношения с Господом, хотите лучше понимать Библию, тогда эта книга именно то, что вам нужно! «Драгоценные истины из греческого языка, том I» – глубокая по своему содержанию книга, которая, я верю, не только станет для вас свежим глотком воздуха и поможет вам по-другому посмотреть на свои обстоятельства, но и усилит вашу жажду больше познать Бога и Его чудесное Слово.

Греческий язык пугает своей сложностью, и многие верующие его не воспринимают. «О! Опять этот греческий!» – говорят они, видя в той или иной книге толкование греческих слов. Но эта книга – совсем другое дело! Рик обладает богатыми знаниями греческого языка. Он объединил знания, полученные за годы изучения языка, и преподнёс их так просто и ясно, что написанное понятно каждому. Он разбирает греческие слова из Писания так, что они превращаются в откровения от Бога. Некоторым верующим хватает той духовной пищи, которую они получают раз в неделю на воскресном служении, но эта замечательная книга открывает духовные истины ежедневно. И мне это нравится!

«Драгоценные истины из греческого языка, том I» – книга, в которой нуждается сегодняшний мир, и я настоятельно её вам рекомендую. Я получаю истинное удовольствие, читая её, и, я верю, вам она понравится не меньше. Мне очень нравится заканчивать ежедневное изучение молитвой и исповеданием, приведённым в конце каждой главы. Так что садитесь поудобней – вас ожидает увлекательное чтение. Это книга – не просто слово от Рика, это слово от Бога.

Посвящение

С огромным удовольствием посвящаю «Драгоценные истины из греческого языка. Том I» моей горячо любимой жене Дэнис.

Дэнис!

С тех пор как много лет назад Господь соединил нас в браке, ты всегда была и остаёшься для меня лучшим другом, самой большой поддержкой и самым важным партнёром в служении. Ты сопровождала меня в многочисленных поездках по всему миру. Ты – одарённый служитель Евангелия. Всем своим сердцем я почитаю тебя, высоко ценю и глубоко уважаю.

Спасибо, что ты ответила на Божий призыв вместе со мной нести Евангелие до края земли. Спасибо, что вышла за меня замуж, воспитала наших сыновей, всегда была и остаёшься моим советчиком, товарищем и спутницей жизни. Я счастлив, что мы будем вместе до конца наших дней на этой земле.

Никто так не важен для меня, как ты. Спасибо за то, кто ты есть, и за то, что ты делаешь.

Предисловие

Не так уж часто можно найти книгу с такой практической ценностью, как «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». У этой книги удачное название, потому что она содержит 365 истин из Нового Завета на языке оригинала. Я не знаю ни одной другой книги, где бы я смог найти:

• 365 потенциальных проповедей;

• 365 глубоких мыслей на духовную тему;

• 365 истин, способных изменить жизнь;

• 365 лекций для особых случаев;

• 365 «золотых самородков», над которыми стоит поразмышлять;

• 365 «блюд» духовной пищи, чтобы накормить голодную душу.

В моей библиотеке около 10 000 книг, но ни одна из них не сравнится с этой по богатству библейских истин. Более того, ценность этой книги ещё и в ясности и простоте изложения.

Важно понимать, что через Библию Бог обращается лично к каждому, что она была написана святыми людьми Божьими (см. 2 Петра 1:20–21) на греческом языке, и теперь у нас есть возможность понимать её глубже, учитывая оригинальное значение слов, которое приводится в «Драгоценных истинах из греческого языка. Том I». Это книга содержит Слова живого Бога, которыми должен жить каждый верующий (см. Матфея 4:4). Иеремия жил этим словом: «Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твоё мне в радость и в веселие сердца моего…» (Иеремия 15:16.) То же самое почувствовал и я, «отведав “Драгоценные истины”». Я на самом деле нашёл в этой книге Слово живого Бога, и моё сердце переполняет радость. И как же теперь мне не рекомендовать эту книгу каждому, кто жаждет хлеба, который даёт некогда распятый, потом воскресший, ныне царствующий и скоро грядущий Царь? Я проявил бы вопиющую неблагодарность, если бы не посоветовал её всему миру! Я настоятельно её вам рекомендую.

Введение

Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу – «Драгоценные истины из греческого языка» – я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, в которых содержится изучение свыше 1000 греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.

Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «…всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.

Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, но многое стало настоящим открытием. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда возвращаюсь к его изучению, Святой Дух открывает мне глаза на вещи, которых я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.

Эта книга рассчитана для ежедневного чтения. Когда будете читать её, попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины. Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.

И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа – предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.

Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Слова Божьего и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!

