El Legado De Los Rayos Y Los Zafiros

EL LEGADO DE LOS RAYOS Y LOS ZAFIROS

Victory Storm

Siempre había sabido que había algo especial y mágico dentro de mí, pero nunca había buscado respuestas. ¿Por qué descubrir el pasado, cuando era feliz con mi familia de acogida, mis libros y mi trabajo en la librería? Sin embargo, el destino tenía otros planes para mí y la llegada de Scarlett Leclerc, mi hermana gemela, cuya existencia nunca había sospechado, había desbordado por completo mi vida. De repente, todas esas preguntas que nunca había tenido el valor de hacerme habían tenido respuesta y... una familia que me reclamaba. Mantener el equilibrio de mi vida con esta novedad había sido complicado, pero siempre me las había arreglado, hasta que mi hermana me pidió que hiciera un intercambio: vivir su vida durante una semana en Nueva York, mientras ella iba a Francia a descubrir la magia de Leclerc que nos habían arrebatado. Acepté, cumpliendo así un sueño mío. Todo iba bien, hasta que un alumno de ojos azules teñidos de púrpura me amenazó: ”Cuando te burlaste de mí, quizá olvidaste que podía matarte en cualquier momento”. ¿Qué quería ese chico de mí? ¿Por qué me perseguía? ¿Por qué actuaba como si yo fuera su novia?

©2021 Victory Storm

Título original: L'eredità di fulmini e zaffiri

Traducción de Vanesa Gomez Panisa

Editorial: Tektime

Cover: Diseño gráfico de Josephine Poupilou

El Código de la Propiedad Intelectual prohíbe la copia o reproducción destinada a un uso colectivo. Toda representación o reproducción integral o parcial hecha para cualquier propósito, sin el consentimiento del autor, o de sus derechohabientes o causahabientes, es ilícita y constituye una falsificación, según los términos legales L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

PRÓLOGO

El sueño de mi vida acababa de hacerse realidad y aún no podía creerlo.

Por supuesto, ese sueño estaba limitado en el tiempo y en el dolor de mis pies por esos tacones asesinos que no jugaban a mi favor, pero a pesar de todo, nada parecía poder quitarme la felicidad.

Nada podría quitarme el placer que sentí en ese momento, mientras caminaba por los pasillos de la Facultad de Artes y Filosofía después de asistir a la conferencia más increíble de mi vida.

Nada podría quitarme el orgullo que sentí en mi corazón cuando me dije a mí misma que era una estudiante de la NYU.

Sonreí y disfruté de la sensación, saboreando cada momento y mi nueva vida que representaba todo lo que siempre había deseado.

«¡Scarlett!» Oí dos voces fuertes que me llamaban.

Suspiré y miré a mi alrededor.

Había estudiantes por todas partes y todavía me costaba reconocer a la gente.

Me costó un poco, pero pronto reconocí a Ryanna y a Brenda.

Esta vez no estaban solas. A su alrededor había un grupo de chicos guapos que hacían girar las cabezas de todas las que se encontraban.

Suspiré incómoda. Nunca me acostumbraría a la popularidad de mis dos amigas y su séquito. Todo giraba en torno a ellas y... a mí. Sí, yo también formaba parte de la élite, como decía Ryanna.

Me detuve y traté de permanecer inmóvil bajo la mirada hambrienta de nuestros admiradores que me saludaban y me revisaban de pies a cabeza en busca de la perfección que yo sentía que no me pertenecía.

Estaba a punto de alejarme de aquella pequeña multitud cuando algo llamó mi atención.

Sentí que una descarga eléctrica me atravesaba la espalda y explotaba en mi pecho, haciendo que los latidos de mi corazón se aceleraran violentamente.

Era una sensación inusual, casi perturbadora, y parecía querer decirme que saliera de allí rápidamente, pero estaba demasiado confusa y curiosa.

Como si me guiara una fuerza externa, me centré en un punto concreto de la multitud, que de repente se abrió, mostrándome lo que estaba oculto a mi vista.

