Дневник Путешественника в Заперти

- -
- 100%
- +
Путешественник прочитал дважды.
— Два часа бесплатно.
— Поздравляю. Ты официально проявил трудовой энтузиазм.
— Я сидел в подпольной комнате и пытался воспользоваться украденным интернетом.
— Система не спрашивает, чем именно человек занимается сверхурочно. Иначе пришлось бы оплачивать переработку.
На улице шел мелкий дождь. Они дошли до перекрестка. Путешественник остановился.
— Норма.
Сбой вздохнул.
— Опять?
— Ты действительно ничего не знаешь?
— Действительно.
Путешественник посмотрел на него.
— Ты ей доверяешь?
— Я же объяснял про доверие.
— А остальные в Погрешности доверяют друг другу?
Сбой задумался.
— Ровно настолько, чтобы не задавать этот вопрос слишком часто.
— Тогда зачем вы вообще вместе?
— Потому что доверие и совпадение целей — не одно и то же.
— А какая у вас цель?
— Не позволять системе быть единственным источником информации о самой себе.
Ответ оказался неожиданно серьезным. Сбой, кажется, тоже это понял.
— Не привыкай. Следующая фраза будет хуже. И не открывай карточку Нормы.
— Почему?
— Потому что тебе очень хочется.
— Это теперь причина?
— В Заперти — одна из самых надежных.
Сбой ушел.
В гостинице Путешественник вернул билет за заднюю панель тумбы. Потом сел возле окна с нарисованным морем и открыл блокнот.
«Я узнал, что у системы есть погрешность.
До сих пор мне казалось, что ее слабое место — ошибки. Но ошибка — это то, что положено исправить. Погрешность — то, с чем приходится жить, потому что идеально измерить все невозможно. Разница небольшая — возможно, поэтому она и важна.
В Заперти очень любят приводить действительность в соответствие с документами. Сегодня выяснилось, что с прошлым поступают так же. Если старая версия больше не подходит новой, ее можно заменить. Остается только сделать вид, что предыдущей никогда не было. Но иногда след все-таки остается. Возможно, человек тоже может оказаться таким следом. Особенно если его документы появились раньше него самого.
Еще сегодня оказалось, что внешний мир не закрыт. Все это время я искал дверь, которую государство якобы заперло. А у государства, оказывается, есть собственный ключ. Оно регулярно выходит наружу по служебной необходимости, потом возвращается и продолжает объяснять остальным, что за дверью ничего необходимого нет.
Наверное, свобода становится опасной только после окончания служебного использования.
Но больше всего я думаю не об интернете. «Была в сети недавно». Странное слово — «недавно». Здесь время измеряется рабочими периодами, сроками рассмотрения, датами регистрации и днями, оставшимися до истечения справки. А «недавно» ничего не требует доказать. Недавно — значит, Анна где-то есть сейчас. Не в архиве. Не в воспоминании. Просто есть. Я попытался ей написать. Не получилось. Через два дня попробуем еще раз.
А пока СИГНАЛ продолжает предлагать мне списки людей для наблюдения. Система нашла довольно удобный способ управлять моим любопытством: сначала запрещала смотреть туда, куда мне хотелось, а теперь сама предлагает объекты и называет это свободой наблюдения. Не хочу, чтобы однажды оказалось, что даже собственные подозрения я получил по рекомендации.
Я видел комнату, которой нет, документы, которые должны были исчезнуть, и внешний мир, которого мне не положено видеть. Кажется, реальность здесь вообще сохраняется главным образом благодаря тому, что система иногда не успевает ее исправить.
Возможно, мне тоже стоит научиться существовать быстрее».
Путешественник поставил точку. Телефон лежал рядом. Экран загорелся сам. СИГНАЛ: «НАПОМИНАНИЕ НА ЗАВТРА: наблюдайте внимательно. Самое важное часто находится рядом».
Сегодня система впервые оказалась права. Самое важное действительно находилось рядом. Просто не там, куда она предлагала смотреть.
Примечания
1
Connecting (англ.) — соединение
2
Authenticating (англ.) — аутентификация
3
Secure connection established (англ.) — безопасное соединение установлено
4
Waiting for response (англ.) — ожидание ответа
5
Loading chats (англ.) — загрузка чатов
6
Last seen recently (англ.) — был(а) в сети недавно
7
Message (англ.) — сообщение
8
Sending (англ.) — отправляется
9
Connection unstable (англ.) — соединение нестабильно
10
Disconnected (англ.) — разъединено
11
Message not sent (англ.) — сообщение не отправлено



