- -
- 100%
- +
Я обвела взглядом библиотеку: все те же высокие стеллажи, книги на столе, только за окнами брезжит рассвет. О нет!
– Уже утро? – переполошилась я, вскакивая на ноги. Голова закружилась, и я схватилась за край стола, чтобы не упасть. – Можно еще немного…
– Твои вещи, как договаривались, – перебила меня Мирдок и протянула сумку. – Давай-давай, выметайся!
– Погодите, здесь кто-то был! Там, за шкафами. Он…
– Не глупи, тут везде Сигнальные чары. Мы одни.
– Нет же, он напал меня. Я упала, потому что меня кто-то ударил!
– Чушь. По-твоему, я должна в это поверить?
– Но…
– Хватит! Может, мне позвать профессоров и сказать им про воровку, которая забралась в библиотеку?
Колючий взгляд Мирдок заставил поежиться и испуганно помотать головой.
– Не надо!
– Тогда идем.
Посмотрев в последний раз на раскрытый фолиант, я сделала вид, что поправляю стопку книг, а сама быстро пробежалась глазами по магическим символам. Так, «лопата» после «бабочки», не забыть бы…
– Чего копаешься? Скоро студенты придут, хочешь на них попялиться?
– Нет, мадам. Уже ухожу.
С кем с кем, а со студентами Академии я точно пересекаться не собиралась.
***
– Вот, хрыч… в смысле Харыч велел передать, – произнесла Фрея, протягивая мне худенький мешочек. – Сказал, что это осталось после ремонта.
Я нервно оглянулась. За спиной была разложена городская карта и начерчен круг Поиска. Но не пригласить Фрею в комнату было бы совсем уж невежливо.
– Да, спасибо… Проходи, – нехотя сказала я, втайне надеясь на отказ. Однако рыжеволосая девушка, тоненькая как тростинка, приняла приглашение и перешагнула порог. – Извини, мне нечего тебе предложить. Разве что травяного отвара…
– Нет-нет, ничего не надо! – Фрея замахала руками, отказываясь от нехитрого угощения. – Ой, чуть не забыла! Хрыч просил мешочек вернуть.
Кивнув, я вытряхнула на ладонь пяток монет, чтобы освободить кошель. Жалкие крохи, но я и их не ждала, так что надо быть благодарной. В конце концов, хозяин таверны мог и этого не возвращать, оставив себе все деньги, вычтенные из жалованья за погром.
– А что это у тебя? – Фрея с любопытством сунула нос в подготовленную мной карту. – Ты куда-то собралась?
– Нет… то есть да… – зачастила я, дернувшись к своим заготовкам. – Я пока еще не решила.
Занервничав, я вновь почувствовала жжение в груди и потерла то место, в которое попал черный луч, когда я сидела в библиотеке. За два дня боль почти прошла, лишь иногда напоминая о себе неприятным покалыванием.
– Ты поранилась? – забеспокоилась Фрея, заметив мой жест. – У тебя там какое-то пятнышко, видела?
– Пятнышко?
Я удивленно опустила голову и действительно смогла разглядеть на коже, чуть выше солнечного сплетения, черную точку размером с горошину. Надо же, синяк остался. Понять бы еще от чего.
– Просто ударилась, не бери в голову, – отмахнулась я и вернула Фрее мешочек из-под монет. – Извини, я немного…
– Ты колдуешь? – не дала она мне договорить. – Ух ты, как интересно! Завидую я тебе!
– Завидуешь? – тупо переспросила я, не понимая, шутит Фрея или говорит серьезно. – Чему?
– Ну как же! Ты красивая, умная, а еще магичить можешь. Как тут не завидовать? А что парень твой козлом оказался, так сколько их еще будет! Парней в смысле, не козлов. Найдешь ты еще нормального, точно тебе говорю!
Выслушав сбивчивый поток объяснений, я выдавила из себя слабую улыбку. Сердце подсказывало, что никаких денег Харыч мне не передавал. Видимо, Фрея, работавшая у него подавальщицей, наскребла монет из собственного кармана ради предлога прийти ко мне и поддержать добрым словом. Вроде бы и приятно, но как же не вовремя.
– Дар у меня, может, и есть, вот только нет денег, чтобы его развивать, – поделилась я наболевшим. – Приходится самой во всем разбираться.
