Зарубежная поэзия

Poems of youth, about earthly and heavenly love. written in the form of verse confessions to the Almighty. The pain of loss of love and the joy of its…

В книгу включены произведения величайшего поэта Австралии Адама Линдсея Гордона (1833-1870). На русский язык произведения австралийских поэтов ранее …

«Красные туфельки» — это пронзительная и жесткая история о детстве, лишенном защиты и любви. Это тридцатая, юбилейная книга автора, которую она посвят…

Поэтическое исследование в поисках смысла бытия и небытия, которое увлекает читателя в путешествие по запредельным просторам бытия - туда, где существ…

Бытует стереотип, что басни - удел древних греков, французов и русских, однако на самом деле это совершенно не так, и книга, которую Вы держите в рука…

Мацуо Басё (1644–1694) — величайший поэт японской классической традиции, чьё творчество превратило хокку из лёгкой словесной игры в подлинную философс…

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», …

Вторая часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. В этом произведении автор переосмысливает библей…

Более шестисот хокку, собранных в этом томе, – это не просто стихи, а дыхание Японии. Вместе со старинными гравюрами они создают уникальный портрет на…

«Божественная комедия» – главное произведение Средневековья, которое не поддалось ни забвению, ни обветшанию. Когда в загробный мир спускается поэт, А…

The book is dedicated to human feelings of love and pain, which they experience when going through a difficult earthly life. Pain and love, feelings t…

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», …

Третья часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. Вондел, один из крупнейших поэтов и драматургов …

«Божественная комедия» – главное произведение Средневековья, которое не поддалось ни забвению, ни обветшанию. Когда в загробный мир спускается поэт, А…

Этот сборник — история чувств, переживаний и внутреннего роста. Здесь собраны стихи о любви и боли, о потерях и открытиях, о том, как важно найти себя…

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», …

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», …

«Вы вновь со мной, туманные виденья, Мне в юности мелькнувшие давно… Вас удержу ль во власти вдохновенья? Былым ли снам явиться вновь дано? Из сумрака…

Имя французского поэта Робера Десноса (1900–1945) в России не слишком хорошо известно, хотя его творчество находится в одном ряду с такими прославленн…

Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философ…

Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя филосо…

Третья часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. Вондел, один из крупнейших поэтов и драматургов …

Эта книга - сборник выполненных Борисом Бахметьевым лирических переводов с немецкого и украинского языков. В ряде случаев речь идет о песнях, которые …

Сборник стихов «О сути» является частью серии «Поэтические изложения ведической классики». Жанр книги - мудрые мысли на каждый день. Изложения выполне…

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», …

Стихотворения Ван Вэя (701-761) - одного из классиков «золотого века» китайской поэзии, а ещё и талантливого художника, каллиграфа и музыканта - уже т…

Вторая часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. В этом произведении автор переосмысливает библей…

Эта книга - сборник выполненных Борисом Бахметьевым лирических переводов с немецкого и украинского языков. В ряде случаев речь идет о песнях, которые …

Концепции Сунь-цзы известны миру давно. Хотя книга много раз переводилась, новые переводы продолжают появляться. Значит, трактат интересен не только в…

Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», …

Это романтическая поэма-новелла, действие которой происходит в Париже — городе мечтаний, света и страсти. История рассказывает о Элен, молодой девушк…

В этом издании изящные переводы и работы Эдмунда Дюлака создают полную гармонию, погружая читателя в мир, где вино, любовь и бытие – грани единого. Ла…

Если искусство связано с религией, а поэзия способна выражать истину, то этот сборник стихов имеет значение не только для ценителей поэзии. Сангхарак…

Кинигэ ааптара, саха бэйиэтэ Михаил Иванов уонна Астрахань тылбаасчыт бэйиэтэ Юрий Щербаков бииргэ таһаарыылаахтык үлэлээбиттэрэ син балачча кэм буолл…

«Вы вновь со мной, туманные виденья, Мне в юности мелькнувшие давно… Вас удержу ль во власти вдохновенья? Былым ли снам явиться вновь дано? Из сумрака…

Билингвальное издание знакомит читателя с новыми страницами корейской и русской традиционной поэзии на примере стихотворений, которые переводятся на р…

«Илион» – это вторая по величине, после «Савитри», поэма Шри Ауробиндо. С внешней стороны – это история последнего дня перед началом битвы, в которой …

Святі почуття любові і дружба чесна — основа щастя нескінченного. Вони надихають на життя і віру в краще. Творчість, доброта і сім'я приносять радіст…

Я перевел именно первое издание 1857 года. Все 125 стихов. Не в восторге от своего перевода, но счёл себя обязанным воздать должное Бодлеру, столь важ…

Японская поэзия – грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов – явление уникальное, и настоящий сборник позволяет читате…

Откройте для себя мир английской поэзии! Здесь собраны яркие и волнующие стихи великих авторов – Шекспира, Перси Шелли, Роберта Бёрнса, Вальтера Скотт…

В этом издании изящные переводы и работы Эдмунда Дюлака создают полную гармонию, погружая читателя в мир, где вино, любовь и бытие – грани единого. Л…

Мира Баи – великая индийская святая-поэтесса XVI века. Для тех, кто следует путем бхакти (самозабвенной любви к Богу), она остается вдохновляющим прим…

«Письма к звёздам» – сборник переводов и интерпретаций песен зарубежной эстрады, созданных Ярославом Климановым в разное время. Тексты некоторых песен…