Jadeé cuando mis ojos se posaron en un chico tan hermoso que me dejó sin aliento.

Tenía el pelo negro, ligeramente largo y ondulado, con algunos mechones rebeldes que caían sobre sus ojos azul zafiro tan claros que me recordaban el agua clara de los arroyos de montaña.

Me quedé mirándolo durante mucho tiempo, encantada. Su pronunciada mandíbula, su carnosa boca curvada en una sonrisa seductora pero engañosa, su nariz recta de línea aristocrática, su piel aceitunada y limpiamente afeitada...

Era alto, musculoso, y la camisa ajustada mostraba su cuerpo perfecto junto con unos vaqueros oscuros y desteñidos.

¡Oh, Dios mío! ¿Hubo un tipo más genial en el mundo?

No. Imposible.

De repente, sus ojos se posaron en mí y algo sucedió.

No sé qué fue, pero la carga eléctrica de un momento antes se hizo más intensa, tanto que me quemaba la piel, y cuanto más se acercaba aquel chico, más sentía que mi estómago se contraía y mi mirada quedaba aprisionada en la suya.

Intenté respirar para calmar la extraña sensación, pero no pude.

Era como si el oxígeno que me rodeaba hubiera sido succionado por su presencia.

Entonces, de repente, algo cambió.

La piel de la cara y de los antebrazos desnudos del chico adquirió un tono opalescente y nacarado.

Incluso los ojos cambiaron de color. Fragmentos de púrpura y lila motearon los iris azules y las pupilas se contrajeron bruscamente, adelgazándose como las de los gatos.

¿Qué demonios estaba pasando?

¿Quién era ese chico? O más bien, ¿qué era?

Asustado por esta visión, miré a mi alrededor y vi que mis amigas seguían riendo y charlando despreocupadamente a nuestro alrededor. Era como si lo que estaba viendo sólo existiera en mi cabeza.

Aterrada por mi alucinación, intenté parpadear varias veces y frotarme los ojos.

Se había acercado tan rápida y silenciosamente que no me había percatado de su presencia. Retrocedí asustada, pero de repente mis hombros se estrellaron contra la pared del pasillo.

Me siguió hasta que sus zapatos chocaron con los míos, mientras estiraba su brazo derecho sobre mi hombro.

Casi grité cuando sentí el puño del chico contra la pared junto a mi cara.

Sacudida por esta proximidad y el peligro que sentía cada vez más inminente, me desvié hacia la derecha, pero mi ruta de escape estaba bloqueada por su otra mano.

Cerré los ojos e intenté recuperar un poco de lucidez, pero de repente sentí el cálido aliento del

chico en mi cuello.

En cuanto su nariz tocó mi garganta hasta mi oreja, me puse repentinamente rígida.

«Cuando te burlaste de mí, quizás olvidaste que podía matarte en cualquier momento», susurró con una voz profunda y ronca, tan amenazante que temí por mi vida.

«Yo... no he hecho nada», tartamudeé con dificultad, apartándolo, pero en cuanto puse las manos en su pecho, sus pupilas se dilataron de repente y su mirada depredadora se volvió aún más feroz.

«Por favor, no me mates», susurré en voz baja, con pánico.

No entendí qué fue lo que hizo que el chico se apartara de repente y me mirara atónito, mientras sus ojos volvían a ponerse azules, pero en cuanto encontré un hueco, aproveché la oportunidad y corrí.

Huí lo más lejos posible.

Lejos de esa alucinación.

Lejos de esa sensación de haber arriesgado realmente la vida.

Lejos de esa vocecita interior que me decía que mi sueño pronto se convertiría en una pesadilla.

1

Tres años antes

«Papá, ¿has pedido una guía de Nueva York?», pregunté, sacando el libro de la caja que acababa de llegar.

« M e lo pidió la señora Peters. Al parecer, quiere ir de vacaciones a Nueva York con su primo y me ha pedido que le consiga una guía para orientarse en los hoteles, restaurantes y museos.»

