Воспоминания генерала Полена. Инженер Наполеона
- -
- 100%
- +
Валазе, тогдашний батальонный командир инженерных войск, состоявший в корпусе маршала Нея, было поручено строительство плота, на котором предстояло возвести павильон. Я также привлёк к этой работе сапёров инженерных войск гвардии. Именно тогда батальонный командир Лежён, с одной из возвышенностей, окаймляющих берег Немана, набросал рисунок этих мест и той сцены, которую позднее он с таким мастерством и правдивостью воспроизвёл в знаменитой картине.
Все эти холмы, господствующие над рекой и держащие под пушечным огнём русский берег, были покрыты нашими войсками. Это было внушительное зрелище — огромное скопление людей, весело расположившихся на этих естественных амфитеатрах; ничто не напоминало о войне; не было видно оружия; радостные лица, сверкающие мундиры, приятно смешавшиеся с праздничными нарядами толпы, собравшейся посмотреть на это событие столь огромной важности.
Совсем иначе обстояло дело на правом берегу, где едва можно было различить несколько групп казаков, молча передвигавшихся по обширной равнине, да редких офицеров.
У плавучего павильона было два входа: один, предназначенный для императора Наполеона, — со стороны левого берега, другой, предназначенный для царя Александра, — со стороны правого. Перед обоими входами, украшенными флагами двух государств, находились два вестибюля, отделённые от входов ограждениями. Павильон, размером примерно четыре на шесть метров, представлял собой нечто вроде комнаты, украшенной драпировками и зеркалами. Потолок и стены были декорированы в виде шатра. Посередине стояли стол и два кресла. Освещали её два окна — одно вниз по течению, другое вверх, — занавешенные довольно красивыми тканями. Наконец, обстановка этой исторической комнаты была настолько полной, насколько только можно было желать, учитывая время и скромные средства, которыми мы располагали. Я, со своей стороны, всеми силами способствовал этому устройству и даже распорядился доставить из своего жилья два из четырёх зеркал, которыми были закрыты участки стены справа и слева от окон.
В тот момент, когда должны были появиться государи, воцарилось внушительное молчание. Полковник инженерных войск Лакост, адъютант Наполеона55, был послан на правый берег к Александру, чтобы приветствовать его от имени Императора. Трудно было бы сделать лучший выбор — это был человек с открытым лицом, внушающий доверие, и обладавший большой личной доблестью.
По сигналу поднятые вёсла обеих лодок разом ударяют по водам Немана, и в течение нескольких минут слышен лишь их размеренный, чёткий плеск по поверхности реки, которая, казалось, и сама замерла неподвижно. Вся природа словно затаила дыхание, чтобы не упустить ни малейшей подробности этого столь счастливого сближения.
Наполеон покидает левый берег в сопровождении Бертье, Дюрока, Мюрата, Бертрана и нескольких адъютантов, среди которых мне выпало счастье оказаться. В тот же миг Александр, вместе с великим князем Константином, князем Волконским, своим адъютантом, маршалом Калькройтом, только что явившимся защищать Данциг, и несколькими другими офицерами, отплывает от правого берега, и обе лодки несут этих двух государей, которые, прекратив воевать друг с другом, отправляются обменяться поцелуем мира и поклясться друг другу в вечной дружбе… С берегов реки можно было видеть, как государи пристают к плоту, входят каждый со своей стороны в павильон, обнимаются… и на этом всё. Остальное было скрыто от всех взглядов.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Вот, ради любопытства, разделы труда Реми Полена: 1. Геометральные пределы предметов, или проекции их пределов; 2. О фигурах, в которых представляются пересечения поверхностей тел, и в частности тел вращения; 3. Пределы и формы геометральных теней; 4. Градация теней и светов; 5. Перспективные пределы тела; 6. Пределы теней и их формы, их градация и отражение предметов в воде; 7. Кавалерийская, или военная, перспектива. (Прим. франц. изд.)
2
Аустерлиц — в настоящее время Славков-у-Брна, Чехия. (Прим. пер.)
3
Куртина — участок крепостной стены между двумя бастионами или другими выступающими частями укрепления. (Прим. пер.)
