- -
- 100%
- +
Вместо предисловия
Прочитав название второй книги моего первого романа о любви, вы, наверное, засмеялись. Как, дескать, меня литературная ипостась изменила. То подобно леди про туфли на шпильке говаривала, а нынче на грубые ботинки перешла.
И я то смеюсь, то плачу. В самом деле, так и есть. Потому что лодочки на каблучках мы, как правило, имеем на выход, а повседневно носим гриндерсы или мартенсы. Образно говоря. На грубой шнуровке и с толстой подошвой.
Другими словами, жизнь даже при очень удачном раскладе никогда не похожа на выход в свет. Потому что нам то денег не хватает, то чувств не достаёт, а то и впечатлений. Не говоря уж о здравии и благополучии.
И хотела я, было, закончить свой роман про модные туфли на прекрасной ноте. Дескать, все у всех сложилось, больные поправились, бедные разбогатели, злые стали добрыми, а убогие достойными, только поняла, что это неправда.
Не сразу схватила перо и бумагу. Потерпела, конечно. Но не долго. Начала описывать новую жизнь старых героев. И силы откуда-то взялись. И новости.
Ибо Валерия наша выросла красивой и умной. И Анна её быстро догоняет. По возрасту, конечно, меж ними всегда будет значительная разница, зато по стремлению вмешаться в ровное течение своей жизни нет им равных. Одинаково норовят все достигнутое испортить.
Думаю, вы поняли, что эти две барышни станут главными персонажами второй книги моего странного романа про обувь. Потому что он и не про это вовсе. Он про любовь и про добро. Которые должны победить всякое зло. А еще про будущее...
Однако, придётся вам услышать и про ставшую чуть ли не членом вашей семьи Аллу. Теперь никто не рискнет назвать ее уменьшительно и пренебрежительно Алкой.
Она жива-здорова. Только по-прежнему не спит ночами. Переживает. Не зря ведь говорят, мол, малые детки - малые бедки. А её девчонки выросли. Так что "отворяй ворота"...
Глава 1. В поисках золотой рыбки. Валерия
Я Валерия. Мне двадцать пять. И в этом году, отметив очередной день рождения, я загадала два желания. Но ни одно, ни другое не спешат исполняться. Время от времени возводя меня в стресс. Неужели не суждено?
Расскажу по порядку. Я переводчица в одной компании. Она числится топовой в сфере аудита для организаций, работающих в частном порядке или от лица государства. В том числе выполняя работы для рейтингов Forbes...
Более всего участвовать приходится в процессах, актуальных для бизнесменов. И мой английский весьма востребован, когда речь идёт о зарубежных клиентах.
Однако дело в том, что нынче значительно увеличилось число китайских предпринимателей, которые обращаются к нам, чтобы продвинуть свой бизнес на чужбине. В смысле, в России. У себя-то они уже в переизбытке...
И тогда приходится обговаривать все необходимые тонкости на чужом и для них, и для меня английском. Хотя мы могли бы быть значительно точнее, знай я китайский. На таком же уровне. Это первое моё желание. Хочу выучить.
Увы, занимаюсь этим уже несколько лет, но, видимо, внутренняя сущность противится. Не даётся мне язык Поднебесной. Может, потому что я с точными науками не в ладах? И с логикой...
Хотя шеф мой этим раскладом весьма не удовлетворен. В свое время и на работу принимал с учётом скорейшего изъяснения на китайском.
Впрочем, уволить меня за непослушание он не посмеет. Я его давняя любовница. Так что могу немного противостоять профессиональным устремлениям руководителя. Но совсем немного.
В главном он непоколебим. Женат, имеет троих детей, счастлив в семейной жизни и никогда не уйдёт из дома. Даже ко мне. Хотя сам понимает, что именно я его половинка, а не супруга.
Дескать, любит только меня. Но всего несколько часов в день. Украденных у его домашних. И то изредка.Еще на берегу предупредил, что если у меня другие планы на жизнь - могу в любой момент дать ему отставку. Он вроде даже попробует не обижаться.
И давно надо было именно так поступить, потому что второе моё желание - выйти замуж. Как только первое исполню - выучу китайский. А можно сначала замуж. Или одновременно получить подарки судьбы...
Почему же я не оставлю Андрея? Ведь он крайне эгоистичен по отношению ко мне. Не могу. То ли привыкла, то ли прикипела. Поначалу-то, конечно, влюблена была. А теперь, уж, и не знаю. Наверное, приворожил. Может, мужики тоже умеют?
Судите сами. Я хороша собой. Настолько, чтобы все встречные мужики на меня посматривали. И не красива. В той степени, чтобы не обольщаться на собственный счёт. Не сомневайтесь, так бывает...
Сам же мой начальственный любовник, увы, не интересен внешне. Совершенно несимпатичный человек. Высок, грузен, лыс. А сердцу не прикажешь...
Впрочем, умен невероятно. И легок в общении, что немаловажно. Время, проведённое рядом с ним, летит со скоростью света. И никогда не бывает скучно...
Конечно, я хотела бы выйти замуж за него. Но раз не берет, буду искать другого соискателя. Так-то ухажеры имеются. Правда, большая их часть тоже отнюдь не холостяки. Да не по первому разу женаты.
Это коммерсанты, которые обращаются к нам за профессиональными услугами. И не прочь закрутить романчик с переводчицей. Даже если им толмач не требуется.