«Todo lo que tenía que hacer era ir a Internet o utilizar Google Maps.»

«Hailey, la mujer tiene setenta y cinco años y no puede ni encender un ordenador. Tenemos que agradecer a personas como ella que esta biblioteca no esté ya en quiebra.»

Suspiré y me dirigí a la caja, donde había un compartimento reservado para todos los libros que había pedido.

Estaba a punto de pegar una nota adhesiva en el libro con el nombre de la clienta, cuando el teléfono móvil empezó a sonar.

Lo saqué del bolsillo de mis vaqueros.

Era mi madre.

«Adivina qué acaba de llegar a casa», comenzó alegremente.

«¿El juego de pinceles que pediste?»

«No. Es para ti.»

«¿Para mí? Sabes que nunca pido nada por internet.», le recordé. Tras el desastre económico que supuso la llegada de las librerías online y de franquicia en la ciudad de mi familia, había decidido que siempre ayudaría al pequeño comerciante independiente, comprando sólo en las tiendas y comercios de mi ciudad.

«Es una carta, no un paquete.»

«¡¿Una carta?!» nunca he recibido nada por correo.

«Sí, también está el remitente escrito en el sobre. Adivina de dónde viene.»

Miré el libro que aún tenía en la mano.

«¿Nueva York?»

«¡Exacto! Mi hija mágica nunca me decepciona.», exclamó mi madre con entusiasmo. Me sonrojé, porque ese extraño poder mágico mío que me hacía encontrar respuestas en las palabras que leía era algo que aún me costaba aceptar, ya que iba más allá de la lógica a la que me aferraba para dar sentido a todo lo que me rodeaba o me sucedía. Mi madre, en cambio, era la clásica mujer que vivía el presente, disfrutaba de las pequeñas cosas y tomaba todo por lo que era, sin hacerse mil preguntas ni paranoias, como yo.

Éramos muy diferentes, pero nos queríamos inmensamente. No había secretos entre nosotras, y a pesar de su trabajo a tiempo parcial como administrativa y su afición a la pintura, siempre encontraba tiempo para mí y tenía una palabra amable o reconfortante para todos.

Mi padre también era genial, aunque menos extrovertido y vivaz que mi madre. Vivía para su librería, que había heredado de mis abuelos y que mantuvo a pesar de la crisis, porque su mayor deseo era que un día pasara a mis manos.

¡Y no podía esperar!

Gracias a mi padre, había pasado la mitad de mi vida inmersa en los libros, ya que a menudo estaba con él cuando salía del colegio.

Los libros fueron mi primer amor y esa librería era mi mundo.

Mi madre se alegraba por mí, pero a menudo se quejaba diciendo que hubiera preferido verme en compañía de una amiga o un chico, en lugar de encontrarme siempre con los ojos pegados a un libro.

Sólo mi padre me entendía. Él y yo éramos muy parecidos. Tanto es así que nunca creí realmente que fuera adoptada.

Sentía que tenía un vínculo único y especial con mi familia.

No querría cambiarlo por nada del mundo.

Por eso nunca se me ocurrió buscar a mis padres biológicos.

De hecho, en mi corazón, les agradecí porque, al abandonarme, me habían dado la mejor familia que uno podría desear.

«¿Conoces a Scarlett Leclerc?», me preguntó mi madre, devolviéndome a la realidad.

«No.»

«¿Ni siquiera usas tu magia?»

«Espera», resoplé, cogiendo un libro al azar en la sección de misterio. Cerré los ojos y abrí el libro en una página al azar. Entonces, con el dedo índice de mi mano derecha, toqué el papel. Abrí los ojos y leí la palabra que había indicado con el dedo.

Hermana.

Suspiré con miedo. Utilizaba esa extraña magia, como la llamaba mi madre, en contadas ocasiones porque me hacía sentir extraña e incómoda.

Cuando era niña, era una forma divertida de aprender a leer, pero en los últimos años me di cuenta de que había algo más poderoso e inquietante en el acto.

