- -
- 100%
- +
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Совершенствующиеся – люди, которые ищут бессмертия путём различных духовных практик.
2
Вэй Ин – первое, или семейное, имя Вэй Усяня. Называя его так, а не по второму, уважительному, имени (Вэй Усянь), говорящий показывает своё пренебрежительное отношение.
3
«А» – уменьшительно-ласкательный префикс в китайских именах. Используется при неформальном общении, зачастую по отношению к людям, младшим по возрасту и статусу.
4
Белый цвет в восточной культуре ассоциируется со смертью. После ухода близких из жизни родственники облачались в белые траурные одежды.
5
Ли – единица измерения расстояния. В разные эпохи её длина была от 400 до 600 метров. В современном Китае равняется 500 метрам.
6
В древности время часто измеряли, зажигая палочку благовоний, которая полностью сгорает за 15–30 минут.