- -
- 100%
- +
Наряд его, выдержанный в коричневато-песочных тонах, тоже не выделялся ни богатством, ни пышностью. Накидка, чем-то похожая на кимоно, а под ней — рубашка с застежкой под горлом и широкие брюки из легкой материи. На груди красовалось золотое изображение лучезарной звезды — либо знак высокого происхождения, либо заслуженная награда.
Значительность личности принца ощущалась даже теми, кто видел его впервые. Он держался с непринужденным достоинством — чуть отстраненно, однако без всякого высокомерия.
— Рады видеть вас, люди с Теллус, — произнес он глубоким размеренным голосом по-уйлоански, и тотчас повторил, как мог, по-английски: — Glad to see you, people of Tellus.
«Т» у него получилось совсем не английское, а уйлоанское, но выговор был отчетливым.
Рой Диас ответил столь же учтивой фразой, которую Тесса Алулу перевела на уйлоанский.
Делегацию пригласили внутрь здания.
Ничего экзотического в зале для заседаний не оказалось. Мебель рассчитывалась и на антропоформные тела уйлоанцев, и на особенности анатомии тагманцев, которые, как давно уже выяснили люди, имели небольшие хвосты, из-за чего носили либо широкие юбки, либо штаны мешковатого вида.
Сидения расставили полукругом, шесть напротив шести. Перед каждым — небольшой пюпитр или столик. В центре – система для записи выступлений и трансляции их в другие места. Свет поступал через высоко расположенные окна с матовыми стеклами, смягчавшими яркий солнечный свет. Две глухие стены были отданы под экраны, на которые могли проецироваться изображения. Под экранами располагались вспомогательные сотрудники: секретарь, переводчики и электронщик Уллио Файру.
В Совет Шести входили трое уйлоанцев и трое тагманцев. Женщина — лишь одна, уйлоанка солидного вида и возраста, госпожа Маффеа Галлос. Она носила длинное блекло-желтое платье в многочисленных мелких складках — фасон, уже знакомый людям по одеяниям Ринны Моан. На слегка морщинистой шее поблескивало ожерелье из тусклых жемчужин, на левом запястье виднелся золотистый браслет. Госпожа Галлос была заметно старше Ринны и занимала должность директора Курсов учителей.
Кроме этой почтенной дамы и принца Ульвена, уйлоанцев представлял господин Симмао Каррон, имевший высокий чин ас-майсара и возглавлявший планетарную Службу спасения. На его верхней одежде знаки отличия ясно просматривались, но нашивок было немного, и пестротой они не выделялись.
Имена тагманцев звучали кратко и грубовато: Джарг, Харн, Варухх. Сразу запомнить, кто есть кто, оказалось не очень легко. Насколько люди успели понять, тагманцев ценили здесь как искусных охотников, дельных строителей и неутомимых работников. Эти трое, вероятно, были вождями или начальниками. Держались степенно, беря пример с уйлоанцев, следовавших своему этикету.
После приветственных речей — на английском довольно кратких, хоть и почтительных, а на уйлоанском — весьма пространных и витиеватых — приступили к менее чинным беседам. Иногда изъяснялись на смешанном языке, уйлоанско-английском, с примесью некоторых тагманских слов. Главное — понимать друг друга. В сложных случаях вмешивались Балаф и Тесса, а Ватху переводил сородичам.
— Мы явились со звезд. Шесть лет мы искали планету, на которой мы сможем остаться, — заявил Рой Диас, стараясь подбирать самые простые слова и складывать их в краткие фразы. — Никаких враждебных намерений у нас не было, нет и не будет. Мы хотим исследовать этот мир. Общаться и сотрудничать с вами. Начало уже положено. Вы помогли нам быстро построить наш город, Витанову. Без вас это заняло бы гораздо больше времени. Мы благодарны Совету Шести за всё, что вы для нас сделали. И готовы ответить добром на добро.
— Совет Шести и народ Тиатары приветствует наших гостей из другого мира, — чинно ответил принц Ульвен Киофар. — Мы тоже готовы взаимодействовать с вами, полагая, что нам это будет полезно не меньше, чем вам. Но сначала нужно узнать друг о друге побольше. Наши цивилизации оказались во многом похожими. Однако различия тоже существенны, и мы лишь в начале пути к пониманию.