– Так ты сейчас учишься? Я тебя отвлекаю?
Фрея посмотрела на меня так жалобно, что я невольно почувствовала угрызения совести. Человек с добром пришел, с открытой душой, а я тут думаю, как побыстрее его спровадить. Нельзя так.
– Знаешь, даже хорошо, что ты здесь. Хочешь посмотреть на обряд?
– А можно? – Глаза Фреи загорелись, отчего она стала похожа на восторженного ребенка.
– Думаю, да. Только пообещай мне одну вещь. – Я сделала суровое лицо и строго посмотрела на гостью. – Если вдруг что-то пойдет не так, ты сразу убегаешь и зовешь на помощь. Договорились?
– Ага. А как я пойму, что это что-то пошло не так?
– Я тебе скажу. Ну как, согласна?
– Согласна!
Я кивнула и подошла к столу и приподняла карту, под которой был начерчен магический круг. Фрея ахнула, увидев непонятные знаки. Бросив на девушку предупреждающий знак, чтобы вела себя тише, я еще раз все перепроверила. Кажется, правильно. Но пусть лучше Фрея будет рядом – вдруг и правда потребуется звать на помощь?
– Как целое разделилось, как единое разъединилось, – начала я шептать и взяла в руку лежащий рядом кухонный нож, – так душа моя болит по утраченному, ищет потерянное…
Поднеся нож к руке, я выдохнула и полоснула лезвием по запястью. Краем глаза заметила, как Фрея зажала себе рот, боясь помешать ритуалу, и в страхе уставилась на выступившую кровь. Алые капли, словно рубины, украсили узор брачного браслета и упали на карту, удивительным образом впитываясь в нее без следа. Я выдохнула. Значит, мои расчеты оказались верны и локон волос можно заменить на магическую составляющую. Кровь для этого подошла. Конечно, пришлось попотеть с формулой, но оно того стоило!
– Да будет мой зов услышан и принят, да будет часть моя возвращена и найдена, – продолжила я и начала по новому кругу: – Как целое разделилось, как единое разъединилось, так душа моя болит по утраченному…
Нож в моей руке задрожал, вырвался из захвата и завис острием вниз. Я упрямо продолжала бормотать заклинание, внимательно следя за лезвием. Понятие не имею, должно так быть или нет, в книгах ничего подобного не описывалось. В груди снова закололо, на лбу выступила испарина.
– Фрея, – напряженно сказала я, дочитав заговор, – медленно двигайся к двери и…
Но не успела я договорить, как нож задергался и заметался в воздухе. Фрея вскрикнула и присела, накрыв голову руками, а я зашарила глазами по комнате, думая, чем накрыть взбесившийся предмет. С перепугу ничего лучше кастрюли в голову не пришло, и я бросилась к очагу. Очень кстати: обезумевший нож полетел точнехонько в меня и был отбит чугунным котелком.
– Фрея, беги! – крикнула я и, выставив вперед руку, выпалила в сторону вновь нацелившегося на меня резака: – Да угомонись ты!
Сгусток сырой магии вырвался из ладони, отбросив нож к столу. Оказавшись в границах магического круга тот забился, закружился, но вырваться на свободу не смог и, в конце концов, со всей силы воткнулся в карту. Все затихло. Мы с Фреей переглянулись и опасливо вытянули шеи, глядя на ушедшее в столешницу лезвие.
– Можно не бежать? – робко спросила Фрея, поднявшись на ноги.
– Не знаю, – ответила я и осторожно приблизилась к карте, выставив кастрюлю перед собой.
Подойдя ближе, я резким движением схватила нож и выдернула его из стола. Фух, обошлось. Больше в нем магии не чувствовалось. Но на всякий случай я спрятала резак в сундук и захлопнула тяжелую крышку.
– Полежи пока здесь и подумай над своим поведением, – пробормотала напоследок, отряхивая ладони. – Ты хозяйку охранять должен, а не нападать на нее, неслух.
– Мили, ты видела? – донесся сзади голос Фреи, которая тоже подошла к столу и теперь внимательно изучала карту. – Как думаешь, он сюда случайно попал? Или нет?
