Зарубежная поэзия

Արտասահմանում լույս են տեսնում Սիամանթոյի ժողովածուները` «Դյուցազնորեն», «Հայորդիներ», «Հոգեւարքի եւ հույսի ջահեր» խորագրերով։ Այդ գրքերը նվիրված են բ…

Ob Liebesbotschaft oder Memento mori, ob schauerliche Ballade oder heiterer Wortwitz die deutsche Dichtung des 18., 19. und beginnenden 20. Jahrhunder…

Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные …

«Արշալույսից առաջ» բանաստեղծական ժողովածուն մի նրբագեղ հոգևոր ճանապարհորդություն է՝ հեղինակի ներաշխարհի խորքերում։ Այս գրքում բանաստեղծությունները բաց…

Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) – английский писатель, поэт и публицист. Писал стихи на протяжении всей своей жизни: даты создания многих стихотвор…

Комедія у віршах «Мізантроп» належить перу відомого французького драматурга Мольєра, справжнє ім'я якого — Жан Батист Поклен (1622–1673). Переконаний …

Öz zəngin yaradıcılığı ilə Azərbaycan ədəbiyyatı tarixinə qızıl səhifələr əlavə edən Seyid Əzim Şirvaninin bədii irsi biri azərbaycanca, digəri isə fa…

Всю свою жизнь Иоганн Вольфганг Гёте посвятил созданию «Фауста» – произведения, соединившего в себе философские искания, народные предания и античные …

This collection of sonnets is not just a poetic exercise, but a daring dialogue across the centuries with Shakespeare himself. Centuries later, the au…

«Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера – первая книга, написанная на английском языке. Для англичан это классика основоположника, нам книга известн…

Auszug aus einem Haibun mit Haiku: An diesem Abend hörte die Katze dieser Geschichte aufmerksam zu. Ihr Schwanz bewegte sich lebhaft. Dann sprang sie …

«День пленяет Ночь» Известный нам мир переплетается с неизведанным, свет и тьма движутся в танце неподвластному времени. День и Ночь объединяются в си…

Простая французская грамматика в песнях для детей и взрослых. Учебное пособие с аудиоприложением предназначено для детей, владеющих французским языком…

Предтеча средневековых мистиков Кашмира, Лаллешвари, известная как Лалла, Лал Дэд или Лал Арифа была шиваитской йогиней и суфийской святой. Мусульмане…

Nach dem langen, kalten Winter wird es wieder munter: Das Osterfest rückt näher und mit ihm die Jahreszeit des Erwachens. Lassen Sie sich auf einen Sp…

Vor 5 Jahren erschien der erste Lyrikband Fians, Üble Inhalte in niedrigen Formen, 26 Gedichte, die des Autors 'Blick fürs Wesentliche', so …

Доброе утро — сборник лирических, патриотических и сатирических стихотворений, в которых звучит голос времени, народа и души. Эта книга — сила для тех…

Jeeves is on holiday in Herne Bay, and while he's away the world caves in on Bertie Wooster. For a start, he's astonished to read in The Times of his …

Из вереска напиток Забыт давным-давно. А был он слаще меда, Пьянее, чем вино. Кто помнит эту старинную балладу Стивенсона, переведенную Маршаком и та…

… Ich wünsche euch offene Herzen, ein Lachen in den Augen, Freiheit in der Brust, einen tiefen Atemzug Hoffnung und Mut und zwei Hände voller Glück un…

«Спокуси святого Антонія» Емми Андієвської – поетична збірка, у якій авторка в метафоричній формі створює образи відомого біблійного сюжету***. Емма А…

Hey,
it’s Sasha. 22-year-old dance artist, teacher, immigrant — growing up in Russia, moving through Germany, now living in Lisbon.
 In between cleani…

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899–1961) – американский писатель, лауреат Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. Широкое признание писателю при…

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу сборник «Ворон». В сборник вошли стихотворения и поэмы Эдгара Аллана По (1809 – 1849) в переводах Констант…

Պատկանյանի մոտ 50 մանկական բանաստեղծությունների մեծ մանսը սերտորեն առնչվում էր իր պոեզիայի ընդհանուր մոտիվներին, ելնում հայրենասեր քաղաքացի դաստիարակե…

В этой книжке собраны самые известные стихи с четырнадцатого века до наших дней. По сути, это обзор поэзии Нидерландов на протяжении веков, но не лите…

В сборнике представлены жанры русских и китайских народных песен. Сборник рекомендован для школьников и педагогов, а также для всех читателей, интерес…

Книга на английском языке с ярким описанием природы, захватывающим приключениям и понятному ритму, которая станет отличным выбором для чтения детям. Э…

Перелеты длиною в одну влюбленность, монотонный бубнеж рельсов, ритуальные кофе и сигарета на круглосуточных заправках – все это годами рождало воспом…

Wer Shakespeare in heutiger Zeit neu kennen lernen möchte, sollte sich dieses Hörbuch zu Gemüte führen. Ein Mann der Bühne, Martin Flörchinger, hat di…

Откройте для себя коллекционные издания классической литературы на английском языке. «Божественная комедия» Данте Алигьери – одно из самых значимых пр…

В мире музыки давно существует понятие «транскрипция»: исполнение чужих произведений в своей, авторской интерпретации, инструментовке и стилистике. Кн…

Леон Блуа (1846–1917) – французский писатель и публицист «конца прекрасной эпохи», рубежа XIX и XX веков, – оставил обширное литературное наследие, со…

Кто такой тарагир? Какие думы и мечты владеют его душой? Какие чувства живут в его сердце и почему? О чём сокровенном поёт дудук в руках тарагира и с …

İ.Nəsimi Azərbaycan şerinin şəkli xüsusiyyətlərinin təkmilləşməsində çox mühüm rol oynamış, əruz vəzninin bəhrlərini Azərbaycan dilinin xüsusiyyətləri…

Три светоча китайской поэзии, три гения эпохи Тан в переводах Александра Гитовича, поэта, талантом которого бессмертные стихи стали частью и русской к…

«Ծուռ հայելիների արտացոլանքը» բացառիկ սատիրիկ ժողովածու է, որտեղ հայ դասական պոեզիայի ոճն ու ոգին կենդանանում են արդի իրականության մեջ։ Այստե…

Второй том (сокращенный – по причине отсутствия авторских прав на переводы других авторов) из многотомной серии сборников под общим названием «Шедевры…

Стихи о любви на английском языке. Перевод с русского языка. 10 стихов.

Вальтер Скотт известен нашему читателю как плодовитый романист, однако в начале творческого пути он прославился как поэт. Перу Скотта принадлежат д по…

«Դեպի լույս» ժողովածուն մանկան աչքերով դիտված աշխարհի հմայքն է՝ պարզ, լույսով լեցուն ու հավատով լի։ Այս բանաստեղծական գիրքը նվիրված է մարդկային հոգու …

Роберт Луис Стивенсон – шотландский писатель и поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Как поэт он изв…

Сборник представляет собой подборку изысканной китайской поэзии, олицетворяющей богатство культуры и истории этой древней цивилизации. В нём читатель …