— Поспешность, наверное, столь же вредна, сколь и полный отказ от сближения, — согласилась Вера Кемет. — Уважаемый господин председатель Совета Шести безусловно прав: различия в наших законах и нравах необходимо учитывать. Главное — преодолеть эту стадию без конфликтов. Надеемся, всем нам хватит мудрости, чтобы не делать опрометчивых выводов из случайных несовпадений во взглядах и поведении.
— Мы ценим вашу разумную сдержанность и тоже стремимся не совершать никаких поступков, которые могут быть истолкованы как враждебные, — согласился Симмао Каррон. — Такие распоряжения были отданы ас-васаю Тайо Таллару, который командовал вооруженным отрядом, но решил вступить в переговоры, дабы выяснить, кто вы такие.
— На «Гайе» тоже имелось оружие, причем более мощное, чем у вас, — сообщил Рой Диас. — Но наша миссия — не военная. В команде преобладают ученые, инженеры и специалисты, необходимые для устройства колонии. Господин Свен Ларсен — астрофизик и астроном. Сидящий рядом со мной господин Никау Атама — архитектор. Госпожа Вера Кемет — психолог. Госпожа Женевьев Дюпре — наш связист, программист и специалист по космической электронике. Это она посылала вам сигналы с орбиты, а затем программировала робота-коммуникатора.
Шесть членов Совета слегка поклонились, в знак уважения.
— Откуда вы? — спросила Маффеа Галлос. — Мы знаем, что ваша планета зовется Теллус. Но где она? Почему вы ее покинули? Не постигло ли ее то же самое бедствие, что и нашу Уйлоа?
— Нет, почтенная госпожа, — ответил Свен Ларсен. — Когда «Гайя» отправилась в экспедицию, с Теллус ничего ужасного не происходило. Однако время существования нашей звезды, как и всех подобных светил, вовсе не бесконечно. Жизнь на Теллус станет невыносимой гораздо раньше, чем звезда начнет умирать. Переселение на другие планеты, расположенные по соседству, уже началось, но оно лишь отсрочит конец человечества. Система Соль неизбежно погибнет. Искать себе новый дом в дальнем космосе нужно заблаговременно. Миссия «Гайи» — особая: у нас не было четкой цели. Предполагалось, что мы обследуем разные области космоса и найдем, где устроить колонию.
— Вы уже сообщили на Теллус, что прибыли на Тиатару? — спросил Симмао Каррон.
Выражение его серого лица оставалось непроницаемым, но в голосе улавливалось напряжение.
Женевьев хотела что-то сказать, но наткнулась на предостерегающий взгляд Свена Ларсена. «Белка, тсс!»…
— У нас нет такой возможности, — честно ответил Рой Диас. — Мы не знаем, в какую часть космоса нас перебросило после очередного скачка сквозь пространство и время. Ваше небо нам незнакомо. Похоже, мы навсегда расстались с Теллус.
— Межзвездная связь недоступна при нашем техническом оснащении, — пояснила с горечью Женевьев. — Посылать сигнал наобум, не ведая координат, бесполезно. К тому же в своем естественном виде даже лазерный сигнал будет идти очень медленно. Несколько тысячелетий. А поскольку луч очень узкий, его просто не смогут поймать.
Уллио Файру понял смысл ее слов и постарался перевести на уйлоанский язык. Ватху дал упрощенное толкование на тагманском: «Их звезду отсюда не видно. Никакой огонь не преодолеет черную бездну».
Капитан понимал, насколько рискованной была его откровенность. Вывод из его слов мог последовать лишь один: ничтожная горстка людей, мужчин и женщин, заброшена неизвестно куда и должна рассчитывать лишь на себя. Ни связаться с родной планетой, ни дождаться оттуда помощи команде «Гайи» не суждено. Захоти тиатарцы расправиться с чужаками, они без большого труда смогут это сделать.
— В свое время мы оказались примерно в таком же положении, если не худшем, — сочувственно произнес принц Ульвен Киофар. — Вы видели, что осталось от нашей «Соллы». То был единственный звездолет, построенный на Уйлоа. Наши предки бежали с планеты в разгар катастрофы. Создать вторую «Соллу» они не могли. У них не осталось времени. Мы знаем, что это значит — навеки лишиться родного дома, скитаться несколько лет по вселенной, случайно найти обитаемый мир и начать совершенно новую жизнь в неизведанной местности. Тиатара стала последней нашей надеждой. Первое поколение переселенцев не щадило себя, чтобы возродить здесь уйлоанскую цивилизацию хотя бы в урезанном виде. Памятуя о наших бедствиях и убедившись в вашей разумности, мы решили помочь вам освоиться здесь.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.