1 июня

Почему некоторые молитвы остаются без ответа?

…Не имеете, потому что не просите. Просите, и не получаете, потому что просите не на добро…

Наверное, каждый из нас сталкивался с тем, что не получал ответы на свои молитвы. Вероятно, верующие, которым Иаков адресовал это послание, тоже не всегда получали ответы на молитвы и не понимали почему, поэтому Иаков им отвечает: «Просите, и не получаете, потому что просите не на добро…»

Греческое слово kakos – «не на добро», ещё переводится зло, неправильно, несоответствующе. Выходит, мы просим и не получаем, потому что просим на зло, просим неправильно или просим не в соответствии с Божьим словом. И тогда наша молитва не имеет успеха, даже если мы молимся со всем усердием. Если мы просим у Бога того, что не согласуется с Его Словом, то Господь не ответит на нашу молитву, как бы долго и пылко мы ни молились. Или, например, мы просим Бога о том, что не противоречит Его Слову, но при этом переживаем, беспокоимся, ответит ли Он на нашу молитву, значит, мы просим без веры. Но не страх и переживания побуждают Бога действовать, а вера. Следовательно, хотя мы и молимся на основании Божьего слова, но молимся в страхе – мы молимся неправильно. Вывод таков: что мы просим и как просим, определяет, получим ли мы просимое.

Вот дословный перевод этого стиха с оригинала:

«Просите и не получаете, потому что просите на зло, просите неправильно, просите не в соответствии с Божьим словом…»

Я, например, когда был ещё духовно незрелым, часто молился неправильно. Мои намерения были благими, но они не соответствовали истинам Божьего слова. А было и так: мои молитвы не противоречили Божьему слову, но у меня не было веры, что получу просимое. Снедаемый беспокойством, я взывал к Богу, умоляя Его ответить на мою молитву. Но все мои мольбы и вопли были тщетны, потому что я молился со страхом, а не с верой. Всё, чего я добивался такими молитвами, – это першение в горле.

А вы когда-нибудь просили у Бога что-то, не противоречащее Его Слову, но так и не получали просимого, поскольку молились в страхе? Молитва на основании Божьего слова и исполненная веры никогда не останется без ответа.

«И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас» (1 Иоанна 5:14). Греческое слово parresia – «дерзновение», переводится и как уверенность, смелость, убеждённость. Это слово относится к человеку, который говорит так уверенно, что никто не сомневается в истинности его слов. Он настолько убеждён в правильности своей просьбы, что просит смело, нисколько не смущаясь.

Откуда берётся такая уверенность? Ответ содержится в этом же стихе: «…когда просим чего по воле Его, Он слушает нас». Если вы знаете Божью волю и просите о том, что не противоречит Его Слову, будьте абсолютно уверены: Бог слышал вас и даст просимое.

У вас есть твёрдое основание для молитв и просьб – это Божье слово. Если ваша просьба не противоречит Божьей воле, которую Он открыл в Своём Слове, значит, высказывайте её без страха и сомнений. Но если сомнения всё же вас одолевают, постарайтесь успокоиться, чтобы в сердце был мир, а потом просите с верой.

В 14-м стихе написано, что, если мы просим что-то по Божьей воле, Бог нас слышит. 15-й стих продолжает: «А когда мы знаем, что Он слушает нас во всём, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него». Очень важно знать, о чём молиться и как молиться. Всегда учитывайте это, когда будете открывать Господу свои просьбы. Бог слышит Своё Слово и реагирует на веру. Услышав, что мы молимся на основании Его Слова и с верой, Он всегда пошлёт просимое.

От вас зависит, придут ли ответы на ваши молитвы, поэтому молитесь на основании Божьего слова и с верой, и вы всегда будете получать то, о чём просите.

Господь, я помню случаи, когда молился на основании Божьего Слова, но без веры, поэтому мои молитвы оставались без ответа. Помоги мне, пожалуйста, молиться правильно и с верой, а не со страхом и беспокойством. Я не понимал, как, оказывается, важно молиться правильно. Святой Дух, если я буду молиться неправильно или без веры, останови меня. Исправляй меня и учи, как молиться на основании Божьего слова и с верой. Во имя Иисуса. Аминь.

Божье слово учит меня, как молиться правильно. Впредь я буду молиться не со страхом и беспокойством, а с верой и на основании Божьего слова, поэтому Бог будет слышать мои молитвы. А поскольку Он услышит их, то и пошлёт просимое. Я постараюсь молиться правильно, поэтому всегда буду получать ответы на свои молитвы. С верой я исповедую это во имя Иисуса.