Но я ни-ни. Хватит мне романчиков. Только семья, дети, дом. С обязательными общими ужинами в будние дни и воскресными обедами.
Если, конечно, как в песне, мечты сбываются. Но ведь, бывает, и не сбываются? В той же песне...
Глава 2. Лишь в мечтах свободны люди. Анна
Я Анна. Мне двадцать. Через полтора года заканчиваю учёбу на факультете журналистики. И была бы от того безмерно счастлива, если бы не одно "но"...
В общем, стать журналистом я мечтала с самого раннего детства. А маму мои профессиональные устремления пугали. Алла мне долго и нудно рассказывала, что корреспондентам всяких-разных газет прекрасно жилось и работалось только в годы так называемой перестройки. Когда было можно писать обо всем.
Я слушала ее и тосковала по тем возможностям. Тогда газетчики начали вываливать на непривычного читателя все притаенное десятилетиями. Сразу, скопом...
Да так, что, казалось, его психика не выдержит того смрада, который скопился от протухших давным-давно новостей. Оставшихся, между тем, важными. Историки до сих пор спорят, как они повлияли на развитие человечества.
А потом пресса все больше переставала быть свободной и честной. Вытесняясь пропагандой и иже с нею. Короче, мама мне не советовала. Но я хотела в ту журналистику, которую придумала сама.
Кстати, и папа не рекомендовал. Он психолог. Знает, о чем говорит. Накопишь, дескать, дочка, в себе сплошной негатив, коего в жизни избыточно, а деть будет некуда. В сегодняшних газетах другой запрос на подачу информации. И что будешь делать?
Ну, Аньке море было по колено. Чтоб она да не сумела правду людям донести? Чтоб не построила слова в прекрасные, складные и понятные предложения? Не бывать такому...
И вот позади три курса журфака. Папин друг пристроил на подработку в приличную областную газету. На подхвате. Чтобы опыта набираться, да учиться помаленьку соответствующему мастерству.
Правда, сначала меня все кофе варить гоняли, да письма читателей разбирать сажали. Но потом мне удалось самой найти интересную тему, разобраться в ней и написать, как говорят газетчики, материал.
Назвала я его "Висит груша, нельзя скушать". Про огромный многоэтажный дом, в который многие годы не могут заехать новоселы. Задорого купившие там квартиры. Очень мне понравилась моя критическая корреспонденция.
И не только мне. Редактор, прочитав, ошеломленно на меня уставился, а потом вызвал ответственного секретаря. Дескать, этот первой опыт нашей стажерки дорого стоит. Обсуди, мол, с юристом и ставь в номер. Да на первую полосу...
Я летела домой как на крыльях. Взахлёб рассказывала Алле с Женей про свою первую профессиональную победу. Они, может, и радовались, но весьма сдержанно. А мама только осторожно попросила меня быть готовой к тому, что статья не выйдет.
Так и получилось. Через одного знакомого другого знакомого, у которого сват знает жену крупного чиновника, чей родственник дружит с застройщиком этого злополучного дома, зять которого занимает большой пост в одном важном учреждении, юрист выяснил, что обижать этих всех людей в цепочке себе дороже...
Редактор меня, конечно, утешил. Мол, зато мы теперь знаем, какая ты умница. И поручил мне про детскую школу искусств написать. Мол, безопасно и интересно. Вот уже полгода и пишу на подобные темы. А душа-то просит сенсации!
Да, разочарована я мелкотемьем в своём творчестве, но на работу все равно хожу с удовольствием. Потому что часто вижусь там с одним коллегой.
Олег матёрый журналист. И никого не боится. Зато его все опасаются. Но в полосу ставят любой написанный им текст.
Знают, откажут — уйдёт в другую газету и будет её лицом, а не прежнего издания. А, сами, знаете, лицо терять никто не хочет...
Но вам это, думаю, не очень интересно. Поэтому сразу признаюсь. Я в Олега очень влюблена.Он мне отвечает некоторой взаимностью. С одной стороны, снисходительно разрешая девчонке собой восхищаться, с другой - высокомерно наслаждаясь своей перед ней значимостью...
Терпеть это невыносимо. Мы с ним каждый день на грани расставания. Все вам расскажу. Хочу поплакать, а одной скучно...
Глава 3. Нежданной явится любовь...
— Тебе надо начинать внедрять в свою работу китайский, - твёрдо, но все же не глядя на меня, сказал Андрей, на минуту остановившись подле моего стола. Даже в кабинет не позвал, чтоб "обездолить".
Сердится. Я стала отлынивать от своих обязанностей постоянной любовницы. Потому что устала от бесперспективных отношений. С мужчиной, который забежал на минутку...
Но он разочарован. Предполагает, одумаюсь, если станет меня ущемлять. А я думала, что он великодушный. В отличие от многих...
Зря надеется. Со страхом, но и с надеждой я шла на свой первый синхрон с китайского. Правда, с параллельным переводом на инглиш. Договорились с клиентом, что он будет участвовать в таковом эксперименте. Все ж Андрей себе как бизнесмену не враг. Позаботился соломки подстелить.
И, надо отдать должное этому креативному китайцу, который согласился с радостью. Попробуем пожонглировать языками. К тому же, он и русский немного знает. Тем более, что встреча первая. Даже ошибемся где - не сорвем сделку...
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.