Зарубежная классика

A Case of Identity is one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Sir Arthur Conan Doyle and is the third story in The Adventures of Sh…

Das Werk «Der Mann im Hintergrund» ist ein Kriminalroman von Edgar Wallace. Der Originaltitel lautet «The Shadow Man». Mr. Reeder reiste nach den Vere…

Увлекательная повесть «Остров привидений» написана всемирно известным шотландским писателем Артуром Конаном Дойлем (англ. Arthur Conan Doyle, 1859–193…

«Песочный человек» – сказочная новелла известного немецкого писателя эпохи романтизма Эрнста Теодора Амадея Гофмана (нем. Ernst Theodor Amadeus Hoffma…

Один из самых красивых и изысканных романов Чарлза Диккенса, положенный в основу множества фильмов и телесериалов. История о странных вещах, странных …

Hard Times – For These Times (commonly known as Hard Times) is the tenth novel by Charles Dickens, first published in 1854. The book surveys English s…

Уже несколько десятилетий книги известной английской писательницы Дафны Дю Морье (1907 – 1989) пользуются огромным успехом во всем мире. Писательница …

„Eines Toten Wiederkehr“ ist eine Novelle von Gabriele Reuter: Sehen Sie, liebe Frau Dorrit – Sie können mir das nicht verdenken – man möchte doch … M…

This early work by H. G. Wells was originally published in 1894. «In the Avu Observatory» is a short story of a man working in an observatory in Borne…

Against the wishes of her stepfather, Mary Sutherland has become engaged to Hosmer Angel. On the morning of their wedding Hosmer elicits a promise tha…

Утверждая роль сознания в поведении своих героев, Ибсен строит действие своих пьес как неотвратимый процесс, закономерно ведущий к определенному резул…

"Markheim" is a short story by Robert Louis Stevenson, originally prepared for the Pall Mall Gazette in 1884, but published in 1885 in The Broken…

Fritz Erdmannsdörfer ging auf ein paar Tage in den Harz. Er tat das zuweilen, wenn er fühlte, er müsse eine Pause machen, und so etwas fühlte er immer…

Примечание: Собрание сочинений Ж. Неккера Полный вариант заголовка: «Oeuvres complètes de m. Necker. T. 1. Notice sur m. Necker; Sur la législation …

«Родители уже лежали и спали, стенные часы однообразно тикали, за хлопающими окнами свистел ветер; комната по временам озарялась лунным сиянием. Юноша…

«Я сижу в своей комнате, в обиталище шума всей квартиры…»

Sense and Sensibility is a novel by Jane Austen, published in 1811. It was published anonymously; By A Lady appears on the title page where the author…

Доктор Иоганн Фаустус – немецкий алхимик первой половины XVI века, чья слава «великого чернокнижника» была столь грандиозна, что народная молва создал…

«Что будем делать в эти весенние дни, которые теперь быстро наступают?..»

Attila ist ein historischer Roman von Felix Dahn: Attila war von 434 bis zu seinem Tod «König» des Kriegerverbandes der Hunnen. Attila unternahm wiede…

"The Final Problem" is a short story by Sir Arthur Conan Doyle featuring his detective character Sherlock Holmes. It was first published in Stran…

"The Adventure of the Speckled Band" is one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Scottish author Sir Arthur Conan Doyle. It is the …

"Bank Holiday" is a story by Katherine Mansfield: A stout man with a pink face wears dingy white flannel trousers, a blue coat with a pink handke…

The Piazza published by Herman Melville in 1856. The sketch describes Melville's farmhouse, called Arrowhead, in Pittsfield, Mass. Supposedly, th…

Лейтенант потерпевшего крушение торпедоносца по имени Кристофер Мартин прилагает титанические усилия, чтобы взобраться на неприступный утес и затем вы…

В творчестве Крашевского особое место занимают романы о восстании 1863 года, о предшествующих ему событиях, а также об эмиграции после его провала: «Д…

«Среди мемуаров и автобиографий, знаменующих своей многочисленностью конец века, новая книга Анни Безант, известной общественной деятельницы в Англии,…

The Adventure of Charles Augustus Milverton is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Sir Arthur Conan Doyle. It is one of 13 stor…

This riotous tale of innocents in a corrupt world was one of the earliest English novels. Published in 1742, it tells the story of a chaste servant. A…

«История о Янаше Корчаке…» является одним из самых известных польских романов. В нём рассказывается о перепитиях судьбы сироты Янаша Корчака, о его лю…

Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы «Золотой Храм» – шедевр, заслуженно признаваемый самым читаемым в мире произведением японской литерат…

«Начинало светать, когда Габриэль Луна подошел к собору, но на узких улицах Толедо была еще ночь. Голубой свет зари едва пробивался между выступами кр…

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселл…

"The Adventure of the Priory School", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the …

"The Clue of the Twisted Candle" is a novel by Edgar Wallace: The 4.15 from Victoria to Lewes had been held up at Three Bridges in consequence of…

Фрэнсис Чисхолм – добросердечный и скромный священник, чья индивидуальность и непосредственность делают его непопулярным среди духовенства. Чтобы изба…

"The Imp of the Perverse" is a short story by 19th-century American author and critic Edgar Allan Poe. Beginning as an essay, it discusses the na…

Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы (1925-1970) «Исповедь маски», прославивший двадцатичетырехлетнего автора и принесший ему мировую изве…

The Memoirs of Sherlock Holmes is a collection of Sherlock Holmes stories, originally published in 1893, by Sir Arthur Conan Doyle. Doyle had decided …

"Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden" ist einer der bekanntesten Essays Heinrich von Kleists. In diesem Brief an Rühle von …

«Владелец Черного замка» – великолепный рассказ известного во всем мире шотландского писателя Артура Конан Дойля (англ. Arthur Conan Doyle, 1859–1930)…

Die verschwundene Braut (The Noble Bachelor) erschien erstmals im April 1892 im Strand Magazine. Noch im selben Jahr wurde der Fall in Die Abenteuer d…

«Корабль-призрак» – роман, в основе которого – легенда о «Летучем голландце», корабле-призраке, вечно скитающемся по морям и океанам, наводя ужас на м…

Wir waren ziemlich daran gewöhnt, rätselhafte Telegramme zu erhalten, aber besonders liegt mir noch eins im Sinn, das vor etwa acht Jahren an einem dü…