- -
- 100%
- +
Вскоре Виктор помахал уже уверенно. К нам шла женщина с телефоном. Она посмотрела на спутников, затем на меня и остановилась возле таблички.
Мария сказала, что искала нас у ограждения. Сергей показал, где всё это время ждали они. Прочитав надпись, она улыбнулась. Наконец можно было опустить лист и познакомиться. Назвал себя, и Мария протянула руку.
— Мария Иванова.
— Ивановна, — добавил Сергей.
— Здесь написано, — ответила она, показав на лист. — Проверила.
Виктор подвинул к ней чемодан. Мария убрала телефон, взялась за ручку и спросила, давно ли мы ждём. Пришлось честно рассказать о долгом ожидании и короткой передышке. Мы оба устали и отошли как раз перед их выходом. Мария, оказывается, решила, что сама не заметила табличку. Пока она проверяла ряд встречающих, мы вернулись и нашли остальных. Виктор улыбнулся и заверил, что её не бросили, а чемодан сохранили.
Мария посмотрела на свои вещи рядом с ним. Ещё раз извинился, но она махнула рукой: главное, что все встретились. Теперь можно было спокойно ехать в гостиницу.
Представил своего спутника и оглядел гостей перед выходом. Мария закрывала сумку, Сергей вытягивал ручку чемодана. Анастасия проверила, не осталось ли чего-нибудь возле стены, и подошла к нам. Виктор дождался её и спросил, куда идти. Опустив табличку, показал на выход из зала прилёта.
Возле дверей пришлось пропустить семью с тележкой. Оглянулся: все четверо шли следом. Анастасия тоже посмотрела назад, проверяя, не отстал ли Сергей. Он отозвался, и она кивнула ему.
Дождавшись, пока откроются двери, мы вышли из аэропорта и направились к машине. Мой спутник помогал укладывать багаж. Виктор подал чемодан, затем взял у Марии сумку, пока она складывала выдвижную ручку. Сергей подождал, когда освободится место, и поставил свои вещи рядом.
Он указал Виктору на свой чемодан. Тот сказал, что запомнил его. Сергей посоветовал сделать это сейчас, пока весь багаж ещё не начал казаться одинаковым.
Анастасия придерживала ремень сумки, чтобы он не попал под чемодан. Когда закончили погрузку, проверил, всё ли забрали. Гости заняли места, и можно было рассказать, куда едем: сначала в гостиницу, где удастся немного отдохнуть перед началом дня.
Первые минуты все устраивались. Мария ставила сумку у ног, Виктор смотрел в окно, Сергей пытался застегнуть ремень, не придавив телефон. Анастасия наклонилась помочь, но он уже нашёл застёжку и поблагодарил её.
Когда выехали с территории аэропорта, спросил, как прошёл перелёт. Виктор ответил, что хорошо, только вчерашний день получился коротким. Заметив мой вопросительный взгляд, пояснил: вылетели двенадцатого, провели в воздухе около трёх с половиной часов, а прилетели уже тринадцатого.
Мне было привычно сверять приезд с местными часами. Для гостей ещё продолжался вечер, начавшийся в Хабаровске. Сергей посмотрел на телефон.
— Я ещё там не закончил день, а здесь уже новый.
— Можно закончить в гостинице, — сказала Мария.
— Тогда он будет длиннее.
— Сон будет короче, если сейчас начнёте считать.
Сергей улыбнулся и убрал телефон. Назвал местную дату и время сбора после отдыха. Анастасия сразу включила экран и уточнила, по шанхайскому ли времени встречаемся. Получив подтверждение, сверила часы. Виктор попросил повторить время, Мария — назвать место. Договорились собраться в холле гостиницы, возле входа.
— Хорошо. А то у меня сегодня уже был один поиск.
— Теперь останусь на месте.
Мария засмеялась. Улыбнувшись ей, ещё раз повторил время. Шутку легко запомнить, но хотелось, чтобы и договорённость никто не забыл.
Анастасия начала печатать. Сергей спросил, что она записывает. Оказалось, записывает время и место встречи в общий чат. Виктор напомнил, что встречаемся сегодня, хотя сам едва не сказал «завтра». Анастасия повторила правильное слово, продолжая сообщение.
