- -
- 100%
- +
© Safia**, 2026
ISBN 978-5-0070-4800-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Произведение «Денежный маяк» имеет хронологический ход, завязанный на реальном времени, написано на двух языках, раскрывает важность повседневной жизни человека, создано в форме диалога и легко для восприятия. Книга полезна для изучения русского и английского языка в качестве иностранного и расширяет общее мировоззрение через обыденность вещей.
The book «Money Beacon» is chronologically based on real time, written in two languages, reveals the importance of everyday life, and is written in the form of a dialogue, easy to understand. It is useful for learning Russian and English as a foreign language and broadens one’s overall worldview through the everydayness of things.
Чтение книги помогает осознать глубинные процессы жизни человека, понять истинные ценности и проследить денежный вопрос в контексте жизни на примере одного человека. Разница языков помогает глубже осознать смыслы, познакомиться с новой лексикой культурными и смысловыми различиями существующих языков. Книга основана на богатстве великого и могучего русского языка и охватывает все эпохи.
Reading this book helps one understand the deep processes of human life, grasp true values, and explore the issue of money in the context of one person’s life. The differences in languages help to gain a deeper understanding of meanings and discover new vocabulary, cultural and semantic differences between existing languages. The book is based on the richness of the great and mighty Russian language and covers all eons.
0 Воскресенье
Sunday
29.03.2026
Russia Утро MORNING 06.21 am
Утро. Душа посмотрела на будильник и увидела цифры. Вспомнила, что именно в это время хотела вчера встать. Тело медленно продолжало пробуждение…
Morning. Soul looked at the alarm clock and saw the numbers.
She remembered that this was exactly the time She wanted to get up yesterday. Her Body slowly continued to awaken…
Голова вспомнила вчерашние суммы и список дел на сегодня. Тело начало издавать мелкие вибрации. Внутри ощущался покой, как после дождя.
Head recalled yesterday’s numbers and today’s to-do list. Her Body began to emit subtle vibrations. A calm sensation swept over her, like after a rainstorm.
«Я понимаю, когда она просыпается от груза проблем и ей не очень хорошо, но когда она вот так испытывает спокойствие, меня начинает трясти от страха, уже не знаю, что ожидать…» — настороженно произнес Ум.
Одновременно уши услышали гул в небе от пролетающего самолета.
At the same time, the ears heard a roar in the sky from a flying airplane.
Мир разговаривал. Душа распознала речь Мира мгновенно. То был слуховой образ опасности и вестей о смерти.
World spoke. Soul recognized World’s speech instantly. It was an auditory image of danger and news of death.
«Я так понимаю образ фигуральный, — размышлял Ум, — Ну, я же говорю, что не так все спокойно, как она себя ощущает, почему так опять не логично?» — продолжал ворчание Ум, прислушиваясь к тому, что происходит вокруг.
I understand it’s a figurative image, — Mind thought, — Well, I’m saying that things aren’t as calm as she feels, why is it so illogical again? — Mind continued grumbling, listening to what was happening around him.
«Ну, почему же не логично?! По-моему очевидно, она проснулась, за ночь чувствовала все, что происходит в Мире. Душа работала и сейчас в ней идут отголоски, тех процессов. И чем она спокойнее внутри, тем больше она работала усмиряя хаос этого Мира.» — проснулся недовольный Сарказм.
«Well, why isn’t it logical?! It seems obvious to me that She woke up and felt everything that was happening in the World overnight. Soul was working, and now echoes of those processes are echoing within her. And the calmer she is inside, the more Soul worked to pacify the chaos of this World,» — disgrantled Sarcasm woke up.
«Странно, я думал наоборот состояние спокойствия, это значит, что в Мире все хорошо.» — удивился Ум.
«It’s wierd, I thought the opposite: a state of calm means that everything is good in the World,» Mind was surprised.
«Нет. Забыл кто она? Чем беспокойнее Мир с наружи, тем спокойнее у нее внутри. Ты забыл она вносит баланс?! " — начал злиться Сарказм. — Ее спокойствие это не расслабон как у всех, а напряжение. Это результат внутренней работы.»
«No. Don’t you remember who She is? The more restless the world outside, the calmer She is inside. Have you forgotten that she brings balance to this world?!» -Sarcasm began to get angry. — Her state of calmness isn’t relaxation like everyone else’s, but tension. Her calmnes is the result of inner work.»
