logo

Поджанры:

Зарубежная поэзия

Самое популярноеНовое
Сербские поэты ХХ века
0
В антологии представлена развернутая панорама сербской поэзии ХХ века, широкий спектр ее важнейших явлений. Серия статей-портретов крупнейших авторов …
Подробнее
Зимородок
0
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при …
Подробнее
Cemil Kence. Bala şiirleri. I kitap
0
Balalar bağçasınıñ üyken gruppalarına ve başlanğıç sınıflarğa tevsiye etilgen şiir cıyıntığı.
Подробнее
Поэтика перевода
0
Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немецкого языка…
Подробнее
«Да будет день благословен…» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia ’l giorno…
0
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…
Подробнее
«Однажды ночью я увидел вечность…» Английские стихотворения XVI–XVII веков / I saw Eternity the other night…
0
В сборник вошли стихотворные произведения Томаса Уайетта, Уолтера Рейли, Эдмунда Спенсера, Уильяма Шекспира, Джона Донна и многих других английских по…
Подробнее
От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах Владимира Василика
0
Книга состоит из переводов и исследований церковно-поэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сир…
Подробнее
Коромисло
0
В книге "Коромысло" вы встретите стихотворения, которые осмысливают разнообразные жизненные ситуации, близкие и знакомые каждому, — универсальные и од…
Подробнее
Жизненные углы
0
Я приведу вам 100 миллионов историй из жизни разных людей. Какие-то из них существовали в реальности, а какие-то зародились в моей голове. Читатель, я…
Подробнее
Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…
0
В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобк…
Подробнее
«О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков
0
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI–XVII веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобк…
Подробнее
Шутка Джона Китса
0
Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно перед…
Подробнее
Веселые нищие
0
«Уж листья желтые с ветвей Летят на землю, и Борей Деревья голые качает; Луга одел покров седой, И уж морозец молодой Порядочно кусает…»
Подробнее
Сонеты
0
«Солнце на восходе гонит ночь-смуглянку, А к закату месяц клонится унылый. Роза, солнце видя, встала на приманку, Под росой фиалка гнет свой стебель х…
Подробнее
Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX – начала XX века
0
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX – начала XX веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным …
Подробнее
Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений
0
В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века – общепризнанных шедевров китайской лирики.…
Подробнее
Бала шиирлери. I китап
0
Балалар багъчасынынъ уйкен группаларына ве башлангъыч сыныфларгъа тевсие этильген шиир джыйынтыгъы. Сборник стихотворений для старших групп детских са…
Подробнее
Рубаи
0
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям – создатель знаменитых рубаи – четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, к…
Подробнее
Гость и хозяин
0
Baжa Пшавела. Пoд этим именем вошёл в грузинскую литературу поэт и писатель, оставивший неизгладимый след в истории развития грузинского поэтического …
Подробнее
Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора
0
Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epit…
Подробнее
«Я дома между днем и сновиденьем…» Райнер Мария Рильке. Ранние стихотворения / Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum…“
0
Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ – «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekrö…
Подробнее
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
0
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержан…
Подробнее
Рубаи: «Дай чашу мне и слушай…»
0
Омар Хайям – выдающийся персидский математик и астроном, поэт и философ XI века. Его мудрые, полные юмора, лукавства и дерзости четверостишия – рубаи …
Подробнее
Tangerine house
0
"Невыразимое подвластно ль выраженью?» – задавался вопросом В.А. Жуковский. В данном сборнике предлагается свой взгляд на этот философско-литературный…
Подробнее
Пьеро не плачет
0
Любовь вне времени, кажется. Нет, точно. Она бесконечна. Она разнообразна. Она Роза. Она Тюльпан. Она Ромашка. Она Саррацения. Она Титан арум…
Подробнее
Пожиратель яблок
0
Книга представляет собой краткую антологию немецкой поэзии 20-го столетия, охватывающую период от начала столетия до последней его трети. Многие стихо…
Подробнее
Лепестки роз
0
Теодор Адамович Шумовский – лингвист, востоковед, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук, поэт – человек удивительной и непростой…
Подробнее
Иранская поэзия изнутри
0
На протяжении одиннадцати веков персидская литература жила каноном, формальными рамками, и Новой поэзии Ирана – «Ше'ре ноу», – зачинателем которой явл…
Подробнее
Илиада. Сокращённая версия
0
В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращё…
Подробнее
Poemas Sobre Palomas
0
Tranquilamente mirando ella iba entretenida cuando escuchó a lo lejos una voz que conocía. Enseguida a volar la palomita echaba y a encontrar a su ami…
Подробнее
The Madman
0
The Madman, His Parables and Poems is a book written by Kahlil Gibran, which was published in the United States by Alfred A. Knopf in 1918, with illus…
Подробнее
Псалом отрешённого
0
Георг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не подда…
Подробнее
Amintiri în palme
0
Nu-i mai mare pedeapsă pentru om decât să nu-şi găsească împăcarea singur cu dânsul...
Подробнее
Избранные стихотворения / Brève Anthologie
0
Жак Горма – современный франкоязычный поэт, лауреат женевской премии Plume d’Or (1983), премий Общества Писателей Эльзаса, Лотарингии и Бельфора (2000…
Подробнее
Poemas Sobre Bellas Mariposas
0
Una linda mariposa un día se despertó el sol estaba saliendo y ella a volar echó. Una linda mariposa un día se despertó el sol estaba saliendo y ella …
Подробнее
Шарль де Линь. Стихи о России
0
Принц Шарль-Жозеф де Линь (1735-1814) – бельгийский военный деятель, дипломат, поэт и мемуарист эпохи Просвещения. В этой книге собраны стихотворения …
Подробнее
Цветы Зла. Обломки: текст и контекст
0
Основную часть настоящей книги составляют переводы и парафразы стихотворений великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867), вошедших в состав …
Подробнее
Улетел на рассвете
0
Май Ван Фан – современный вьетнамский поэт, который известен во всём мире. Его творчество отличает умение увидеть необычное в обыденном, прекрасное – …
Подробнее
Французский с нуля в песенках
0
Музыкально-развивающее аудиопособие предназначено для детей младшего возраста, не обладающих (или почти не обладающих) познаниями во французском языке…
Подробнее
Разломанные печенья
0
Предлагаемая книга – это попытка автора переселить его канадскую поэзию в Россию. Московский переводчик Алексей Андреев сделал подстрочный перевод (Br…
Подробнее
Старофранцузские куртуазные поэмы XII–XIII веков
0
Антология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуазной поэзии, этого своеобразнейшего периода в истор…
Подробнее
Ветер пишет… Из итальянской поэзии (конец XVIII – начало ХХ века) = Il Vento scrive
0
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…
Подробнее
Собрание стихотворений. С приложением эссе Йоханнеса Баадера и Вальтера Беньямина
0
Близкое к полному собрание стихов писателя-фантаста, изобретателя стеклянной архитектуры, поэта-модерниста Пауля Шеербарта (1863-1915), впервые переве…
Подробнее
<1...910111213...34>
Вход В личный кабинетРегистрация