1. Вы когда-нибудь были так обеспокоены или напуганы, что не могли молиться с верой, хотя молились на основании Божьего слова? Вы удивлялись, почему ваша молитва осталась без ответа? Теперь вы понимаете, насколько важно молиться не только на основании Писания, но и с верой?

2. Что происходило, когда вы молились с верой и на основании Божьего слова?

3. Назовите две истины, которым вы научились из этой главы. Если эти истины помогли вам, поделитесь ими сегодня хотя бы с одним человеком, чтобы они помогли и ему.

Очень важно знать, о чём молиться и как молиться. Всегда учитывайте это, когда будете открывать Господу свои просьбы. Бог слышит Своё Слово и реагирует на веру. Услышав, что мы молимся на основании Его Слова и с верой, Он всегда пошлёт просимое.

2 июня

Вы устали ждать плодов?

…Будучи укоренены и утверждены в Нём и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

Вы когда-нибудь выражали недовольство Господу, говоря: «Господь, когда же наконец я увижу плоды? Я трудился, верил, ждал и уже устал ждать плодов своих усилий». Я призываю вас стоять на своём и не сдаваться, потому что всё, чего вы ожидали, уже на пороге. Прежде чем недавно посаженное фруктовое дерево принесёт плоды, оно пустит корни глубоко в землю, откуда будет получать питательные вещества. Потом начнёт пускать ветви. Ему придётся перенести все капризы погоды: жару, холод, снег, дождь. И только потом оно начнёт плодоносить.

Вот что говорится в Псалме 1:3 о человеке, который укоренён в Божьем слове: «И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё, и лист которого не вянет; и во всём, что он ни делает, успеет».

Не отчаивайтесь, если вы ждёте плодов уже долго. Чем больше дерево, тем глубже ему нужно пустить корни, чтобы получать достаточно питательных веществ, противостоять ветрам и погодным условиям. Постоянная подпитка помогает дереву сопротивляться различным болезням.

В свете вышесказанного давайте ещё раз прочитаем этот стих: «…будучи укоренены и утверждены в Нём и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением» (Колоссянам 2:7). Греческое слово ridzo – «укоренять», ещё означает глубоко пустить корни, укрепиться, стать прочным, стойким, сильным. Это образ сильного дерева, которое в любую погоду стоит твёрдо и не ломается, потому что его корни глубоко в земле и оно получает достаточно питательных веществ.

Вместо того чтобы жаловаться, когда же появятся плоды, благодарите Бога за этот период ожидания. Используйте это время для того, чтобы пустить корни в Божье слово и черпать силы у Святого Духа. Тогда вы перенесёте любые невзгоды и вскоре начнёте собирать плоды в своём служении, семье или на работе. На самом деле вам нужно даже благодарить Бога за то, что не всё в вашей жизни происходит так быстро, как вам того хотелось. Вы знаете людей, которые быстро добились успеха? Человек, который быстро добивается успеха, так же быстро его и теряет, потому что он не пустил корни: не набрался необходимого опыта, не научился тому, как не потерять то, чего достиг. Если люди стремительно добиваются успеха, это означает, что они не пустили корни, не углубились, не заложили фундамент, на котором могли бы выстоять во время трудностей.

Используйте время ожидания с пользой: поработайте над собой, измените мышление, разберитесь с финансовыми проблемами, похудейте, наладьте отношения с окружающими. Станьте новым человеком (см. Колоссянам 3:10). Обновляйте свой разум Божьим словом (см. Ефесянам 4:23). Размышляйте о горнем, небесном, а не о земном (см. Колоссянам 3:2). Мудро используйте время, и тогда оно не пройдёт бесследно. Но вы не скоро добьётесь желаемого, если только жалуетесь и сетуете. Это пустая трата времени. Ваше хныканье и безделье не ускорит приближение того, чего вы так ждёте, а отодвинет его на неопределённый срок. Не ворчите и не жалуйтесь. Время ожидания – это благословение, дарованное вам Богом, чтобы вы укоренились в Нём и пустили ветви. Потом начнут распускаться почки, а значит, скоро появятся плоды.

Господь, я благодарю Тебя за то, что Ты не дал мне просимого так быстро, как мне того хотелось, потому что тогда я не был ещё к этому готов. Более того, я мог бы даже всё испортить, потому что у меня не было опыта и необходимых знаний. Помоги мне использовать время ожидания мудро: готовить себя и честно анализировать каждую сторону своей жизни, чтобы лучше увидеть, какую из них нужно укоренить в Тебе. Я хочу укорениться так глубоко, чтобы никакие жизненные штормы меня не сломили. Помоги мне быть несгибаемым, сильным, твёрдым, чтобы, собрав долгожданные плоды, не потерять их. Во имя Иисуса. Аминь.