Фрея указала пальцем на узкий разрез, оставшийся от ножа. Я проследила за ее движением и, нахмурившись, попыталась определить отмеченное магией место. Так, справа большой парк, я его знаю. Он довольно далеко отсюда, почти в центре города. Здесь широкая улица, рядом с которой часто устраивают ярмарки. Мост с мелкой речкой, храм… А там получается… Это же…
– Мили, – вновь заговорила Фрея и задала вопрос, на который я и сама хотела бы знать ответ: – Тебе точно надо в городскую тюрьму?
Глава 5. Тюрьма
Мили
– Фрея, я знаю, что не вправе тебя просить о подобном, но ты не могла бы…
– Я помогу! – выпалила девушка, даже не дослушав. – Что надо сделать?
Я улыбнулась и благодарно сжала ее ладонь.
– Мне нужно потренировать чары иллюзий, – кратко объяснила я. – Но для этого требуется человек, который проконтролирует результат. Можешь посмотреть?
– Что ты задумала, Мили? – Фрея сдвинула брови и посмотрела на меня очень строго. – Это опасно?
– Нет, я… Не совсем…
Я замялась, не зная, стоит ли посвящать Фрею в свои планы. Все же то, что я собиралась сделать, не совсем законно. Скорее, совсем незаконно. И я не привыкла доверять людям. Но был ли у меня сейчас выбор?
– Ты никому не скажешь? – уточнила я, хотя понимала, что слова и обещания, в общем-то, ничего не значат.
Фрея изо всей силы замотала головой, поклявшись держать язык за зубами. Я еще немного помедлила, но в конце концов сдалась. Заручиться поддержкой для меня пока важнее, чем сохранить планы в тайне.
– Смотри, это брачная метка, – решилась я и, закатав рукав платья, показала Фрее вязь браслета. – Она появилась три недели назад. Проблема в том, что… я не знаю, с кем меня связала магия.
– И ты пыталась с помощью заклинания найти своего… мужа? – ахнула Фрея, пораженно разглядывая узоры на моем запястье. – С ума сойти!
– Согласна.
– Ой, так он же в тюрьме! – спохватилась девушка, и восторг на ее лице быстро сменился испугом. – Погоди, а может, он стражник? Или какой-нибудь проверяющий? Ну не могла же ты выйти замуж за преступника!
Я нервно одернула рукав и вздохнула. Хотелось бы верить, но…
– Это я и хочу выяснить. Поэтому собираюсь пойти в тюрьму.
– Простолюдинке никто ничего не расскажет, – сокрушенно покачала головой Фрея. – Как бы саму за решетку не упекли за нарушение спокойствия. А если взятку предложишь, то точно деньги отнимут и посадят за воровство. Как пить дать!
– Да, знаю. Значит, туда отправится не простолюдинка.
План был очень прост… и в то же время невероятно сложен. Мне надо было выдать себя за приезжую аристократку, которая ищет в городе пропавшего мужа. Браслет и магический дар сыграют мне на руку: с такими доказательствами стражники вряд ли усомнятся в моем высоком происхождении. Но внешний вид должен соответствовать. Я, конечно, могла купить достойное платье – за три года я почти накопила нужную сумму для поступления в Академию. Вот только после увольнения из таверны и подкупа библиотекаря денег поубавилось, и я боялась, что такими темпами остатка не хватит на более важные нужды.
– Я немного владею чарами иллюзии, – заключила я, переходя к главному. – Если потренируюсь, то смогу превратить мамино платье во что-то стоящее. Думаю, дорогой ткани и эффекта новизны будет достаточно.
– Нет-нет, так не пойдет! – Фрея замахала руками, отметая мою задумку. – Нужны перчатки. Посмотри на руки, они тебя выдадут.
Я опустила глаза на руки и нахмурилась. Фрея права. Подушечки пальцев исколоты иголкой, кожу портит пара царапин, а ногти совсем не так ухожены, как у аристократок-белоручек. Проще перчатки надеть.
– И шляпка с вуалью. В Илингарде такие сейчас в моде, – продолжила накидывать идеи Фрея. – Лицо немного скроет и подчеркнет, что ты нездешняя. У меня есть похожая, тетя прислала недавно. А еще тебе нужна служанка!
– Служанка? – опешила я от неожиданного заявления.
– Конечно. Какая уважающая себя миледи будет путешествовать в одиночку? И уж точно она не пойдет в казематы без сопровождения!
– Пожалуй… Но у меня нет служанки.