Cada vez que tocaba una palabra con los ojos cerrados, descubría que la palabra sugería o indicaba algo que debía afrontar.

Nunca fue terrible ni grave, pero esa conexión mágica siempre me incomodó, porque en el fondo sentía que era una herencia dejada por mis padres biológicos y me repugnaba.

Y ahora esa palabra: hermana.

Era como si el destino me dijera que pronto mi vida cambiaría y me arriesgaría a perder el amor de mi familia adoptiva.

«¿Y bien?», instó mi madre, que seguía esperando una respuesta.

Cogí otro libro.

Cerré los ojos y volví a señalar una página cualquiera.

Abrí los ojos.

Hermana.

¡¿Otra vez?!

Asaltada por una agitación sin precedentes, tomé un ensayo sobre los descubrimientos en el campo de la astronomía. Abrí el libro y puse mi tembloroso dedo índice sobre una palabra.

Abrí los ojos.

Había señalado “la paradoja de los gemelos” y mi dedo casi cubrió la palabra gemelos.

Cerré el libro con violencia, como si quisiera borrar esa palabra.

«Hailey, ¿estás ahí?»

«Yo… Sí…»

«¿Sabes quién es Scarlett Leclerc de Nueva York?»

«No», jadeé con el corazón latiendo como un loco en mi pecho.

«¡Qué lástima! ¿Puedo abrir la carta?»

«¡No!», dije de golpe. «En realidad sé quién es Scarlett. Es una chica con la que inicié una correspondencia en la escuela. Ya sabes, esos intercambios culturales...», me lo inventé mientras sentía que estaba a punto de desmayarme. La idea de que mi madre pudiera descubrir la identidad de Scarlett me aterrorizaba, porque sabía que la destruiría.

Era una mujer alegre y nunca la había visto llorar en mi vida, salvo una vez. Tenía siete años y era de noche. Me había despertado para ir al baño y pasé por la habitación de mis padres.

Estaban hablando y mi madre lloraba.

«¿Y si nos la quitan?»

«Hailey es nuestra hija. Nadie puede quitárnosla», mi padre la había tranquilizado abrazándola.

No me había quedado mirando.

Había entrado en la habitación de mis padres y me había enfrentado a ellos.

Fue ese día cuando me enteré de que era adoptada y juré que nada cambiaría entre nosotros. Biológicos o no, Alex y Helena Evans serían mis verdaderos y únicos padres para siempre.

2

Cuando llegué a casa, el tiempo había cambiado.

El sol había desaparecido por completo y había nubes llenas de lluvia que cubrían todo el cielo.

«¿Mamá?», llamé, caminando hacia la cocina.

No la encontré, pero vi una nota de color pegada a la nevera junto con una carta.

“ La nevera está vacía. Voy a comprar algo para esta noche. Mamá”, estaba escrito en la nota adhesiva.

Suspiré rendida. Desde esa mañana se quejaba de tener que hacer la compra, pero luego se encerraba en su estudio a pintar y se olvidaba de ello.

Con un nudo en la garganta, cogí la carta blanca en la que aparecía mi nombre en letras de molde con corazoncitos en lugar de puntos en las íes.

Odiaba las mayúsculas. Me encantaba la letra cursiva y descubrir la personalidad de las personas a través de su escritura.

En cuanto toqué la carta, se desató una violenta tormenta que me hizo saltar.

Abrí la carta y casi me cegó el rayo que cayó por la ventana de la cocina.

Asustada, corrí a mi habitación donde me acurruqué en la cama llena de libros y notas. Aunque las vacaciones de verano acababan de empezar, yo ya había empezado a estudiar y a hacer los deberes y ya me había adelantado al año siguiente.

Tenía la media más alta de mi clase y pretendía mantenerla hasta la graduación.

Cuando empecé a leer la carta, me di cuenta de que estaba temblando, y no sólo por el ensordecedor trueno que me sacudió hasta la médula.