За окном потянулись освещённые здания. Мария повернулась, чтобы лучше видеть улицу. Разговор понемногу стихал. Сейчас гостям хотелось добраться до гостиницы, а о городе можно было рассказать после отдыха.
Через некоторое время Виктор спросил, буду ли сопровождать их все эти дни. Ответил, что останусь с группой до конца поездки.
— Значит, ещё успеем познакомиться, — сказал он.
— Уже начали, — заметил Сергей.
Мария посмотрела на него.
— Вы начали раньше меня.
Он развёл руками, насколько позволял ремень.
— Мы старались быстро, чтобы вы ничего не пропустили.
После ожидания и поисков было приятно ехать вместе и слушать их разговор. Анастасия спросила, можно ли обращаться ко мне по ходу программы. Конечно, можно. Попросил только говорить небольшими отрезками, чтобы успевать переводить. Виктор уточнил, нужно ли делать паузу после вопроса. Подтвердил: тогда получится перевести его и дать собеседнику ответить. Мария добавила, что заодно все успеют услышать ответ.
Просьбу приняли сразу. По опыту знал, как трудно переводить, когда люди увлекаются и начинают говорить одновременно. Обсудить это сейчас, в машине, было проще, чем потом прерывать интересную беседу.
— Если увлекусь, остановите, — попросил Виктор.
— И меня, — добавил Сергей.
— Я сначала попробую взглядом.
Сергей внимательно посмотрел на меня, будто хотел заранее понять, как это будет выглядеть. Потом кивнул и устроился удобнее.
Постепенно разговор стих. Анастасия дописала сообщение и положила телефон на колени. Мария закрыла глаза. Повернулся к окну и решил больше ни о чём не спрашивать: пусть до гостиницы немного отдохнут.
Когда подъехали, предупредил, что пора выходить. Мария открыла глаза и взялась за сумку. Сергей сначала проверил карман, потом отстегнул ремень. Виктор вышел первым и отошёл от двери, освобождая место остальным.
Забрав чемоданы, мы вошли в гостиницу. У стойки помог гостям разобраться, что нужно для заселения. После перелёта все отвечали медленнее. Виктор дважды проверил один и тот же карман, но паспорта не нашёл. Мария подала ему сумку, оставленную возле чемодана, и подсказала посмотреть там. Он открыл её, достал паспорт и поблагодарил.
Закончив оформление, показал место утреннего сбора. От входа и от лифтов эта часть холла хорошо просматривалась. Анастасия остановилась возле кресла и уточнила, здесь ли встречаемся. Подтвердил. Она оглядела вход, посмотрела на лифты и достала телефон, чтобы дополнить сообщение.
Виктор придвинул чемодан к ноге и ещё раз спросил о времени. Повторил его для всех. Мария сверилась с часами, Сергей открыл общий чат.
Теперь все четверо были в гостинице, а время и место встречи оставались у каждого под рукой. Пожелав гостям хорошего отдыха, подождал, пока Анастасия закончит сообщение. Она подняла глаза и попросила проверить, всё ли записала правильно.
Анастасия
В холле шанхайской гостиницы я показала Хао сообщение на телефоне. Время сбора уже было записано, а место обозначено одним словом — «внизу». Сейчас всё казалось понятным, но после нескольких часов сна наверняка пришлось бы уточнять, где именно нас ждут. Спросила, лучше ли написать «в холле у входа». Хао подтвердил: собираться будем здесь.
Добавила место и отправила сообщение в общий чат. Почти сразу Виктор спросил, все ли чемоданы забрали из машины. Сергей ответил, что свой забрал, Мария поставила знак подтверждения. На вопрос, увидели ли время сбора, Виктор кивнул, продолжая смотреть в экран.
Следом появился его ответ про багаж. Хао всё ещё ждал рядом с креслом, хотя мы давно могли отпустить его отдыхать. Пообещала, что осталось проверить последнее, и снова открыла чат.
Между сообщением о встрече и свежими ответами уже вклинился разговор о чемоданах. Сергей написал, что готов. Оставалось понять, к чему именно.
Уточнила, имеет ли он в виду предстоящий сбор. Сергей не сразу понял вопрос: он всего лишь убрал чемодан от лифта. Взглянув на ручку в его руке, кивнула. Чемодан действительно больше не занимал проход. Короткое сообщение уже успела прочитать по-своему, хотя речь шла совсем о другом.