– Как это нет? А я? – усмехнулась девушка и выставила вперед раскрытую ладонь, не желая слушать моих отговорок. – Либо так, либо ищи другую напарницу. Одну я тебя не пущу!
Фрея с решительным видом сложила руки на груди, показывая, что не отступит. Мне бы ее отвагу. Над солнечным сплетением потеплело, и я невольно потерла свою ранку в виде черного пятнышка. Когда она уже пройдет?
– Хорошо, – согласилась я, и Фрея радостно завизжала, как будто ее позвали на праздник, а вовсе не впутали в опасную авантюру. – И… спасибо тебе!
***
Элрик
Я придирчиво поковырял ложкой тюремную баланду, которая больше похожа на болотную жижу… Эх, Элрик, как же ты так вляпался? Один ненадежный партнер, прикарманивший денежки клиентов, и нет больше компании «Чистый заговор». Магический бизнес, оказывающий услуги по уборке, накрылся медным тазом, а я загремел в долговую яму.
А все так хорошо начиналось! Лучше, чем мгновенная телепорт-доставка или салон эстетических чар. И уж точно лучше охранного агентства с двинутыми на голову оборотнями. Новое дело обещало стабильный заработок без всякой бюрократической нервотрепки и конкурентной борьбы. Я бы мотнулся на южные острова, потом бы купил небольшой домик, завел собаку – всегда хотел собаку! – и зажил бы счастливой жизнью. Возможно, даже семейной, хотя начать все-таки лучше с собаки. Но судьба сделала очередной крутой вираж – и вот я здесь, без денег, островов, домика и даже без верного пса, который ждал бы возвращения своего хозяина. Но что поделать? Такова доля любого предпринимателя – сегодня ты воротишь золотые горы, а завтра… Ну, скажем, медитируешь в компании крыс.
Подняв голову, я оценивающе посмотрел на окошко, за которым виднелся кусочек голубого неба. Решетка – ерунда, она здесь больше для антуража. А вот натянутая на оконце защита – это проблема. Я перевел взгляд на земляной пол. Здесь тоже стоял антимагический барьер, но зато никаких сигнальных чар, оповещавших о физическом воздействии. Ну да, какому магу придет в голову делать подкоп собственными ручками? Разве что мне. Облизав ложку и поморщившись от вкуса прилипшей к ней горькой бурды, я выбрал место, где земля казалась помягче, и настроился на долгий путь к свободе. Лучше уж не спеша делать подкоп зачарованной исподтишка ложкой, чем сидеть без дела. Приступим!
Стоило воткнуть ложку в землю, как с другого конца коридора донеслись гулкие шаги и лязг решеток. Стражники, чтоб их тролли побрали! Неужели все-таки сигналка?
– Закатываем рукава, придурки! И поживее, если не хотите получить по харе!
Ого, это что-то новенькое! За неделю своего пребывания в заключении с таким досугом я еще не сталкивался. Наскоро обтерев ложку о замызганные штаны, я сунул ее обратно в миску и с невинным видом принялся ждать своей очереди.
– А ты чего расселся, белобрысый? – гаркнул здоровенный детина, подойдя к моей камере. – Оглох, что ли? Сказано было: закатай рукав!
– О, с удовольствием, мессир. Изволите играть в карты?
К сожалению, шутку не оценили и в следующую секунду моя печень поздоровалась с тяжелым сапогом стражника.
– Заткнись, гоблинская отрыжка! И делай, что тебе говорят, ради твоего же блага!
– Кх-ха… как скажете, мессир… – прохрипел я, попытавшись выпрямиться. – Позвольте заметить, что еще ни в одном заведении так не пеклись о моем благе, как в этом чудесном месте…
Стражник почесал голову, пытаясь расшифровать издевку за моей вежливостью. Вряд ли у него это получилось, но добавку в виде тяжелой затрещины он все равно отвесил – на всякий случай. Ноги подкосились, и я снова рухнул на пол. Хорошие новости: нос я не сломал, успев подставить руки. Плохие новости: кожу на ладонях все-таки ободрал и знатно отбил колени. Про раненую гордость промолчим, не до нее.
– Что вы делаете?! – раздался рядом женский голос, полный возмущения.
Я вскинул голову, никак не ожидая встретить тут даму. Может, у меня уже слуховые галлюцинации от голода начались?