«А как понять, когда у нее все хорошо?» — не унимался Ум.
«How can I understand in what cases everything is going well for Her?» Mind persisted.
«Ты будешь выключен и у нее будут только ощущения.» — злорадно пошутил Сарказм.
«You’ll be turned off and she’ll only have sensations,» Sarcasm joked maliciously.
«А-а, я не хочу выключаться. Это ж смерть получается, а ты сказал она умереть не может, пока не сделает что требуется.» — испугано пробормотал Ум.
«Ah, I don’t want to be switched off. That would be death, and you said She can’t die until She does what needs to be done,» — Mind muttered in fear.
«Дык, она и не умрет, а вот к тебе есть вопросики, если не возьмешься за ум она тебя выключит. Поверь она может.» — с сожалением сказал Сарказм.
«Well, she won’t die, questions to you. If you don’t get your act together, she’ll switch you off. Believe me, she can.» Sarcasm said regretfully.
«Я важен… Я нужен… Как без меня?!» — начал истерить Ум от страха.
«I’m vital… I’m needed… How… without me?!» — Mind began to panic with fear.
«Посмотри на себя сейчас. Видишь?! Вот именно по этому и попрощается с тобой, истеричка. Ей ее состояние важнее.» — размеренно ответил Сарказм.
«Look at yourself now. See?! That’s exactly why She might say goodbye to you, you are like hysterical woman. Her condition is more important to Her,» Sarcasm replied measuredly.
«Хорошо, что от меня требуется? Я готов выключаться сам, если я мешаю.» — выпалил Ум с признаками поведения имитации бурной деятельности, когда ждут, чтобы похвалили, когда действия и слова произносятся только для того, чтобы о них уведомить.
«Okay, what do you want from me? I’m ready to switch off myself if I’m in the way,» blurted out Mind, with the behavioral traits of imitating vigorous activity, when he expect praise, when actions and words are spoken only to notify about them.
«Вот, будь добр, так и сделай… А если откровенно, тебе надо поднапрячься и выключить весь поток негативных мыслей, сомнений, неуверенности в ее голове. Ты хоть и тупишь иногда, но тебе это под силу.» — ответил Сарказм.
«Well, please do just that… But genuinely, you should make an effort and turn off the entire stream of negative thoughts, doubts, and insecurities in her head. You can be really dim at times, but you can do it,» Sarcasm replied.
«Допустим. — согласился Ум, становясь невозмутимо серьезным — но мне для таких случаев нужно держать в голове маяк, какую-то мысль. Какую?»
Let’s say,» agreed Mind, becoming imperturbably serious, «but for such cases I need to keep a beacon in my head, some kind of thought. What kind?»
«НИКАКУЮ» — громом ответил Разум.
«NОNЕ». — Supreme Reason answered with thunder.
«Как это?» — опешил Ум, от парадоксальности ответа.
How so?» — Mind was taken aback by the paradoxical answer.
«Твоя задача, гасить, сжигать мысли, которые противоречат тому, что хочет Душа. Нещадно жечь все ее мысли с низко- частотой грязью, которые могут к ней прицепиться.» — объяснил Сарказм.
«Your job is to extinguish and burn away thoughts that contradict what Soul desires. Mercilessly burn away all her thoughts with low-frequency dirt that might cling to her,» — Sarcasm explained.
«Я не знаю как это делать… Если честно…» — растерялся Ум.
«То be honest… I don’t know how to do that», — Mind was confused.
«А ты вспомни, медитацию на деньги, которую она делала в начале месяца 05.03. 2026. Вспомнил? Там ты инстинктивно начал сжигать в голове противоречие и стало возможно подобраться к деньгам. Значит у тебя есть такая функция, впрочем, как и у всех людей на этой планете.» — ответил Сарказм.
«Don’t you remember the money meditation she did at the beginning of the month, March 5, 2026? Remember? There, you instinctively began to burn the contradiction in her head, and it became possible to get closer to the money. So, it clear that you have such a function, as do all people on this planet,» Sarcasm replied.
«А у Тела есть физическая функция сжигать не частоты внутри него, чтобы сохранять баланс — догадался Ум вспоминая гуляющий огонь по венам Души по утрам.
