Тихое падение. Том 1

- -
- 100%
- +
Расцветающую — хоть и медленно — романтику прервал отъезд Хэок и девочек в Чонып. Отъезд вынужденный: из-за долгов бывшего мужа Хэок доставали ростовщики. Денег у молодой матери, конечно, не было, от помощи влюбленного Ынхо она отказалась и единственный выход нашла в переезде к родителям. Хэок считала, что убивает трех зайцев: избавляется от внимания ростовщиков, экономит деньги на жилье и дает ухажеру шанс найти партию получше. Как позже призналась Хэок, к этому моменту она уже испытывала чувства к Ынхо, но не хотела портить жизнь перспективному молодому кардиологу.
Каково же было ее удивление — и ужас, — когда спустя месяц Ынхо тоже переехал в Чонып. Он был уверен, что любимая обрадуется сюрпризу, но та только обругала незадачливого поклонника. Хэок не скрывала, что считает поступок Ынхо инфантильным и глупым. Одна только любовь не могла решить всех проблем — Хэок хорошо знала это по опыту короткого замужества.
Именно в период холодной войны, в одностороннем порядке объявленной Хэок, я и встретила своего будущего друга. К этому времени Ынхо уже несколько месяцев жил в Чоныпе и продолжал обхаживать возлюбленную. Чудовищный букет предназначался Хэок на годовщину их знакомства.
Услышав историю О Ынхо, мысленно я встала на сторону Шин Хэок. Любовь любовью, но люди до сих пор с предубеждением относились к повторным бракам.[7] Родители О Ынхо тоже не одобряли его выбор, так что я понимала Хэок и ее страхи. Но при виде молодого доктора, лелеющего жуткий букет, было трудно не пожелать ему удачи. Что с того, что общество считало эти отношения мезальянсом? В глазах Ынхо светилась искренняя любовь. Чувство, которое, как я думала, уже никогда не увижу.
В тот день наши с О Ынхо старания окупились: букет не оказался в мусорке и не вернулся отправителю. Вдохновленный успехом, доктор О снова пришел ко мне за советом. А потом снова. А потом снова.
Что подарить близнецам на день рождения? Какие духи могут понравиться Хэок? Какой цвет больше подчеркнет ее глаза? Как оплатить долг Хэок, чтобы она не узнала? (Это было невозможно) Не обладая опытом романтических отношений, я, сама того не заметив, стала для Ынхо тренером в ухаживаниях.
То ли моя помощь дала плоды, то ли Хэок просто надоели бесконечные знаки внимания, но в конце концов она сдалась и приняла чувства Ынхо. Никогда не забуду лицо друга, рассказывающего эту новость — вдохновленное, сияющее, счастливое. В глазах невольно защипало. Их историю любви ждал счастливый конец — я искренне в это верила.
И вот спустя несколько лет Ынхо и Хэок все еще оставались вместе — женаты и счастливы. Ынхо долго боялся знакомить нас с Хэок, опасаясь возможной ревности, но Хэок приняла меня с распростертыми объятиями. Одного взгляда на меня и Ынхо было достаточно, чтобы убедиться в полном отсутствии романтики между нами. Я относилась к Ынхо как к брату, и он отвечал взаимностью.
Ынхо и Хэок переехали в Сеул год назад. К тому времени мы втроем крепко сдружились, а девочки начали воспринимать меня как родную тетушку. Но в Чоныпе карьера Ынхо заметно застопорилась. Когда его родители — чопорная пара из стоматолога и домохозяйки — смирились с браком с Хэок, друзья засобирались обратно в столицу.
Решение далось друзьям не без труда, и часть их сомнений была связана со мной. Ынхо и Хэок не знали, как я оказалась в Чоныпе без родных и друзей, но догадывались, что история за этим стояла не особенно приятная. Они не хотели оставлять меня одну и предложили вместе перебраться в Сеул. Я отказалась — одна мысль о возвращении вызывала приступ тошноты, — и постепенно друзья оставили эту тему. Операцию, на которой настаивал Ынхо, так и не сделали, поэтому друзья старались не подвергать меня лишнему стрессу. Иногда такая забота раздражала — я все-таки не фарфоровая статуэтка, — но у меня не было сил, чтобы по-настоящему злиться.