– Зачем вы его бьете? – продолжила незнакомка, которую я усиленно пытался разглядеть.
В глазах плыло. Вот же, совсем сил не осталось! С трудом сфокусировав взгляд, мне удалось разглядеть тонкую фигурку в фиалковом платье. Девушка, лицо которой наполовину скрывала шляпка с черной вуалью, стояла в окружении еще одного стражника и субтильной служанки, придерживающей свою госпожу под локоток. Эта дама больна? Уж очень бледная, и на ногах с трудом держится… Что за странное видение? Я поднял руку, чтобы протереть глаза, но следующая фраза феи в шляпке огрела меня похлеще удара смотрителя:
– Немедленно выпустите моего мужа!
Глава 6. Первое знакомство
Мили
Поддерживать чары иллюзии продолжительное время оказалось очень трудно! Причем ладно, если б пришлось обманывать одного человека, но стражников было аж трое. И все три не сводили с меня глаз. А значит, я не могла заменить заклинание массового воздействия, на которое уходило невероятно много сил, на векторное. К тому же последнее удавалось мне через раз, так что я бы и не рискнула.
Встретили нас в казенном доме весьма учтиво. Я представилась как леди Миллиандра и фамильное имя заменила на пару золотых, ненароком забытых на столе. Сердце кровью обливалось от подобной щедрости, но цен на взятки я толком не знала, а поскупиться откровенно боялась. Судя по довольным лицам стражников, их неожиданной вежливости и учтивости, переплатила я раз в пять, если не больше. Зато предложили чаю, от которого я отказалась, заверили, что надзирателей с метками на руках в их рядах нет, и сами вызвались проверить всех заключенных. На вопрос об имени и внешности искомого пришлось сказать, что путешествовал он инкогнито, наверняка скрывая и то и другое.
– Давайте не будем углубляться в причины его чудачества, – попросила я и добавила к двум монетам еще одну, мысленно оплакивая мечту когда-нибудь оплатить обучение в Академии.
Стражники покивали и предложили подождать в дежурной комнатушке. Соблазн был велик: уже через пять минут разговора я почувствовала легкое головокружение из-за магической иллюзии, а тут такая возможность взять передышку! И все же я настояла на своем и напросилась в казематы, опасаясь, что без моего присутствия стражники вряд ли станут усердствовать в поисках. Даже за особое вознаграждение.
Вопреки ожиданиям люди в камерах не вызывали у меня сочувствия. Скорее, пугали и отталкивали – и дело вовсе не в грязной одежде и идущей с разных сторон вони. Глядя на грубые лица с пустыми глазами, я чувствовала либо исходящую от них опасность, либо тупую безнадежность. Здесь сидели воры, убийцы, бродяги, дебоширы – все без разбора. И где-то среди них был человек, которого я по ошибке привязала к себе. Подумав об этом, я пошатнулась. Фрея придержала меня и шепотом предложила уйти, пока не поздно, но я упрямо помотала головой. Нет, надо продержаться во что бы то ни стало!
– Закатываем рукава, придурки! И поживее, если не хотите получить по харе! – без всяких предисловий проорал тот стражник, что шел первым.
Большинство заключенных выполнили указание молча. Несколько человек не поняли, что от них хотят, но, получив пару тычков, быстро разобрались в ситуации. На их вопросы стражники не отвечали, вместо этого угрожая подкоротить слишком длинные языки, а самым смелым, рискнувшим подмигнуть мне и отпустить грязные шуточки, отвесили щедрых пинков. Да уж, здесь с остряками не церемонились.
– Миледи, вы к решеткам близко не подходите, – заботливо наставлял меня один из сопровождающих, самый старший и умудренный опытом. – Тут больше шантрапа сидит, но встречаются и совсем отчаянные. Лучше не рисковать.
Кивнув, я продолжила наблюдать за тем, как стражники открывают одну решетку за другой, осматривая руки невольников. В каких-то камерах содержалось несколько человек, какие-то были одиночными. Говорит ли это об их преступлениях, я не знала. В остальном обстановка была одинаково скудной и удручающей: узкие лавки, тонкие подстилки для сна и ведра в дальнем углу, из которых шел жуткий смрад. Неужели местный туалет нельзя было зачаровать от запахов хотя бы из жалости к надзирателям? Или об этом не позаботились намеренно, чтобы лишний раз напомнить находящимся здесь людям об их незавидном положении?