And Body has a physical function to burn non-frequencies within it in order to maintain balance,» — Mind guessed, remembering the fire roaming through the veins of Soul in the mornings.
«Да, при условии, что тело человека чистое, у него есть такая функция.» — уточнил Сарказм.
«Yes, on condition that the human body is clean, it has such a function,» Sarcasm clarified.
Солнце озарило комнату и начало купать Душу в своих лучах.
The sun lit up the room and began to bathe Soul in its rays.
Ум считал ответ Мира через образ солнца, так он давал добро на все, что услышал в разговоре, приветствуя начало новой жизни в 24/7.
Mind considered the World’s answer through the image of the sun, thus it gave approval to everything it heard in the conversation, welcoming the beginning of a new life 24/7.
«Ну вот и славно, ну вот и договорились.» — произнес Сарказм, наблюдая как увлечённый Ум считывает как сжигать противоречия.
«Well, that’s great, that’s what we agreed on,» said Sarcasm, watching as the captivated Mind figured out how to burn away contradictions.
Ум физически ощущая как припекает солнце, понял, что от него требуется и встал на стражу от дурных мыслей и принялся за работу.
Так началось воскресение Души.
I Понедельник Monday
30.03.2026
Russia Утро MORNING 07.47am
Утро. Тело долго не могло проснуться. Оно было горячим. В голове все горело огнём. В груди был ощутимый тяжёлый сгусток энергии. Душа вспоминала обрывки сна, они были связаны с едой.
Morning. Body took a long time to wake up. Body was hot. Head was on fire. There was a palpable, heavy energy clot in the chest. Soul recalled fragments of a dream, all related to food.
Внезапно, Тело заставило себя встать, выпить воды и поменять месторасположение в доме подальше от солнечных лучей, чтобы была возможность остыть.
Suddenly, Body forced himself to get up, drink some water and change location in the house away from the sun’s rays so that he could cool down.
Голова вспоминала вчерашний день. Человек немного нарушил питание и позволил себе разнообразие и небольшой эксперимент со специями…
The head was recallecting yesterday. Woman messed up her diet a bit, allowing herself some variety of food and a little experimentation with spices…
«Я сдаюсь. Я устал. Я больше не могу. Я больше не знаю, чем правильно кормить Её Тело» — возмущался Ум.
«I give up. I’m tired. I can’t take it anymore. I don’t know what to feed Her Body properly,» Mind complained.
«Ты не можешь сдаться, за 25 лет ты должен был найти этот долбанный способ питания, и понять при каких условиях Тело испытывает комфорт. Ей и так тошно бывает внутри, а тут еще и это!» — начал злиться Сарказм.
«You can’t give up. Over the past 25 years, you should have figured out this damn way of eating and understood the conditions under which the body feels comfortable. She already feels sick inside, and now this!» Sarcasm started getting angry.
«Я не знаю, чем Её кормить. Она уже половину продуктов есть не может. Любые эксперименты выключают Тело на пол дня и Она спит, пока Тело не выжжет всю негативную энергию пищи внутри и не восстановится окончательно. Помогите! Мне не с кем это решать.» — начал кричать в истерике Ум.
«I don’t know what to feed Her. She can’t eat half the food anymore. Any experiments shut down Her Body for half a day, and She sleeps until the Body burns all negative energy of food out inside and is completely restored. Help! I have no one to solve this with,» Um began screaming hysterically.
«Ну, давай думать логически. Она хоть и в теле обычного человека, но в большей степени, она — энергосубстанция. Ее питание должно отличаться, у нее другое понятие „норма“ в еде. Думай давай! Так больше нельзя.» — ответил Сарказм, глядя на измучанное Тело Души.
«Well, let’s think logically. She is in the body of an ordinary person, but she’s more of an energy substance. Her diet MUST be different; there is a different concept of ’normal’ in food for her. Come on! We can’t go on like this,» Sarcasm replied, looking at the exhausted Soul’s Body.
Ум начал судорожно набирать в интернете слово «энергосубстанция», чтобы глубже осознать значение.
Mind began frantically typing the word «energy substance» into the internet to better understand its meaning.