Вот и сегодня, невольно подслушивая спор друзей из-за дверей детской, я не могла всерьез на них сердиться. Ынхо и Хэок желали мне только счастья — но что они могли поделать, если наши понятия о счастье так кардинально различались? Перед ними лежала целая жизнь, меня же в конце пути не ждало ни любви, ни богатства. Только единственный — призрачный — шанс в последний раз заняться любимым делом. И даже он стоил мне последних крох самоуважения.
Засыпая под спокойное дыхание близнецов, я по-прежнему не знала, поступаю ли правильно.
Глава 2
Утром друзья, засидевшиеся до поздней ночи, маялись от похмелья. Я же, наоборот, отлично выспалась и уже час как суетилась на кухне. Пока ребята страдали, я успела сварить похмельный суп, сделать близнецам завтрак и собрать девочек в садик. Утренняя суета напомнила времена в Чоныпе — еще один плюс в пользу хорошего настроения. Слушая наше с девочками щебетание, Ынхо и Хэок одновременно скривились.
— А, я уже не в том возрасте, чтобы так пить, — пожаловался Ынхо, словно не сам ходил за соджу прошлым вечером.
Хэок закивала:
— Нужно думать, какой пример мы подаем детям.
— Говорите так, будто вы не корейцы,[8] — я вытерла мордашки близнецов салфеткой. — Бегите одеваться. Вы же знаете, как одеваться сами?
Получив от девочек жаркое заверение, что они способны отличить штаны от кофты, я вернулась к друзьям. Те уже закончили с похмельным супом и рассыпались в благодарностях.
— Как я скучала по супчикам Раон! — Хэок откинулась на спинку стула с мечтательным выражением. — Девочки постоянно жалуются, что я готовлю хуже, чем тетя.
— Я тоже так говорю! — Ынхо получил от жены легкий подзатыльник и картинно скорчился от боли.
Когда Хэок проигнорировала театр одного актера, Ынхо вернул лицу серьезное выражение.
— Что будешь сегодня делать? — спросил он, когда Хэок вышла в коридор проверить девочек. Несмотря на заверения, близняшки не до конца справились со сложной задачей по одеванию: Бора надела шапку задом наперед, а Боми перепутала левый и правый ботинки. — Отдохнешь или…?
— Попробую найти способ встретиться, — ответила я с уверенностью, которой не чувствовала.
Ынхо, видимо, заметил фальшь — на его лице мелькнуло сочувствие. К счастью, допрос друг устраивать не стал и поспешил на работу. Скоро квартира опустела: Ынхо уехал в больницу, а Хэок повезла девочек в садик.
— Пользуйся всем, чем хочешь, — оставила Хэок инструкции напоследок. — Мне потом еще нужно на рынок, так что на полдня квартира полностью в твоем распоряжении. Чувствуй себя как дома.
Воспользовавшись любезным предложением, я выпила кофе из дорогой кофемашины друзей и устроилась в гостиной за журнальным столиком. Открыв ноутбук Ынхо, я погрузилась в пучины интернета.
Статей о продюсере Чон Ину нашлось не так много, как ожидалось. Несмотря на кажущуюся многочисленность, все они в основном касались романа с Им Наын и драматичного разрыва. СМИ с удовольствием смаковали историю любви красивой пары: романтическую встречу на кинофестивале, тайные свидания в дорогих местах, дорогие подарки, которые Им Наын ненавязчиво демонстрировала в соцсетях…
Особенно резко количество статей увеличилось после сообщения о расставании. Тот факт, что пост о разрыве был выложен в одностороннем порядке, в аккаунте Им Наын, только подлил масла в костёр любопытства. Новость несколько суток возглавляла поисковые запросы. Только после подтверждения со стороны компании Чон Ину скандал начал постепенно утихать.
Такое бешеное любопытство вызывало не только участие в истории знаменитой актрисы — но и личность продюсера Чона. Наследник семьи чеболей[9], красавчик, будто сошедший со страниц модного журнала — он был идеальной мишенью для досужих сплетен. Перца добавлял семейный «анамнез» — лет пятнадцать назад родители Чон Ину пережили публичный и весьма грязный развод. Скандал вышел настолько громким, что о нем слышала даже я, на тот момент школьница из провинции.