Мария спросила, сегодня ли мы встречаемся. В машине Виктор сначала говорил про завтра, потом поправился. Это ещё помнилось, но внимание снова переключилось на вещи, и в чат ушёл ответ: «Да, всё забрали».
Мария посмотрела на меня поверх телефона. Она была рада, что багаж на месте, но спрашивала о времени сбора. Пришлось остановиться и перечитать переписку. Хотелось ответить всем сразу, а в результате сообщения только запутывали нас. Хао спокойно ждал, пока разберёмся.
Нужно было уточнить главное: встречаемся сегодня, тринадцатого, по местному времени. Мария предложила собрать все сведения в одну запись, которую потом легко открыть. Виктор поддержал: для него вчерашний день ещё не закончился.
Новых поправок уже хватало. Вместо очередного уточнения написала всё заново: дату, время по Шанхаю и место сбора в холле у входа. Перед отправкой показала текст Хао.
Он прочитал и подтвердил. Дождавшись, когда запись появится в чате, повернула экран к Сергею. Теперь он понял, какое сообщение нужно открыть, и ответил под ним. Мария сделала то же самое. Виктор тоже заглянул в чат и подтвердил.
Наконец можно было перестать печатать. Всё необходимое помещалось в одну запись, а искать пояснения среди ответов про чемоданы больше не требовалось. Перечитала её и убрала телефон.
Поблагодарила Хао и сказала, что мы его задержали. Он заверил, что всё в порядке, пожелал хорошего отдыха и предложил идти по номерам.
К лифтам направились, придерживая чемоданы возле себя. Сергей пропустил Марию, Виктор подвинул сумку, чтобы двери могли закрыться. Пока поднимались, проверила местное время и поставила будильник, чтобы успеть к встрече.
На этаже мы пожелали друг другу хорошего отдыха и разошлись. Покатив чемодан по коридору, нашла свой номер. Включила свет, поставила вещи и первым делом достала зарядку. Телефон лёг возле кровати. Только убедившись, что он заряжается, наконец сняла обувь.
За окном был Шанхай, но рассматривать его уже не хватало сил. Подошла к стеклу, посмотрела на освещённое здание напротив и вернулась к кровати. Утром можно будет выйти на улицу, а сейчас глаза закрывались сами.
Закрыла сумку и легла. Телефон оставила поближе, чтобы утром легко дотянуться до будильника. С дорожными делами на сегодня закончили.
Проснувшись от звонка, по привычке выключила будильник и проверила сообщения. В чате ничего нового не появилось. Перечитала запись о сборе: времени хватало, если надолго не задерживаться у окна.
За стеклом уже было светло. Отодвинула штору, немного посмотрела вниз и пошла собираться. Хотелось поскорее увидеть город с улицы, а не провести утро с телефоном в руках.
Перед выходом проверила, на месте ли телефон, застегнула сумку и взяла ключ. Возле лифта никого из наших ещё не было. Нажала кнопку и дождалась кабины.
В холле уже ждал Хао. Мы поздоровались, и, показав на свободные кресла, предложила присесть до прихода остальных. Он согласился. Мы устроились рядом, а телефон остался на сумке экраном вниз. Начинать утро с проверки сообщений не хотелось.
Спросила, удалось ли ему отдохнуть. Хао ответил, что немного, и задал тот же вопрос. Рассказала, что выспалась, хотя поначалу всё ещё казалось, будто нахожусь в самолёте.
Он улыбнулся. У лифтов открылись двери, но вышли другие постояльцы. Мы оба посмотрели в ту сторону и снова устроились удобнее.
Заметила, что сегодня хотя бы знаем, где встречаться. Хао ответил, что здесь трудно разминуться. Пообещала постараться — с таким серьёзным видом, что он засмеялся.
После этого перестала поворачиваться к лифтам при каждом звуке. Наших всё равно увидим, а до назначенного времени ещё оставалось несколько минут.
Сергей появился с телефоном в руке, поздоровался и спросил, все ли собрались. Пока были только мы с Хао. Он взглянул на свободное кресло, но остался стоять. Убрав телефон, поинтересовался, с чего начнётся день. Хао объяснил, что сначала немного пройдём пешком по городу.