– Заткнись, гоблинская отрыжка! И делай, что тебе говорят, ради твоего же блага!
Я встрепенулась от звука удара и приглушенного мужского стона. В ушах уже гудело от магического истощения и нервного перенапряжения, так что даже ответ избитого невольника я толком не расслышала. Надо поторопиться.
– Что вы делаете?! – вмешалась я, стараясь, чтобы голос звучал с уверенностью, которой я совсем не ощущала. – Зачем вы его бьете?
Страшно-то как! Если стражники меня раскусят, быть беде!
Однако трусливые мысли улетучились, как только я увидела мужчину, стоявшего передо мной на коленях. Наверное, он здесь не так давно: одежда потрепанная, но весьма приличная. Горчичного цвета штаны и жилет выдавали в нем городского жителя, которому не чужды модные веяния. Об этом говорили и светлые волосы – сейчас грязные, спутанные, но явно знакомые с рукой парикмахера. Незнакомец резко поднял голову и буквально впился в меня взглядом, как будто я была причиной всех его бед. Лицо красивое, благородное… Он точно не простых кровей. И как только оказался в таком месте? У него даже руки ухоженные, не привыкшие к тяжелой работе. Я опустила глаза и почти не удивилась, заметив на коже узкую полоску браслета. Нашла. Вот только удастся ли нам договориться?
В груди начало уже не просто саднить, а нестерпимо жечь, веля мне поторапливаться. Силы утекали с каждой секундой.
– Немедленно выпустите моего мужа! – заявила я, уже плохо соображая, что именно говорю.
***
Элрик
Какого еще, к драконьей бабушке, мужа???
Нет, не то чтобы я был против. Хотя нет, я против! Не конкретно этой дамы, она очень даже ничего, а в принципе. Поэтому и унес ноги из отчего дома, едва отметив совершеннолетие, чтобы заботливая маменька не сосватала мне свой «подходящий и вполне достойный» вариант. Точнее, она подобрала целых три варианта, но я покинул родительское гнездо, а заодно и город еще до нашего официального знакомства. Неужели это одна из тех самых, «подходящих и достойных»? Она меня что, пять лет искала? Лучше я тогда в тюрьме останусь, отсюда хотя бы рано или поздно выпустят!
Я уже собирался объявить дамочке о своем решении, как она резко побледнела и начала оседать прямо на моих глазах. Вскочив, я подхватил новоиспеченную женушку, чуть было не хлопнувшуюся в обморок. Шляпка слетела с ее головы, открывая нежный овал совсем молодого лица. Да какая из нее дама? На прошлой неделе в куклы играла! Остолопы-стражники, по всей видимости ошарашенные сведениями о нашем браке не меньше моего, даже с места не сдвинулись.
– Госпожа, вы в порядке? – засуетилась рыженькая служанка и, подбежав к нам, незаметно прошипела, не хуже пустынной гюрзы: – Если навредишь ей, прощайся с жизнью!
– Чего? – ошарашенно переспросил я, подумав, что ослышался.
Ты посмотри на нее! Ростом с воробья, а наглости как у стаи ворон!
– Миледи переволновалась от встречи с любимым супругом, – тем временем объявила служанка стражникам. – Столько ожиданий, тревог и, наконец, удача! И все благодаря вам, мессиры!
«Мессиры» отмерли и гордо выпятили животы – за неимением других достоинств.
– Фрея, время… – прошептала девушка на моих руках, едва шевеля губами.
Лицо как простыня, по виску капля пота стекает. Как бы не померла на моих руках! Я еще к статусу женатого человека не привык, а меня уже в разряд вдовцов перевести грозят.
Служанка, которую юная леди назвала Фреей, тут же развила бурную деятельность. Под ее натиском, усиленным увесистым мешочком, мне вернули вещи, сунули в руки документы, сказали что-то там про залог и поручительство, после чего выпроводили из каталажки, пожелав удачи и семейного счастья. Фрея буквально из пустоты поймала извозчика, который, завидев меня с полубессознательной девушкой на руках, загнул тройную цену. Швырнув вознице деньги и назвав адрес, эта малявка помогла усадить свою госпожу в повозку и три раза стукнула в стену, веля поторапливаться.