По слухам, Чон Ину отказался вставать на чью-либо сторону и в результате испортил отношения с обоими родителями. Закончив университет, он отказался работать в конгломерате отца и основал независимую продюсерскую компанию. Сначала в его успех мало кто верил, но после нескольких чрезвычайно удачных проектов скептикам пришлось забрать слова обратно. Постепенно Чон Ину расширил компанию, добавив к активам актерское агентство и звукозаписывающую студию — и к моменту романа с Наын занимал заметное место в корейской индустрии развлечений.
Вся эта история, пусть и довольно интересная, меня волновала мало. Куда важнее казались практические вопросы. Где находится компания продюсера Чона? Как часто он появляется на работе? Куда ходит в свободное время? Где человек, вроде меня, мог его найти?
Я не обманывалась относительно сложности задачи. И Им Наын, и Чон Ину занимали места на вершине общественной пирамиды. Встретиться с ними было не проще, чем безумному фанату попасть за сцену. Тем не менее, я не теряла энтузиазма. Перед глазами продолжало стоять название статьи: «Режиссер Ким Ёндэ объявил о съемках нового фильма». При мысли о том, что на кону, в животе начинали порхать бабочки.
После нескольких часов поиска в голове начал формироваться неуверенный план. Судя по постам людей из круга Чон Ину, он периодически бывал в баре Silver — престижном заведении, обслуживающем исключительно великосветскую публику. Чон Ину был отмечен на фотографиях с открытия бара и в дальнейшем иногда появлялся на фото в соцсетях владельца — на заднем фоне или спиной, никогда не в центре кадра. Последнее фото с его рукой — я узнала по характерному кольцу — датировалось месяцем назад. Конечно, продюсер Чон мог больше не посещать Silver, но это была неплохая зацепка. Неплохая — и единственная, которая у меня имелась.
Быстрый поиск показал, что Silver прямо сейчас находится в поиске уборщицы и посудомойки. Мысленно восхваляя удачу, я набросала резюме и отправила администратору. Все складывалось идеально. Чтобы оставаться в Сеуле, мне в любом случае требовалась подработка — а конкретно эта позволяла лично встретиться с продюсером Чоном.
Ответ на резюме пришёл быстро. Многолетний опыт подработок наконец пригодился: я легко прошла формальное собеседование и вышла на работу. В первый день я летела в Silver как на крыльях — была уверена, что шанс встретится с Чон Ину вскоре представится.
Реальность оказалась куда более суровой, чем ожидания.
За два месяца работы в баре Чон Ину я так и не увидела.
* * *Пар поднимался от раковины, наполненной грязными тарелками — стоило закончиться смене, как моя коллега спешно покинула кухню и оставила целую гору немытой посуды. Так повторялась уже несколько раз, и сегодня я собиралась сообщить о ее поведении менеджеру. Ночью поток клиентов почти не прекращался, и все приходилось делать в два раза быстрее. Разбор чужих авгиевых конюшен не слишком помогал сохранять темп работы.
За два месяца работы в работы в Silver мне так и не удалось встретиться с продюсером Чоном. Это не значило, однако, что я совсем нисколько не продвинулась. Для работы в Silver я создала образ недалекой и болтливой фанатки Им Наын, помешанной на ее любовной истории с мужчиной. Маскировка позволила выведать все, что остальной персонал знал о моей цели. Чон Ину действительно дружил с владельцем бара, но появлялся здесь не так часто, как я надеялась — может, раз в пару месяцев. Наын приводил с собой всего один раз — первый и единственный, когда он появился в присутствии спутницы.
— Для него так вести себя — он точно без ума от этой актрисы, — поделилась впечатлениями от встречи с мужчиной Пак Джинхи, официантка, с которой я особенно сблизились в баре. В паре Чон Ину — Им Наын она была на стороне продюсера.
— Он и обычно очень обходительный, а тут прямо весь засверкал. И за локоток поддержит, и стул подвинет… Заказал ей самое дорогое вино. Дорогущее — думали, никогда не продадим эту бутылку!
Услышанное обнадеживало — за исключением информации о редкости визитов. Относительно причин разрыва при этом мнения персонала расходились. Одни верили, что между возлюбленными встала влиятельная семья Чон Ину. Другие, более злорадные, предполагали, что актриса нашла покровителя получше. Последнее я пропустила мимо ушей: Наын всегда с отвращением относилась к спонсорству — вряд ли за десять лет она настолько изменилась.