Сергей кивнул, посмотрел на свою обувь и поправил ремень сумки, проверяя, удобно ли будет идти. Открыла чат: Мария ещё не сообщила, спускается ли, Виктор тоже пока не появился. Уже собиралась написать обоим, когда Сергей заметил телефон.
— Давайте Марии напишу.
— Хорошо. Узнайте, идёт ли она.
Он начал печатать. Одного сообщения было достаточно, поэтому я убрала телефон. Через минуту из лифта вышел Виктор. Поздоровавшись, он показал на телефон и отошёл к окну, чтобы закончить разговор. Уже поднялась с кресла, но Хао продолжал сидеть.
— Виктор сейчас закончит разговор, — пояснила ему.
— Подождём.
Сергей посмотрел на экран.
— Мария идёт.
Теперь было понятно, где оба наших спутника, и дополнительных ответов в чате не требовалось. Я села обратно, оставив сумку на коленях.
Виктор негромко разговаривал у окна. Хао смотрел в сторону входа. Вскоре у лифтов появилась Мария и сразу направилась к нам. Остановившись возле свободного кресла, она посмотрела на Хао.
— Сегодня без таблички?
— Сегодня мы вас видим, — ответил он.
— Хорошо. А то вчера вы уже познакомились, пока искала вас.
— Вчера мы ещё в Хабаровске были, — заметил Сергей.
Мария ненадолго задумалась.
— Тогда пусть будет ночью. Мне так проще.
Поднялась с кресла, смеясь вместе с остальными. Виктор закончил разговор, убрал телефон и подошёл к нам.
— Все собрались?
— Да.
Он посмотрел на Марию, потом на Хао. Мария поправила сумку на плече и показала на дверь.
— Теперь можно идти. Больше никуда отдельно не ухожу.
Хао поднялся и взял вещи. Мы вместе направились к выходу. У дверей пришлось пропустить людей с чемоданом. Сергей тоже задержался рядом. Виктор и Мария уже вышли к тротуару, а Хао остановился возле входа, дожидаясь нас.
После прохладного холла улица показалась особенно яркой. Хотелось убрать телефон поглубже в сумку, но решила оставить его в кармане: оттуда удобнее доставать, если понадобится сделать снимок. Пока же интереснее было осмотреться и понять, куда идём.
Хао показал направление, и мы двинулись вдоль улицы, оставляя место прохожим. Рядом шла Мария. Сергей немного отстал, затем догнал Виктора. Перед переходом остановились. Хао следил за светофором, а Мария оглянулась на гостиницу.
— Надо запомнить вход.
Виктор достал телефон и сделал снимок. Тоже посмотрела назад: со стороны дверь уже не казалась такой заметной, как при выходе.
— Пришлёте? — попросила его.
— Да.
На экране появилось новое сообщение. Решив рассмотреть фотографию после перехода, убрала телефон и пошла вслед за Хао.
На другой стороне Мария пропустила встречного мужчину и снова оказалась рядом. Виктор и Сергей ещё заканчивали переход. Хао подождал у края тротуара, пока все подойдут.
— Успеваем? — спросил Виктор.
— Да, — ответил он.
Мы пошли дальше. Сергей поинтересовался зданием на другой стороне улицы. Хао объяснил, что это, а Виктор дождался конца ответа и только потом задал свой вопрос.
Вспомнился разговор в машине о паузах для перевода. Договорённость пригодилась без напоминаний: Хао успевал закончить объяснение, а мы слышали его целиком.
Мария спросила, чего жду от поездки. Рассказала, что хочется посмотреть, как здесь работают с молодёжью, и найти что-нибудь полезное для наших проектов.
Она уточнила, собираюсь ли писать об этом. Для материала наблюдения тоже пригодятся, но сначала хотелось самой разобраться, как всё устроено. Тему легче выбрать, когда увидишь работу своими глазами и появятся вопросы.
Мария кивнула. Мы ещё только вышли из гостиницы, и делать выводы обо всей поездке по первой улице было рано. Сергей услышал конец разговора и спросил, получается ли, что каждый ищет своё. Мария ответила, что пока так. Виктор напомнил об общем обеде, а Хао сказал, что до него успеем ещё немного погулять.
С удовольствием пошла дальше. За утро уже хватило и переписки, и проверок телефона. Теперь хотелось смотреть по сторонам.
