Зарубежная поэзия

Три светоча китайской поэзии, три гения эпохи Тан в переводах Александра Гитовича, поэта, талантом которого бессмертные стихи стали частью и русской к…

«Ծուռ հայելիների արտացոլանքը» բացառիկ սատիրիկ ժողովածու է, որտեղ հայ դասական պոեզիայի ոճն ու ոգին կենդանանում են արդի իրականության մեջ։ Այստե…

Второй том (сокращенный – по причине отсутствия авторских прав на переводы других авторов) из многотомной серии сборников под общим названием «Шедевры…

Стихи о любви на английском языке. Перевод с русского языка. 10 стихов.

Сборник «Чужие окна» состоит из стихотворений, написанных автором в период с 2001 по 2024 год, и вобрал в себя лирику, посвященную дружбе, материнству…

Вальтер Скотт известен нашему читателю как плодовитый романист, однако в начале творческого пути он прославился как поэт. Перу Скотта принадлежат д по…

«Դեպի լույս» ժողովածուն մանկան աչքերով դիտված աշխարհի հմայքն է՝ պարզ, լույսով լեցուն ու հավատով լի։ Այս բանաստեղծական գիրքը նվիրված է մարդկային հոգու …

Роберт Луис Стивенсон – шотландский писатель и поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Как поэт он изв…

Сборник представляет собой подборку изысканной китайской поэзии, олицетворяющей богатство культуры и истории этой древней цивилизации. В нём читатель …

Уильям Блисс Кармен (William Bliss Carman) (15 апреля 1861 - 8 июня 1929) был канадским поэтом, прожившим большую часть своей жизни в Соединенных Шт…

Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные …

«Արշալույսից առաջ» բանաստեղծական ժողովածուն մի նրբագեղ հոգևոր ճանապարհորդություն է՝ հեղինակի ներաշխարհի խորքերում։ Այս գրքում բանաստեղծությունները բաց…

Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) – английский писатель, поэт и публицист. Писал стихи на протяжении всей своей жизни: даты создания многих стихотвор…

Джон Донн – младший современник Шекспира – английский поэт-метафизик и проповедник, крупнейший представитель литературы английского барокко, автор люб…

Переводы небольшой части моих стихов на английский и итальянский языки.

Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные …

This collection of sonnets is not just a poetic exercise, but a daring dialogue across the centuries with Shakespeare himself. Centuries later, the au…

«Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера – первая книга, написанная на английском языке. Для англичан это классика основоположника, нам книга известн…

"Happiness Everywhere" by Ekaterina Zeynalova is a poetic journey through the many facets of happiness. From the simplicity of nature and the warmth o…

«Божественная комедия» – грандиозный литературный памятник итальянского поэта Данте Алигьери, уверенно входящий в 100 главных книг всех времен. Велико…

«День пленяет Ночь» Известный нам мир переплетается с неизведанным, свет и тьма движутся в танце неподвластному времени. День и Ночь объединяются в си…

Простая французская грамматика в песнях для детей и взрослых. Учебное пособие с аудиоприложением предназначено для детей, владеющих французским языком…

Предтеча средневековых мистиков Кашмира, Лаллешвари, известная как Лалла, Лал Дэд или Лал Арифа была шиваитской йогиней и суфийской святой. Мусульмане…

Стихи на испанском языке про жизнь и про любовь. Помогут в закреплении языковых навыков уровня В1-С1 испанского языка.

Вторая часть эссе «Заметки» посвящена переводам японской поэзии канси. Автор вместе с читателями воссоздаёт атмосферу создания трёх императорских ант…

Доброе утро — сборник лирических, патриотических и сатирических стихотворений, в которых звучит голос времени, народа и души. Эта книга — сила для тех…

Jeeves is on holiday in Herne Bay, and while he's away the world caves in on Bertie Wooster. For a start, he's astonished to read in The Times of his …

Из вереска напиток Забыт давным-давно. А был он слаще меда, Пьянее, чем вино. Кто помнит эту старинную балладу Стивенсона, переведенную Маршаком и та…

Каждое стихотворение – это трогательная история любви. Это путешествие нежного сердца, преодолевающего взлеты и падения любви. От первых бабочек влюбл…

Смелый и не стесняющийся новаций мастер, Сайгё значительно обновил словарь стихотворца и впервые ввел в японскую поэзию образ скитальца. Еще при жизни…

Hey,
it’s Sasha. 22-year-old dance artist, teacher, immigrant — growing up in Russia, moving through Germany, now living in Lisbon.
 In between cleani…

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899–1961) – американский писатель, лауреат Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. Широкое признание писателю при…

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу сборник «Ворон». В сборник вошли стихотворения и поэмы Эдгара Аллана По (1809 – 1849) в переводах Констант…

"И жизнь пронеслась галопом" – сборник стихотворений и переводов, созданных в течение многих лет. Содержит он, главным образом, любовную лирику и р…

Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий …

В сборнике представлены жанры русских и китайских народных песен. Сборник рекомендован для школьников и педагогов, а также для всех читателей, интерес…

Книга на английском языке с ярким описанием природы, захватывающим приключениям и понятному ритму, которая станет отличным выбором для чтения детям. Э…

Перелеты длиною в одну влюбленность, монотонный бубнеж рельсов, ритуальные кофе и сигарета на круглосуточных заправках – все это годами рождало воспом…

К 700-летию великого классика мировой поэзии Хафиза предлагаются новые поэтические переводы 30 газелей, 42 рубаи и поэмы-маснави "Саки-наме" с фарси …

Стихотворения Гюнтера Грасса, собранные в этом издании, были созданы в Дании в конце лета 2006 года. Они представляют собой художественную реакцию Гюн…

В мире музыки давно существует понятие «транскрипция»: исполнение чужих произведений в своей, авторской интерпретации, инструментовке и стилистике. Кн…

Леон Блуа (1846–1917) – французский писатель и публицист «конца прекрасной эпохи», рубежа XIX и XX веков, – оставил обширное литературное наследие, со…

Кто такой тарагир? Какие думы и мечты владеют его душой? Какие чувства живут в его сердце и почему? О чём сокровенном поёт дудук в руках тарагира и с …

Сегодня Эмили Дикинсон (1830-1886) считается одной из самых любимых, талантливых и цитируемых американских поэтесс. При этом всю жизнь Эмили провела в…

Стихотворения и графика Гюнтера Грасса, собранные в этом издании, были созданы в Дании в конце лета 2006 года. Они представляют собой художественную р…