Старательно оттирая засохшую еду со дна тарелок, я прислушалась к болтовне снующих вокруг официантов. Вечер пятницы по традиции был самым занятым на неделе, но даже в таких условиях коллеги не упускали возможности обменяться парой сплетен. Главной темой для обсуждения сегодня стал известный актёр Кан Енхо, в этот самый момент запивающий какое-то неизвестное горе в приватной комнате. Происходящее не слишком вязалось с нежным и благородным имиджем актера Кана, недавно прославившегося ролью школьника в популярной дораме. Это не мешало юным поклонницам актера продолжать им восхищаться — весьма громко, к вящему неудовольствию шеф-повара:
— Он такой симпатичный! Даже лучше, чем в соцсетях.
— Красавчикам не нужны фильтры.
— Но что случилось? На нем лица нет!
— Говорят, режиссёр Ким Ёндэ отказал ему в роли. Сегодня было прослушивание.
Последняя фраза прозвучала шёпотом, но я сразу же навострила уши. Новости о нынешнем проекте режиссера Кима почти не просачивались в прессу. Неужели он уже начал кастинг? Меня вдруг накрыло волной паники.
— Он что, дурак? С Кан Енхо фильм станет однозначный хитом!
— Вот и я том же! Эх, как же хочется его утешить!..
Официантки, не прекращая болтовню, убежали в зал. Я сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь утихомирить бьющееся сердце. Оставив на мгновение гору посуды, я спряталась в комнате для персонала, достала телефон и вбила в поисковой строке имя Кан Енхо. Быстрый поиск не показал никакой связи с режиссёром Кимом — видимо, неудачный кастинг решили сохранить в тайне — но принёс другое, не менее потрясающее открытие. Кан Енхо был актером агентства при продюсерской компании Чон Ину. Того самого Чон Ину, которого я не могла поймать уже два месяца.
План в голове сформировался моментально. Я незаметно одолжила запасную форму официантки, быстро переоделась и выскользнула на кухню. Опустив голову, чтобы никто не разглядел моего лица, я подхватила первый попавшийся поднос и направилась в сторону приватных комнат. С бешено колотящимся сердцем я пересекла зал и наконец оказалась перед заветной дверью. В суете пятничного вечера никто из персонала меня не заметил. Я сочла это удачным знаком.
Постучавшись и не дождавшись ответа, я осторожно шмыгнула за дверь. Внутри стоял плотный аромат алкоголя. Кан Енхо дремал, полулежа на столе. Я поставила поднос на стол и потрогала его за плечо:
— Актер Кан. Актер Кан! В ресторан только что звонил господин Чон Ину. Он не мог с вами связаться. Просит вас немедленно приехать в офис.
Актер Кан глухо застонал и поднял голову. С трудом сфокусировав взгляд на мне, он переспросил:
— Продюсер Чон?
— Продюсер Чон.
— ПРОДЮСЕР ЧОН!
От упоминания имени продюсера Кан Енхо на мгновение даже протрезвел. В его голосе зазвучала паника:
— Что он хотел? О, боже, он же не выгонит меня…
Кан Енхо судорожно зашарил по карманам в поисках телефона. Я остановила его, схватив за запястье:
— Он велел приходить как можно скорее. Сказал, что нашел способ убедить режиссёра Кима изменить решение. Но нужно торопиться.
При виде надежды, загоревшейся в глазах актера Кана, я почувствовала укол вины, но тут же отмахнулась от ненужной жалости. Всё-таки он был сильно пьян — иначе точно бы усомнился, почему продюсер поделился столь деликатной информацией с простой официанткой.
— Я вам помогу. Вызову такси и провожу в компанию.
Отобрав у Кан Енхо телефон, я вызвала такси через приложение. Всплеск бодрости, вызванный новостями, быстро прошёл — сонно моргая, актёр снова заклевал носом над столом с закусками.
Через несколько минут пришло уведомление, что такси подъезжает. Я торопливо стащила с полубессознательного Кан Енхо кардиган и натянула на себя поверх рубашки. Проникать в развлекательный компанию в форме официантки казалось не лучшей идеей.
Когда такси приблизилось к бару, я попыталась растолкать Кан Енхо.
— Не хочу идти. Отстань!
За несколько минут актер, похоже, забыл о фальшивом телефонном звонке от Чон Ину. Я терпеливо напомнила:
— Продюсер Чон ждет нас в компании. Не будем его сердить.
— Про… дюссер Чон?..