4
Контрэскарп — внешний откос рва укрепления, который обращен в сторону наступающего противника. (Прим. пер.)
5
Луи Александр Бертье (1753—1815) — маршал Империи, владетельный князь Невшательский (также с 1805 герцог Валанженский и с 1809 князь Ваграмский). В 1799—1807 годах — военный министр и одновременно в 1799—1814 годах — начальник штаба Наполеона I. (Прим. пер.)
6
Битва при Вальми — сражение, состоявшееся 20 сентября 1792 года на севере Франции в ходе Войны первой коалиции. Революционная французская армия остановила наступление прусских и австрийских войск под командованием герцога Брауншвейгского. (Прим. пер.)
7
Здесь автор допускает неточность: в 1806 году 6-м корпусом Великой армии командовал маршал Мишель Ней, а не Сульт. Сульт в этот период возглавлял 4-й корпус. (Прим. пер.)
8
Князь Карл-Филипп фон Вреде (1767—1838) — баварский полководец. В 1805—1812 годах воевал на стороне Наполеона, а в 1813 году перешел на сторону антифранцузской коалиции. (Прим. пер.)
9
Гласис — пологая земляная насыпь или спуск перед внешним рвом крепости, который идет вниз в сторону противника. (Прим. пер.)
10
Патина — благородный налёт или плёнка на поверхности металла (меди, бронзы), дерева или кожи, возникающая от времени или специальной обработки. (Прим. пер.)
11
Позен — в настоящее время Познань, Польша. (Прим. пер.)
12
Лье (или льё) — старинная французская мера длины. Равна 4,44 км. (Прим. пер.)
13
Графиня Мария Валевская (1786—1817) — польская дворянка, любовница Наполеона I, мать его сына — графа Александра Колонна-Валевского (1810—1868). (Прим. пер.)
14
Один поляк, юный и изысканный Радзивилл, впоследствии адъютант Императора, дополнял этот штаб. Ему было восемнадцать лет. (Генерал Полен.)
15
В своих Мемуарах, т. I, стр. 323, генерал де Марбо также весьма сурово судит поведение генерала Эдле при переправе через Вкру. (Прим. франц. изд.)
16
Кёнигсберг — в настоящее время Калининград, Россия. (Прим. пер.)
17
Луи Филипп Орлеанский (1773—1850) — герцог Орлеанский, в период наполеоновских войн находился в эмиграции; после Июльской революции 1830 года стал королём французов под именем Луи-Филипп I (правил до 1848 года). (Прим. пер.)
18
«Критические замечания на сочинение г-на генерал-лейтенанта Роньа, озаглавленное „Соображения об искусстве войны“», полковника Марбо (Марселена). Париж, 1820. (Прим. франц. изд.)
19
Найденбург — в настоящее время Нидзица, Польша. (Прим. пер.)
20
Хоэнштейн — в настоящее время Ольштынек, Польша. (Прим. пер.)
21
Алленштейн — в настоящее время Ольштын, Польша. (Прим. пер.)
22
Гуттштадт — в настоящее время Добре-Място, Польша. (Прим. пер.)
23
Гейльсберг — в настоящее время Лидзбарк-Варминьски, Польша. (Прим. пер.)
24
Ландсберг — в настоящее время Гурово-Илавецке, Польша. (Прим. пер.)
25
Прейсиш-Эйлау — в настоящее время Багратионовск, Калининградская область, Россия. (Прим. пер.)
26
Здесь автор допускает неточность: 7-й корпус Ожеро официально включал только две пехотные дивизии — генерала Дежардена и генерала Эдле. Кавалерийская бригада Дюронеля и артиллерия дополняли корпус, но третьей пехотной дивизии в его составе не было. Возможно, автор мемуаров причисляет к корпусу также дивизию генерала Сент-Илера, формально входившую в состав 4-го корпуса Сульта, но в этот момент сражения действовавшую совместно с корпусом Ожеро, на крайнем правом фланге французской армии. (Прим. пер.)
27
В своих Мемуарах, т. I, стр. 338 и далее, генерал де Марбо рассказывает об этой чудовищной атаке, которой подвергся 7-й корпус. Говоря о маршале Ожеро, он пишет, что маршал был ранен картечной пулей. (Прим. франц. изд.)