Я укореняюсь на Божьем Слове и становлюсь твёрдым, непоколебимым, сильным, как могучее дерево. Иисус – источник, из которого я черпаю силы. Я стою прочно, поэтому жизненные штормы меня не сломят. Я перенесу любую непогоду и скоро буду собирать плоды в своей жизни, служении, семье, на работе. С верой я исповедую это во имя Иисуса.

1. Вы встречали людей, быстро достигших успеха, но так же быстро и потерявших его? Кто эти люди?

2. Почему эти люди быстро добились успеха и быстро его потеряли? Порассуждайте над этим вопросом и запишите свои выводы.

3. Что вам нужно изменить в своей жизни, чтобы не стать одним из таких людей?

3 июня

Вы запечатаны и заверены Святым Духом

В Нём и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом…

Однажды нам позвонили друзья из Америки. Я не мог поверить тому, что сказала наша подруга: очень красивое и очень дорогое фарфоровое изделие, которое мы ей послали, пришло расколотым на мелкие кусочки. Склеивать было бесполезно. Больше всего огорчало то, что мы отправили ей три посылки с фарфором, и каждый раз приходили одни осколки. Тогда мы решили не отправлять больше фарфор посылкой, а привезти его с собой, когда полетим в Америку. Это был единственный способ, хотя предмет был большой и довольно тяжёлый. Мы поставили его в ящик и со всех сторон обложили мягким материалом. Потом таскали эту громоздкую коробку с хрупким грузом с самолёта на самолёт. И наконец доставили этот изысканный подарок нашему другу – целым, невредимым и даже без единой царапины. Она была несказанно рада.

А вы получали что-нибудь по почте в разбитом виде? Или, может быть, вы заказывали что-то и с нетерпением ожидали заказа, но получали изделие с изъянами, и вам приходилось его возвращать? А бывает и такое: что-то заказываешь, но день доставки постоянно откладывается, и вас уже начинает раздражать отношение этой компании. Любой из этих примеров довольно неприятен.

В Первой главе Послания к Ефесянам Павел пишет, что Бог ждёт особенную посылку. И Ему настолько сильно хочется её получить, что Он лично позаботился о том, чтобы она дошла абсолютно неповреждённой, без малейшей царапины и вовремя. Итак, давайте прочитаем, что пишет Павел: «В Нём и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом…» (Ефесянам 1:13.) Греческое слово sphragidzo – «запечатывать», раскрывает кое-что очень важное. В то время печать ставили на посылку только после того, как её содержимое тщательно проверяли и убеждались, что оно совершенно невредимо, без единого изъяна. Если же изделие было треснутым или с дефектами, поручитель печать не ставил. Печать свидетельствовала о том, что содержимое посылки в безупречном состоянии. Ставить такие печати могли себе позволить только очень богатые и известные люди. Печать означала, что с посылкой нужно обращаться очень бережно и с предельным вниманием. Печать ставилась так: наливали на конверт или верёвку, которой обвязана посылка, горячий воск, потом надавливали эмблемой или другой меткой, оставляя чёткий отпечаток. Печать означала, что посылка принадлежит богатому и влиятельному человеку, а значит, её обязательно нужно доставить в целости и сохранности.

Вы тоже запечатаны Святым Духом, а это значит, что в вас нет никакого изъяна. Приняв Христа, вы стали новым человеком. Прежде чем вас запечатать, Бог вас проверил, тщательно осмотрел. В этом стихе Павел сказал, что если вы принадлежите Господу, то вы запечатлены, запечатаны Святым Духом. А поскольку Бог запечатал вас Святым Духом, следовательно, Он вас одобрил. Ваше содержимое в полном порядке. Вы не должны считать себя ущербным. Вы не такой. Сам Бог вас одобрил, признал, утвердил, освятил и заверил Святым Духом. Вы имеете на себе печать Божьего одобрения! Бог считает вас особенным человеком!

Печать Святого Духа также гарантирует, что ваша жизнь пойдёт в том направлении, которое ей задал Бог. Вы обязательно достигнете своей цели. Бог позаботится об этом.

Дьявол, видя печать Бога на вашей жизни, знает, что не может обращаться с вами так, как ему хотелось бы. Вы – особенный человек и достойны бережного отношения. Ангелы наблюдают за вами и обеспечивают вашу безопасность. Силы зла могут попытаться помешать вам прийти на небо, но печать Бога на вас гарантирует, что вы всё равно туда прибудете.