“ Querida Hailey,

te escribo esta carta sin saber si realmente te llamas así y si esta carta te llegará alguna vez. Sé que puedo parecer una loca, pero he estado buscándote durante mucho tiempo y las cartas del juego “Aprender el alfabeto” me trajeron a ti. Vale, me doy cuenta de que puedo parecer una chiflada en este momento, pero no lo soy y, por favor, sigue leyendo.

Me llamo Scarlett Leclerc y soy tu hermana. Nací el 3 de septiembre hace quince años. Sólo supe de tu existencia tras la muerte de nuestra abuela. Guardando sus cosas, encontré un viejo diario en el que decía que tenía una hermana que había sido adoptada y apartada para ‘evitar catástrofes’. Hablé con nuestra madre al respecto y me rogó que no te buscara y me aseguró que estabas bien. Le pregunté cómo lo sabía y me dijo que te visita todos los años, pero que nunca revela su identidad.

Sin embargo, no puedo perdonarle que me haya ocultado algo tan importante. Si hay algo que odio son los secretos, así que me puse a investigar.

Llevo meses intentando encontrar la forma de contactar contigo, pero cada vez que pasa algo malo me obliga a dejar de buscar. Estoy segura de que es esa bruja madre nuestra, aunque el diario de la abuela ya me había advertido de las catástrofes. En este sentido, te aconsejo que nunca me busques en Internet o en Facebook si no quieres que tu ordenador explote o tu teléfono móvil se queme. Este año he cambiado cuatro smartphones. La carta enviada por correo es mi último intento y espero que no acabe incinerada en algún lugar. Aquí en Nueva York, cuando lo envié por correo, casi me cae un rayo.

Me doy cuenta de que estoy poniendo nuestras vidas en peligro, pero necesito saber quién eres y hacerte saber que siempre he sentido que tenía una hermana. Solía soñar mucho contigo cuando era niña. Además, ya tenemos casi dieciséis años, nuestros poderes mágicos empiezan a crecer y me siento sola. Necesito a alguien con quien pueda compartir lo que me pasa o que no piense que estoy loca si cojo al azar un puñado de letras del alfabeto y consigo componer una palabra que me lleve a la respuesta que busco.

No sé si alguna vez has tenido la oportunidad de leer palabras o letras y encontrar una respuesta, o de hacer vibrar objetos con tus pensamientos.

En su diario, mi abuela hablaba de un poder increíble que sólo podía encontrar fuerza en nuestra unión, pero añadía que, por algo que yo no entendía, debíamos permanecer separadas. ¡Pero no quiero! Eres mi familia. Nunca conocí a nuestro padre porque murió antes de que naciéramos. No quiero no conocerte. Eres mi hermana y no es justo que hayas vivido separada de mí hasta ahora. Cada día me pregunto dónde estás, si estás bien, qué estás haciendo, qué sabor de helado prefieres o si eres alérgica a algo... Me siento perdida y angustiada porque cada vez siento que el vínculo entre nosotras crece, pero nunca puedo llegar al otro lado de la línea. Sólo quiero conocerte, que sepas que existo y que sufro esta carencia que me provoca tu ausencia.

Espero que sea lo mismo para ti, y si lo es, te pido que me conozcas.

Estaré en Gloucester en nuestro cumpleaños.

Si esta carta te ha llegado y eres la hermana que tanto busco, te pido que nos reunamos el 3 de septiembre a las 16:00 horas frente al Monumento a los Pescadores.

Esperando verte o saber de ti pronto (si los rayos lo permiten), un abrazo fuerte.

Tu hermana Scarlett

PS: En el sobre también puse una foto mía y de mamá. Te busqué en Internet, pero en cuanto apareciste en la pantalla, mi ordenador se bloqueó y no pude verte bien, pero si mi vista no me falla, realmente somos dos gotas de agua, como en mi sueño.

Cuando terminé la carta, me di cuenta de que estaba temblando y, en cuanto puse los ojos en la pequeña foto que estaba pegada al pie de la carta, rompí a llorar.