Душа вспоминала сон, их было два. Первый: она в ванной, разговаривает с мамой и та ей говорит: " Ты молодец, ты так послушно ела… " Второй: Душа на кухне пытается приготовить еду, там есть мужчина, который уточнил хватает ли ей всего и начал готовить, не дождавшись ответа. Душа была не довольна, она ничего так и не ответила. Она почувствовала, что тот кого она видит во сне радуется тому, что он забирает ее ВРЕМЯ.
Soul recalled a dream; there were two of them. The first: she was in the bathroom, talking to her mother, who said, «You’re a good girl, you ate so obediently…» The second: Soul was in the kitchen, trying to cook, and there was a man there who asked if she had enough ingredients and started cooking without waiting for an answer. Soul was dissatisfied; she never responded. She felt that the one she saw in the dream was happy that he was taking up her TIME.
«Ну, очень интересные сны… Интерпретацию в студию. Я уже сказал, я не понимаю. Я понял, что Она связана с жизненной энергией, я понятия не имею как помочь Её Телу. Я пытался с ним поговорить. Оно разговаривает, но я не понимаю язык, только бурчит, чешется и мурашет.» — возмущался Ум.
Well, very interesting dreams… I’d like an interpretation. I already said I don’t understand. I realized that She is connected to life energy, but I have no idea how to help Her Body. I tried to talk to Her Body. Body responds, but I don’t understand the language, it only growls, itches, and tingles.» Mind was speaking with indignance.
Голова вспомнила детство женщины. Она ела все, что давала мама. Было бесполезно отказываться. Мама была поколением детей родителей переживших войну, где голод не был сказкой, а был суровой реальностью. Отказ или попытки сказать, что не нравится попросту не воспринимался, а иногда был принят как оскорбление и ребёнку приходилось есть все, что давали.
The woman’s head recalled memory fragments of her childhood. She ate everything her mother gave her. Refusing was pointless. Her mother belonged to a generation of children whose parents had lived through the war, where hunger wasn’t a fairy tale but a harsh reality. Refusals or attempts to say something wasn’t to her liking were simply ignored, and sometimes taken as insults, forcing the child to eat whatever was offered.
«Тааак, я начинаю понимать… а потом она не знала, что она любит, а это значит, не понимала что ей подходит из еды. Дети это инстинктивно знают. И теперь, когда она взрослая, мы долго ищем, что ей можно, а что нельзя…» — размышлял Ум.
«Okay, I’m beginning to understand… and then she didn’t know what she liked, which means she didn’t understand what food was good for her. Children know this instinctively. And now that she’s an adult, we’ve been trying for a long time to figure out what she can and can’t eat…» Mind mused.
«Хорошо, давай исходить из того, что есть… Тело плохо переваривает мясо. Помнишь, лет 15 назад она 5 лет не ела мясо, потом Тело загремело в больницу и выяснилось, что не хватает витамина D. У нее первая положительная, а там особенность крови в отсутствии антигенов А и В на поверхности эритроцитов, короче мясо надо есть. Вспомни, она живет на севере, там 9 месяцев нет нормального солнца. А витамины отдельно она есть не может. Тело не переносит химию». — рассуждал Сарказм.
«Okay, let’s start with what we have… The body doesn’t digest meat well. Remember, about 15 years ago, she didn’t eat meat for five years, then the body ended up in the hospital and it turned out she had a vitamin D deficiency. She has type A positive blood, and that’s a blood characteristic that lacks A and B antigens on the surface of red blood cells. In short, she needs to eat meat. Remember, she lives in the north, where there’s no proper sun for nine months. And she can’t take vitamins as a substitute. The body can’t handle chemicals,» Sarcasm reasoned.
«И что делать? Ты будешь сегодня разговаривать? Сколько можно молчать» — обратился Ум к Душе.
«So what should I do? Will you talk today? For crying out loud! How long can You remain silent?» Mind asked the Soul.
«Не кричи на Нее! Ты не видишь, Она думает!» — буркнул Сарказм.
«Don’t yell at Her! Can’t you see? She’s thinking!» Sarcasm muttered.
Душа грустно посмотрела на своих друзей и обратилась к Разуму: « Что делать? Чем кормить мою подопечную? Ее тело не выдерживает энергий, потому что питание неправильное?»