— Да. Вставайте. Я вам помогу, хорошо? Меня зовут Раон, Ким Раон.
Кан Енхо пьяно кивнул. С трудом подняв актера на ноги, я обхватила его за талию и повела к выходу. В дверях мы едва не налетели на официантку с очередной порций спиртного. Опустив голову, я взмолилась, чтобы она не узнала мое лицо.
— Актер Кан уходит. Запишите все на его счёт.
Судя по равнодушному кивку, местную посудомойку во мне не признали — не иначе, как благодаря дизайнерскому кардигану. Девушка была так добра, что даже помогла довести Кан Енхо до парковки. Я попросила таксиста остановиться в безлюдном переулке у ресторана — попадаться на глаза папарацци не входило в план — и запихнула актёра на заднее сиденье.
— Будем рады видеть вас еще. — официантка явно ожидала щедрые чаевые, но шариться в кошельке пьяного актера было слишком даже для моей совести. Пробормотав слова благодарности за помощь, я захлопнула дверь такси и велела ехать.
Всю дорогу до компании Кан Енхо проспал на моем плече. Его телефон несколько раз звонил. Сначала я не обратила на него внимание, но потом все же скосила взгляд. На экране высветилось имя контакта — «Менеджер», и я проигнорировала звонок вместе с очередным уколом вины.
Наконец такси остановилось у здания компании. Расплатившись, я помогла актеру Кану вылезти из машины. За полчаса в пути тот не протрезвел ни на грамм и стоял покачиваясь. Я подхватила его под локоть и потащила за собой ко входу. Поздно вечером здание было не освещено, и только на верхнем этаже горел свет. Я искренне надеялась, что это был продюсер Чон, хоть и прекрасно понимала призрачность шанса.
В любом случае, сдаваться быстро я не собиралась. Не окажись продюсера Чона на месте, заночевала бы в любой кладовке — в надежде, что он появится на работе следующим утром.
С такими мыслями я переступила порог компании.
— Актер Кан кое-что забыл, — сообщила я одинокому охраннику и приложила к турникету пропуск, который нашла в кармане актера. — Не успокаивался, пока не заедем. Мы быстро, хорошо?
Охранник молча проследил за моими действиями, но не сказал ни слова. Не ожидавшая такой равнодушной реакции, я выдала заготовленную легенду:
— Я его новый менеджер.
Охранник по-прежнему молчал. Незаметно оглядываясь на него, я подвела актера Кана к лифту и завела внутрь.
— Эй, где кабинет продюсера Чона?
— А?
— Кабинет. Продюсера Чона. Где он?
Вместо ответа актёр просто поднял указательный палец вверх. Похоже, сегодня удача и вправду была на моей стороне.
Добравшись до последнего этажа, я оставила актера Кана в первой попавшийся переговорке. Того окончательно разморило, и он кулем бухнулся на диван. Я набрала короткое сообщение менеджеру с телефона Кан Енхо и тихо шепнула актеру на прощание:.
— Простите.
Снова оказавшись в коридоре, я двинулась в сторону света. На этаже стояла глухая тишина — казалось, каждый шаг звучит оглушительно громко. Дверь в кабинет продюсера Чона была приоткрыта, но оттуда не доносилось ни звука. С колотящемся сердцем я заглянула внутрь.
Кабинет был залит мягким светом от лампы на письменном столе. Сам стол ровным слоем покрывали толстые папки, видимо, сценарии и рабочая документация, но впечатления беспорядка это не создавало — скорее, какого-то особого, упорядоченного хаоса. За столом никого не было, и на секунду мне показалось, что в комнате пусто. Лёгкое покашливание из тёмного угла разрушило иллюзию.
Продюсер Чон Ину сидел на диванчике в глубине кабинета с толстым сценарием в руках и смотрел на открытую страницу. Его лицо, красивое как у кинозвезды, было непроницаемым. Хотя Чон Ину не отрывался от сценария, я почему-то была уверена: он знает о моем присутствии.
— Проходите, не маячьте в дверях без дела. — его голос, мягкий и глубокий, не уступал лицу по красоте. С лёгкой насмешкой мужчина добавил:
— Новый менеджер актера Кана.
От его издевательского тона я поежилась, но сделала шаг вперёд. Чон Ину наконец захлопнул сценарий и поднял глаза. Наши взгляды встретились. Лицо продюсера ничего не выражало, но я могла поклясться, что в глубине души он смеется.