«Tengo una hermana», murmuré con voz quebrada, acariciando a la niña fotografiada bajo el árbol de Navidad frente al Rockefeller Center de Nueva York. Era exactamente igual que yo. El mismo pelo castaño claro, ondulado en las puntas. Los mismos ojos color avellana con un corte ligeramente alargado y gruesas pestañas oscuras. La misma cara en forma de corazón con pómulos pronunciados. La misma altura. Las únicas diferencias eran que ella no llevaba gafas y que su look era mucho más sofisticado que el mío.

Entonces desplacé la mirada y vi a una mujer que era una fotocopia de Scarlett pero de cuarenta años.

¡Mi madre!

Scarlett había escrito que me había estado buscando y ahora sabía que era verdad.

Había visto a la mujer antes.

Había acudido a la librería unos meses antes para comprar un libro para su hija.

Me había dicho que tenía la misma edad que yo pero que odiaba leer y me había pedido un consejo.

Había sido muy amable y dulce conmigo, pero la mirada triste de su rostro se me había quedado grabada.

Recordé que tenía la impresión de haberla visto antes, pero me dije que tal vez sólo estaba siendo paranoica.

Pero ahora sabía que eso no era cierto.

Esa mujer era mi madre y había venido a buscarme.

Habíamos pasado una hora hablando de mis libros favoritos. Recordé que ella también me había preguntado por mis padres, y yo le había dicho que eran estupendos, aunque me reprochaban mi vida solitaria, siempre inmersa en los libros.

Había sonreído y me había dicho que era una chica especial.

Pensar que ella sabía que estaba hablando con su hija, mientras que yo estaba convencida de que simplemente estaba vendiendo un libro a una clienta, me hizo sentir mal.

¿Por qué me busca? ¿Se arrepiente de haberme abandonado? ¿Por qué me entregó sólo a mí y no a mi hermana? ¿Por qué yo? ¿Por qué no revelar quién era?

Miré detrás de la foto. "Scarlett y Sophie Leclerc", decía. Nada más.

Mi mente estaba llena de preguntas, pero un trueno ensordecedor me despertó y, antes de darme cuenta, una fuerte ráfaga de viento abrió violentamente la ventana de mi habitación.

Sentí un aire extrañamente frío que me golpeó de lleno en la cara y una fuerza invisible me robó la fotografía de las manos.

Me levanté de un salto, pero la foto salió volando por la ventana antes de que pudiera recuperarla.

Extendí la mano, pero un rayo cayó a pocos metros de mí, golpeando la foto, que se volvió negra y se desintegró en mil pedazos arrastrados por el viento.

Cerré apresuradamente la ventana y corrí a proteger la carta antes de que cayera otro rayo.

Era evidente que alguien o algo estaba haciendo todo lo posible para alejarme de mi hermana.

Fue en ese momento cuando me di cuenta por fin de que había algo mágico dentro de mí, algo que, si entendí bien, había heredado de mi familia y se había transmitido de generación en generación.

Sin embargo, al mismo tiempo me asusté, porque me di cuenta de que en esa magia había algo oscuro y peligroso, algo a lo que incluso los elementos naturales de la tierra se oponían.

Me reí, dándome cuenta de que si hubiera leído el diario de mi abuela sobre las catástrofes, nunca habría ido en busca de mi hermana. No fui lo suficientemente valiente para desafiar... ¿qué? ¿Magia? ¡Porque eso sí que fue mágico!

Como los que mencionó Scarlett cuando habló de los mensajes que encontró en las palabras y letras del juego. El mismo don que yo tenía. La única diferencia era que no vibraba nada.

Releí la carta unas diez veces.

Me emocionó saber que en algún lugar del mundo había alguien que no me conocía, pero que me echaba de menos. A diferencia de Scarlett, nunca había soñado con ella, y nunca había pensado en tener una hermana gemela.

Siempre había estado orgullosa y feliz de ser hija única, ya que no me gustaba compartir mi espacio y mis libros con los demás.

Pero ahora las cosas estaban cambiando.