28
Вероятно, именно в этот момент происходит эпизод с Марбо и его кобылой Лизеттой. Марбо, Мемуары, т. I, стр. 346 и далее. (Прим. франц. изд.)
29
Этот полк, несомненно, 14-й линейный, чьё упорное сопротивление описывает Марбо в своих Мемуарах, т. I, стр. 346 и далее. (Прим. франц. изд.)
30
Начиная с 1747 года, тесак-«брике», со слегка изогнутым клинком, одним лезвием и без дол, был оружием артиллерии, унтер-офицеров пехоты и солдат элитных рот пеших войск. (Прим. франц. изд.)
31
Стентор — в древнегреческой мифологии греческий воин, участник Троянской войны, способный кричать столь же громко, как кричат одновременно пятьдесят человек. (Прим. пер.)
32
Султан — украшение из вертикально закреплённого пучка перьев на военном головном уборе. (Прим. пер.)
33
Площадь Каррузель (франц. Place du Carrousel) — это известная городская площадь в Париже, которая находится между Лувром и садом Тюильри. (Прим. пер.)
34
Кюлоты — это широкие укороченные брюки с высокой или средней посадкой, длина которых обычно доходит до середины икры или чуть ниже колена. (Прим. пер.)
35
Пассарга — в настоящее время река Пасленка, Польша. (Прим. пер.)
36
Остероде — в настояшее время Оструда, Польша. (Прим. пер.)
37
Мариенбург — в настоящее время Мальборк, Польша. (Прим. пер.)
38
Данциг — в настояшее время Гданьск, Польша. (Прим. пер.)
39
Набивные габионы (туры) — плетёные корзины цилиндрической или другой формы, которые в осадных работах заполняли землёй, щебнем и другим доступным материалом, чтобы получить переносное защитное укрытие от пуль и осколков. (Прим. пер.)
40
Прикрытый путь (крытый путь) — проход вдоль внешнего склона крепостного рва, защищённый от прямого огня противника земляным валом. (Прим. пер.)
41
Лангфур — пригород Данцига. В настоящее время район Вжещ города Гданьск, Польша. (Прим. пер.)
42
Нойфарвассер — в настоящее время Новый Порт, район Гданьска, Польша. (Прим. пер.)
43
Минная камера — это специальное подземное или фортификационное помещение в конце минной галереи, предназначенное для размещения заряда взрывчатого вещества при подрыве крепостей, валов или вражеских позиций. (Прим. пер.)
44
Деппен — в настоящее время Домбрувка, Польша. (Прим. пер.)
45
Фридланд — в настоящее время Правдинск, Калининградская область, Россия. (Прим. пер.)
46
Домнау — в настоящее время Домново, Калининградская область, Россия. (Прим. пер.)
47
Жан-Батист Бессьер (1768—1813) — один из Маршалов Империи при Наполеоне I (с 19 мая 1804 года), командующий конной гвардией Наполеона, герцог Истрийский (28 мая 1809 года). (Прим. пер.)
48
Битва при Маренго — решающее сражение Второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, произошедшее 14 июня 1800 года между австрийскими и французскими войсками, после поражения в котором австрийская армия вынуждена была заключить перемирие и покинуть территорию Италии. (Прим. пер.)
49
Постенен — в настоящее время посёлок Передовое, в 2 км к западу от Правдинска, Калининградская область, Россия. (Прим. пер.)
50
Гейнрихсдорф — в настоящее время посёлок Ровное, в 3 км к северо-западу от Правдинска, Калининградская область, Россия. (Прим. пер.)
51
Тильзит — в настоящее время Советск, Калининградская область, Россия. (Прим. пер.)
52
Велау — в настоящее время Знаменск, Калининградская область, Россия. (Прим. пер.)
53
Прегель — в настоящее время река Преголя в Калининградской области, Россия. (Прим. пер.)
54
Отсылка к Капуе в античности: по преданию, армия Ганнибала после пребывания там настолько расслабилась и изнежилась, что утратила прежнюю боеспособность. (Прим. пер.)
55
Он был убит пулей в голову при осаде Сарагосы, где командовал инженерными войсками. (Генерал Полен.)