Поджанры:
Зарубежная поэзия
Самое популярноеНовое
Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов
Содержание:
1. Мадрид
2. Песня Фортунио
3. Ты, бледная звезда, вечернее светило…
ПодробнееДревние арабские стихотворения
«Когда же нет оттуда мне вести никакой,
Опять я умираю скорбящею душой,
Не вижу утешенья и радости нигде,
И слёзы будто жемчуг бегут по бороде…»
ПодробнееИлиада. Сокращённая версия
В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращё…
ПодробнееУроки плавания
Раскрой всю глубину чувств и иди навстречу самой себе.
Дебютный сборник поэзии от актрисы и активистки Лили Рейнхарт описывает эйфорию первой любви, б…
ПодробнееThe poetical works. Vol. 7
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера.
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chaucer : Vol. 7 : in 14 volumes : the Mis…
ПодробнееВибрана поезія
«Вибрана поезія» Олександра Блока – добірка, до якої увійшли одні з найкращих віршів автора***. Вони представляють собою настроєво-медитативні роздуми…
ПодробнееУлюблені пісні XX сторіччя
Наша збірка містить найкращі українські пісні XX століття. 1950— 1980-ті роки подарували нам цілу плеяду талановитих композиторів і поетів, які створи…
ПодробнееБожественная комедия
«Когда-то я в годину зрелых лет
В дремучий лес зашел и заблудился…»
– так начинается «Божественная комедия», бессмертная поэтическая трилогия, в котор…
ПодробнееPoesie. P. 1
Примечание: Поэзия Джованни Занотти
Полный вариант заголовка: «Poesie di Giampetro Cavazzoni Zanotti. P. 1».
ПодробнееЛюбимые стихи
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут ср…
ПодробнееPoemas Sobre Palomas
Tranquilamente mirando
ella iba entretenida
cuando escuchó a lo lejos
una voz que conocía.
Enseguida a volar
la palomita echaba
y a encontrar a su ami…
ПодробнееThe poetical works. Vol. 8
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера.
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chaucer : Vol. 8 : in 14 volumes».
ПодробнееPoesie. P. 2
Примечание: Поэзия Джованни Занотти
Полный вариант заголовка: «Poesie di Giampetro Cavazzoni Zanotti. P. 2».
ПодробнееДуша города
«В тумане лики строгих башен,
Все очертанья неясны,
А дали дымны и красны,
И вид огней в предместьях страшен…»
ПодробнееСборник стихов
Имя Акакия Церетели в Грузии известно всем без исключения. Поэт сделал многое для своей родины, которую он так любил. Нельзя не отметить огромную засл…
ПодробнееИз шотландской поэзии XVI-XIX вв. (сборник)
Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы клас…
ПодробнееПесни славянских народов
«Где ты, где ты, моя доля?
Где ты, долюшка моя?
Исходил бы, расспросил бы
Все сторонки, все края!..»
ПодробнееИз кантаты «Веселые нищие»
«Закон всегда мы к черту шлем!
Мы вольно, весело живем!
Суды – для трусов, подлецов,
А церкви – чтоб кормить попов!
У нас нет жадности к чинам,
И роск…
ПодробнееOn the Morning of Christ's Nativity
On the Morning of Christ's Nativity is a nativity ode written by John Milton in 1629 and published in his Poems of Mr. John Milton (1645). The poem de…
ПодробнееСвященні вірші
«Священні вірші» Лопе де Веги – добірка, яка складається з двох поезій: «Чи маю я той скарб, що дружба береже…» та «Хто не любив тебе, не відає коханн…
ПодробнееFortune, de qui la main couronne
«Fortune, de qui la main couronne» – ода, написанная французским философом, писателем и композитором Жан-Жаком Руссо (франц. Jean-Jacque Rousseau, 171…
ПодробнееЯпонская классическая поэзия хокку
Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте…
ПодробнееКлич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические произведения знаменитых п…
ПодробнееThe poetical works. Vol. 5
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера.
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoff. Chaucer : The miscellaneous pieces from Urry…
ПодробнееСадок вишневий коло хати
Вірші Тараса Шевченка «За сонцем хмаронька пливе» та «Садок вишневий коло хати» – яскраві зразки пейзажної лірики великого українського поета. Мальовн…
ПодробнееБожественна комедія
Серед пам’яток світової літератури геніальна «Божественна комедія» Данте Аліг’єрі (1265—1321) посідає одне з чільних місць. У своєму найграндіознішому…
ПодробнееThe poetical works. Vol. 6
Примечание: Поэтические произведения Д. Чосера.
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chaucer : Vol. 6 : in 14 volumes : the Mis…
ПодробнееТарасова ніч
Поетичні твори Тараса Шевченка «Думка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч» – це філософські роздуми над складною долею України, розповіді про відвагу коза…
ПодробнееДмитрий Самопожертвователь
Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом, борцом за национальную независимость Грузии. Представитель кварельско…
ПодробнееБожественная комедия
Предлагаем Вашему вниманию величайший памятник итальянской литературы в переводе известной русской поэтессы Ольги Чюминой.
«БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ» [130…
ПодробнееАфоризмы из «Илиады» и «Одиссеи» Гомера
В книге представлены афоризмы из знаменитых поэм Гомера "Илиады" и "Одиссеи" в переводе А. А. Сальникова. В поэмах Гомера можно найти истоки не только…
ПодробнееВитязь в тигровой шкуре
Витязь в тигровой шкуре – эпическая поэма грузинского поэта Шота Руставели, написанная в XII веке.
Поэма во всей её сложности отображает эпоху грузинс…
ПодробнееThe poetical works. Vol. 2
Примечание: Поэтические произведения Марка Эйкенсайда
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Mark Akenside : Vol. 2 : in 2 vol. : with the…
ПодробнееСонет до Шільйону
«Сонет до Шільйону» Джорджа Гордона Байрона – поезія, в якій постає образ Шільйонського замку-в’язниці***. Переклад був здійснений видатним українськи…
ПодробнееИзбранные переводы. стихи
В сборник вошли избранные переводы трех великих античных поэтов — Марка Валерия Марциала, Гая Валерия Катулла и Сапфо, чаще всего писавших о любви, ко…
Подробнее











