Иногда всё же доставала его для снимка, но фотографировать подряд каждое здание не тянуло. У одного из перекрёстков остановилась у края тротуара и попросила Сергея немного подождать.
Он задержался рядом с Хао. Виктор и Мария тоже остановились. Быстро сделала снимок, убрала телефон и вернулась к ним.
Сергей спросил, всё ли получилось. Поблагодарила за ожидание, и мы продолжили прогулку. У следующего перехода уже стояли рядом с Марией, дожидаясь зелёного света.
Ближе к обеду Хао свернул к ресторану. Виктор тоже заметил вход и убрал телефон, который последние несколько шагов держал в руке.
У дверей потеснились, пропуская выходивших посетителей. Хао вошёл первым, поговорил с сотрудником и показал, куда пройти.
В зале стояли накрытые столы. Нас проводили к круглому, и Сергей сразу обратил внимание на стеклянный круг посередине. Он осторожно повернул его за край и одобрил: удобно.
Мы расселись, и я убрала телефон. Наконец можно было перестать проверять, все ли на месте: мы собрались за первым общим обедом.
Глава 3. Сначала снимем обед
Мария
В середине круглого стола был поворотный стеклянный круг. Достаточно было повернуть его за край, чтобы нужное блюдо оказалось перед тобой.
Когда принесли рыбу, Сергей подвинул ко мне телефон. Я уже взяла палочки, но отложила их возле тарелки. Блюдо стояло близко — можно было снять его, не поднимаясь с места.
— Маша, сначала еду, потом на меня, — сказал он. — Я коротко.
Подняла телефон и посмотрела на экран. Рыба попадала в кадр лишь краем, зато сумка на соседнем кресле была видна целиком. Пришлось податься вперёд и немного изменить угол.
В этот момент блюдо поехало в сторону. Виктор поворачивал середину стола, чтобы придвинуть зелень. Когда он остановился, передо мной осталось почти пустое стекло.
Попросила вернуть рыбу. Виктор не сразу понял, о каком блюде речь, и пришлось показать на тарелку перед Анастасией. Он повернул круг обратно, проводив взглядом зелень, которую так и не успел взять. Когда рыба вернулась, попросила пока ничего не двигать.
Сергей выпрямился и поправил воротник. Навела камеру, но за его плечом Хао уже повернулся к официанту. Тот поставил новое блюдо, спросил что-то по-китайски и отступил.
Хао ответил, затем объяснил нам, что принесли. Из его слов расслышала только последнее: лучше пробовать горячим. Анастасия наклонилась посмотреть, а Сергей предупредил:
— Сейчас снимем, потом попробуем.
Уточнила, готов ли он начинать. Сергей кивнул. На экране снова появилась рыба, а следом — рука Анастасии с палочками. Она отделила кусочек и переложила себе на тарелку. Я опустила телефон и попросила немного подождать.
Анастасия замерла и спросила, не помешала ли съёмке. Объяснила, что ещё не начала: сниму, когда она закончит. Она посмотрела на свою тарелку, затем на общее блюдо. Возвращать кусочек, конечно, не собиралась, просто убрала палочки. Сергей снова кивнул: можно начинать.
Включила запись и медленно провела камерой по столу. Рыба задержалась на экране всего на мгновение. Хао повернул круг, желая показать только что принесённое блюдо. О съёмке он ещё не знал.
Заметив телефон, Хао извинился. Сказала, что ничего страшного, начнём заново, и остановила запись. Виктор потянулся к краю круга, но попросила пока не возвращать рыбу. Передо мной уже стояла горячая еда — оставалось только выбрать ракурс, чтобы всё было хорошо видно. Сергей заглянул в экран и предложил с этого блюда и начать.
Хао убрал руку. Подняла телефон повыше, прикинула расстояние, но включить запись снова не успела: Виктор спросил, можно ли взять зелень. Ответила, что можно.
Он потянулся через стол, однако до блюда не достал. Хао помог повернуть круг, и еда опять уехала из кадра. Посмотрела на них поверх телефона. Оба остановились: Виктор с палочками, Хао с ладонью на краю стекла.
Хотелось попросить хотя бы минуту ничего не трогать. Но тарелка Виктора всё ещё была пустой. Мы пришли обедать, и он всего лишь пытался положить себе еды.