— Вам позвонил охранник?
— Именно. Не каждый день актеры заявляются в компанию под ночь в компании неизвестных женщин. Да еще в пьяном виде.
Взгляд продюсера Чона лениво скользнул по моей фигуре, и я внезапно остро ощутила, что на мне до сих кардиган Кан Енхо.
— Кто вы? Журналистка? Фанатка Енхо? Просто воровка?
— У меня есть к вам дело.
— Угум. Оригинально.
— Я говорю серьёзно.
— Да и я вроде не шучу.
Его глаза подозрительно сощурились. Пару мгновений продюсер Чон просто меня разглядывал.
— Все-таки не фанатка — иначе не оставили бы Енхо просто валяться. Кстати — могли бы и поосторожнее. Я в него сильно вложился.
— Простите.
— Журналисток всех я знаю в лицо. Какое-то дело, говорите? Что ж, у вас есть минута. Пока охранник не поднимется.
Он картинно проверил время по часам на запястье.
— А. Меньше минуты.
Я слегка растерялась. Изначально я хотела начать разговор издалека и как-то подготовить продюсера Чона, прежде чем озвучить предложение. Все это требовало гораздо больше времени, чем одна минута.
— Сорок секунд. — Продюсер Чон явно наслаждался моей растерянностью.
Я затараторила:
— Я могу помочь вам с Им Наын!
— Что?
— Им Наын! Вы ведь хотите её вернуть? Я могу это устроить.
Мгновение лицо Чон Ину оставалось непроницаемым, а потом он разразился издевательским смехом. Ожидаемо. Даже мне собственные слова казались полным бредом.
— Я абсолютно серьёзно. Я знаю способ.
— Чтобы Наын вернулась ко мне? Не думаю, что она этого хочет.
— Неважно. Она скоро передумает. Обещаю.
Мне показалось, или в его глазах мелькнула надежда? Я приободрилась.
— И что же для этого нужно?
— Сделать вид, что у нас с вами роман. Отношения. В общем, что мы вместе.
Брови продюсера Чон поползли вверх. Я поспешила объясниться, пока не подоспел охранник и не выволок меня с позором:
— Если Им Наын узнает, что у нас с вами интрижка, она… ну, не вернётся к вам сразу, но точно не останется в стороне. Не знаю, что у вас там случилось, но это хороший способ снова привлечь ее внимание! Лучший.
Несколько томительных секунд Чон Ину молчал. А потом за моей спиной раздался голос охранника:
— Женщина, пройдете к выходу.
От неожиданности я вздрогнула.
— Подождите!
Я повернулась к Чон Ину с отчаянием в глазах.
— Пожалуйста! Я говорю правду.
Чон Ину жестом велел охраннику оставаться на месте. Его глаза больше не смеялись.
— Вы что, пересмотрели голливудских фильмов?
Продюсер Чон откинулся на спинку дивана и скрестил руки на груди.
— Такие схемы действуют только в низкопробных ромкомах. Кроме того, если б я хотел вызвать ревность Наын… Думаете, вас бы выбрал?
Обижаться на жестокие слов я не видела смысла — они были справедливы. Тем более что у меня имелся козырь:
— Знаю, я на это и не рассчитывала. Но, поверьте, Наын не сможет игнорировать происходящее, если рядом с вами буду именно я. Она меня ненавидит. Больше всего на свете.
— Наын? Вас?
Я понимала его недоверие. Слово «ненависть» мало вязалось с милой и дружелюбной Им Наын. Тем более — в глазах возлюбленного.
— Я сделала ей… кое-то очень плохое.
— Я не об этом.
Теперь до меня дошло. Щеки залило краской — продюсера Чона не удивило упоминание Наын. Недоумение вызвало, что кто-то может ненавидеть меня. В его глазах столь жалкое существо не заслуживало таких сильных эмоций.
Дешевая ткань формы обожгла кожу. Я словно увидела себя со стороны: смятые волосы, беспокойные линии в углах рта, тусклая кожа, давно не видевшая хорошего сна или света. Под взглядом чеболя в третьем поколении мне хотелось спрятаться в угол, но я продолжила, стиснув зубы:
— Это правда. Можете проверить. Упомяните при Наын имя Ким Раон. Вы сами все увидите.
— Ким Раон?
— Да. Это моё имя.



