От модели перевода к стратегии перевода
Издательство:
Автор
Метки:
книги для студентов и аспирантов,теория перевода,переводческая деятельность,переводоведение,книги для преподавателей,междисциплинарные исследованияЖанры:
учебная и научная литература,монографии,языкознание,книги для студентов и аспирантов,переводческая деятельность,междисциплинарные исследования,знания и навыки,теория перевода,книги для преподавателей,переводоведение
Описана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы дискурсивно-коммуникативного подхода к переводу. Систематизированы принципы моделирования перевода и подходы к определению понятий «модель перевода» и «стратегия перевода». Демонстрируются возможности дискурсивно-коммуникативной модели перевода и составляемых переводчиком дискурсивных досье.
Адресовано переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам факультетов лингвистики и перевода, иностранных языков и филологии, а также всем, кто интересуется междисциплинарными исследованиями по теории, практике и дидактике перевода.