Soul looked sadly at her friends and turned to the Supreme Reason:
«What should I do? What should I feed my charge? Her body can’t handle the energies because she’s not getting the right nutrition?»
Разум долго подбирал слова, чтобы объяснить Душе через образ:
Supreme Reason took a long time to find the words to explain to Soul with the help of image:
«Ты то, что воспроизводит энергию. Совершенный энерго генератор. Машина в Теле человека. Для машины нужен уход. В нее заливают топливо и она двигается. Если топлива нет, она не едет. Если машина долго стоит на месте, она ломается и разрушается сама по себе.» — ответил Разум.
«You are that which produces energy. A perfect energy generator. A machine within the human body. A machine requires maintenance. Fuel is added to it, and it moves. If there is no fuel, it does not move. If a machine stands still for too long, it breaks down and collapses on its own,» Supreme Reason replied.
«А-а, понятно значит ее питание — это движение и еда, а не только еда. А я всё понять не могу, почему Тело иногда, ни с того ни с сего, то зарядку делает, то танцует, то йогу бешенную делает, у всех она нормальная, спокойная у нее она… Даже не знаю, как назвать…» — начал понимать Ум.
Ah, I see, so her diet is movement and food, not just food. But I still can’t understand why Body sometimes, out of the blue, does exercises, or dances, or does crazy yoga. Everyone else’s yoga is normal and calm, hers is… I don’t even know what to call it…» Mind began to understand.
«Ну все правильно, она — источник жизни, она должна двигаться, это часть Её питания, а не развлечение». — подытожил Сарказм.
«Well, that’s right, she is the source of life, she must move, it is part of her nutrition, not entertainment,» Sarcasm concluded.
«Тааак, а что делать с тем, что в течении дня Её вырубает от еды, но если не поесть, то энергии ноль… С этим что прикажете делать? — продолжал череду вопросов Ум, чтобы понять суть.
«So, what should we do about the fact that during the day she gets knocked out by food, but if she doesn’t eat, she has zero energy… What should we do about this?» Um continued with a series of questions to get to the bottom of it.
«Вспомни, когда Она питается после зарядки, один час в день, то Тело в норме. — ответил Сарказм.
«Remember, when She eats after morning exercises, one hour a day, then Body feels OK,» Sarcasm replied.
«Так я не в норме. — ворчал Ум, — никто так не живёт, я устал всем объяснять, что Она не хочет есть или не может есть, то что предлагают. Все шарахаются как от прокаженной, косо смотрят, что Она не как все. Еще эти запахи кругом становятся резкими…»
In this case I don’t feel OK,» grumbled Mind, «nobody lives like this. I’m tired of explaining to everyone that She doesn’t want to eat or can’t eat what’s offered. Everyone shies away from her like she a leper, looking askance because She’s not like everyone else. And these smells all around are becoming pungent…»
«Ну, соберись в кучу. Ты можешь, я знаю. Да, тебе будет не легко. Но ты сильный, поэтому ты у нее есть, а не кто-то. Ты же видишь, что Она больше не может так жить. Подбери ей список еды для своего спокойствия и пусть Тело есть один час в день после физической нагрузки». — успокаивал Сарказм, удивляясь своей способности урезонивать Ум.
«Well, pull yourself together. You can do it, I know. Yes, it won’t be easy for you. But you’re strong, that’s why she has you, and not just anyone. You can see that she can’t live like this anymore. Find her a food list for your peace of mind, and let the Body eat one hour a day after morning exercises,» Sarcasm soothed Mind by reasoning.
«А людям мне что говорить, когда они ее к столу зовут или угощают? А в гости как она ходить будет, если вдруг позовут?» — не унимался Ум.
«And what should I tell people when they invite her to the table or treat her? And how will she go to visit if they suddenly invite her?» Mind did not relent.
«Ну, будешь подгадывать этот час или отказывать. Ты пойми, что все лишнее и не нужное забирает время, как в Её сне. Ты же не любишь, чтобы твоё время трогали просто так. Так и говори, сейчас не время и все.» — объяснял Сарказм, отчаявшемуся Уму.
«Well, you’ll either try to time it or refuse. Understand that everything unnecessary and superfluous wastes time, just like in Her dream. You don’t like it when your time is wasted, do you? Just say it, now’s not the time, and that’s it,» Sarcasm explained to the despairing Mind.