bannerbanner
logo

двуязычная литература (билингва)

История китайского фарфора
История китайского фарфора
0
Китай славится фарфором: необычной посудой, вазами, статуэтками. Каждое такое изделие – настоящее произведение искусства. Из этой книги вы узнаете, ка…
Подробнее
Почему не состоялся коммунизм? (Кто виноват? Что делать? Куда идти?) / Why has the communism still not turned out? (Who is guilty? What should be done? Where to go?)
Почему не состоялся коммунизм? (Кто виноват? Что делать? Куда идти?) / Why has the communism still not turned out? (Who is guilty? What should be done? Where to go?)
0
В своей книге «Почему не состоялся коммунизм?» автор, философ от МГУ, возвращает читателя к научным ценностям марксизма и вносит в них свой посильный …
Подробнее
Ayer y hoy. Un paseo por el jardín (Вчера и сегодня. Прогулка в саду)
Ayer y hoy. Un paseo por el jardín (Вчера и сегодня. Прогулка в саду)
0
Это авторский перевод сказки "Вчера и сегодня. Прогулка в саду" на испанский язык. Короткая история о том, как малыш Марко встречает черепашку и учитс…
Подробнее
Цзинвэй засыпает море
Цзинвэй засыпает море
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
Учим русский язык в школе в Англии. Пособие по русскому языку для детей-билингвов русских зарубежных школ дополнительного образования = Learning Russian at school in England. Textbook for bilingual le
Учим русский язык в школе в Англии. Пособие по русскому языку для детей-билингвов русских зарубежных школ дополнительного образования = Learning Russian at school in England. Textbook for bilingual le
0
Учебное пособие знакомит с культурой общения, некоторыми особенностями и правилами, характерными для английской и российской школ. Задания нацелены на…
Подробнее
История китайской поэзии
История китайской поэзии
0
Поэзия в Китае на протяжении многих веков была радостью для простых людей, отрадой для интеллигентов, способом высказать самое сокровенное. Будь то на…
Подробнее
Сборник стихов на русском и английском языках / Collection of poems in Russian and English
Сборник стихов на русском и английском языках / Collection of poems in Russian and English
0
Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное, просв…
Подробнее
Мыши выдают дочь замуж
Мыши выдают дочь замуж
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
One day in a London slum. Один день в трущобах Лондона
One day in a London slum. Один день в трущобах Лондона
0
Этим утром все пошло не по плану у четырех друзей, которые живут в самом неблагополучном районе Лондона. Одного из них похитили преступники, трое друг…
Подробнее
Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? = Anastasia is growing up. What can Anastasia do?
Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? = Anastasia is growing up. What can Anastasia do?
0
Главная героиня книги, Настя, умеет не капризничать, помогать маме и ухаживать за собой. А ещё Настя умеет быстро бегать и дружно играть. Для этого де…
Подробнее
История китайской керамики
История китайской керамики
0
Изделия из керамики появились в Китае почти десять тысяч лет назад. Сначала это была простейшая утварь, выполнявшая только практические функции в хозя…
Подробнее
История Янцзы
История Янцзы
0
Янцзы, самую длинную реку в Китае, называют великой. Благодаря ей процветают Цзяннань, Чэнду, Сучжоу и Ханчжоу – живописные и богатые земли Поднебесно…
Подробнее
Чан Э улетает на Луну
Чан Э улетает на Луну
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
1984
1984
4
ВОЙНА – ЭТО МИР. СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО. НЕЗНАНИЕ – СИЛА. Мрачное предсказание из далекого 1949 года. Стало ли оно пророческим? БОЛЬШОЙ БРАТ СЛЕДИТ ЗА …
Подробнее
Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? = Le livre de Nastia. Qu'est-ce qu'elle sait faire, Nastia?
Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? = Le livre de Nastia. Qu'est-ce qu'elle sait faire, Nastia?