Предложила снять то, что сейчас передо мной, и попросила несколько секунд не поворачивать круг. Сергей уточнил, можно ли после этого есть. Объяснила, что есть можно и сейчас, только бы руки не попадали перед камерой. Самой уже хотелось взяться за палочки, а не распоряжаться каждой тарелкой.
Виктор наконец положил себе зелень. Анастасия отодвинула стакан, чтобы он не попал в кадр. Хао заметил ложку, ручка которой торчала в сторону объектива, и убрал её.
Передо мной опять оказалась рыба. За время путешествия по столу от неё уже успели отделить кусок. Немного повернула телефон, затем вернула обратно: прятать следы обеда было незачем.
— Рыба уже другая, — заметил Сергей.
— Рыба та же. Её начали есть.
— Тогда так и скажу.
На этот раз после начала записи круг оставался на месте. Сняв блюдо, направила камеру на Сергея. Он дождался моего взгляда и заговорил:
— Мы в Шанхае. Первый обед, и часть блюд мы уже попробовали, пока готовились снимать…
Повернувшись к столу, он указал открытой ладонью на еду. Опустила телефон, возвращая рыбу в кадр.
— Вот рыба. Выглядит так, что долго ждать не хочется.
Анастасия тихо положила палочки. Сергей посмотрел на край блюда, где уже не хватало кусочка, и продолжил:
— Что мы, собственно, и сделали.
Виктор улыбнулся, оставшись за кадром. Я вернула камеру на Сергея и дала ему закончить. Когда он поблагодарил принимающую сторону, остановила запись.
Сергей всё ещё сидел прямо и смотрел в объектив. Показала экран с готовым фрагментом и объявила, что теперь можно обедать.
Он обрадовался, что даже вступление успело прозвучать. Пришлось напомнить об обещании говорить коротко. Вернула телефон. Сергей включил начало ролика и сразу убавил звук. Хао подвинул ко мне рыбу, и наконец удалось взять кусочек — с того самого края, который несколько минут пыталась снять.
Пока отделяла его, испачкала пальцы соусом. Положила палочки, вытерла руку и попробовала. Во время съёмки казалось, что скоро ничего не останется, но еды хватало, а официант уже ставил на стол следующее блюдо.
Сергей повернул ко мне экран и спросил, проверяла ли звук. Ответила, что пока только записала. Он включил последние секунды: слова были слышны хорошо, а между ними звякала посуда. Уже хотела предложить вырезать этот момент, но Сергей погасил экран.
— Пойдёт. Мы же за столом.
Он положил телефон рядом с тарелкой, не выключая ролика. В кадре виднелась чашка Анастасии. Во время съёмки хотелось убрать её подальше, а теперь по ней было понятно, как близко мы сидим друг к другу. Рыба выглядела частью нашего обеда, и это мне нравилось.
Когда Сергей потянулся к блюду, придержала блюдо, чтобы ему было удобнее взять кусочек, и вернулась к своей тарелке. Теперь можно было спокойно есть то, что до сих пор берегла для камеры.
Хао объяснил, как лучше пробовать блюдо перед Виктором. Тот выслушал, поблагодарил и передал совет остальным. Потянувшись к краю круга, придвинула нужную тарелку. Постепенно становилось понятно, где его остановить, чтобы всем было удобно.
Перед Анастасией стоял чай. Сергей спросил, будет ли она что-нибудь ещё. Она покачала головой: пока хватало чая. Тогда он попросил передать воду.
Анастасия подала бутылку. Я придвинула свой стакан к тарелке и убрала лежавший у локтя телефон. Для обеда наконец освободилось место.
Виктор поблагодарил Хао за встречу. Тот слушал, а потом улыбнулся: Сергей добавил, что Марию Ивановну пришлось искать с обеих сторон.
— Теперь никуда без предупреждения не пойду.
— Вы нас нашли, — ответил Хао.
— Уже после того, как вы нашли остальных.
Он засмеялся и налил воды. Виктор поднял стакан, мы последовали его примеру. Анастасия подняла чашку с чаем. Хао снова отставил стакан, чтобы ответить на вопрос. Виктор хотел узнать, куда пойдём после обеда. Оказалось, в Шанхайский музей градостроительства. Сергей уточнил, далеко ли он от ресторана, и Хао повернулся к нему.