0
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она помож…
Подробнее
История китайской каллиграфии
История китайской каллиграфии
0
Каллиграфия очень важна для китайской культуры: образованные мужи издревле стремились овладеть этим искусством. Долгое время это было одним из главных…
Подробнее
Зимородок
Зимородок
0
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при …
Подробнее
Хоу И стреляет в солнце
Хоу И стреляет в солнце
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
Снега Килиманджаро и другие рассказы / The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
Снега Килиманджаро и другие рассказы / The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
0
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с паралле…
Подробнее
Книжка про Настю. Настя и игрушки = Anastasia is growing up. Anastasia and the toys
Книжка про Настю. Настя и игрушки = Anastasia is growing up. Anastasia and the toys
0
В книге «Настя и игрушки» вы найдёте ответы на вопросы, волнующие детей 3-4 лет. Вопросы, связанные с конкретными жизненными ситуациями ребенка и, воз…
Подробнее
История Хуанхэ
История Хуанхэ
0
Хуанхэ неслучайно называют и «матушкой-рекой», и «карающим драконом» одновременно. Обладая всемогущей силой, Желтая река в разное время направляла ее …
Подробнее
Принц и нищий
Принц и нищий
0
Маленький мальчик-бедняк Том Кенти попадает во дворец короля, где встречает удивительно похожего на себя принца Эдуарда. С этого момента все переворач…
Подробнее
Ма Лян и волшебная кисть
Ма Лян и волшебная кисть
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
Хэппи-энд
Хэппи-энд
0
Ироническое повествование о том, что может статься с гениальным смертным создателем, когда его разумное творение вздумает оставить свои обязанности.
Подробнее
Книжка про Настю. Настя и игрушки = Le livre de Nastia. Nastia et les jouets
Книжка про Настю. Настя и игрушки = Le livre de Nastia. Nastia et les jouets
0
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она помож…
Подробнее
История семи древних столиц Китая
История семи древних столиц Китая
0
История семи древних столиц Китая – это история становления одной из древнейших цивилизаций. Из книги вы узнаете, какие города на протяжении веков был…
Подробнее
Пушкин А. С. Тайные записки 1836—1837 годов / A. S. Pushkin. Secret Journal 1836–1837
Пушкин А. С. Тайные записки 1836—1837 годов / A. S. Pushkin. Secret Journal 1836–1837
0
Новое русско-английское издание Тайных записок предназначено для широкого круга читателей, изучающих русский язык и литературу, а также для русскоязыч…
Подробнее
Гунгун бьется о гору
Гунгун бьется о гору
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
My Favourite Poems in English
My Favourite Poems in English
0
Here is a collection of poems by the Russian poet and engineer Konstantin Voskresenskiy, who is known to Russian and English-speaking audiences for hi…
Подробнее
Книжка про Настю. Настя и зима = Anastasia is growing up. Anastasia in winter
Книжка про Настю. Настя и зима = Anastasia is growing up. Anastasia in winter
0
Из книжки «Настя и зима» ваш малыш узнает о том, что зимой в России можно лепить снеговика, играть в снежки, кататься на санках и больших санях, отмеч…
Подробнее
История дворцов и храмов Тибета
История дворцов и храмов Тибета
0
Книга посвящена архитектуре и истории строительства религиозных сооружений Древнего Тибета. Автор рассказывает о том, как переплетались история и рели…
Подробнее
Золотий жук / The Gold-bug
Золотий жук / The Gold-bug
0
Едгар Аллан По (1809—1849) – американський письменник-романтик, майстер новели, основоположник детективного оповідання і науково-фантастичної повісті.…
Подробнее
Паньгу отделяет небо
Паньгу отделяет небо
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
Маятник времён
Маятник времён
0
Рассказ выдающегося канадского писателя-фантаста Альфреда Элтона ван Вогта (1912–2000) необычайно легко и непритязательно повествует о забавных пробле…
Подробнее
Книжка про Настю. Настя и зима = Le livre de Nastia. Nastia et I'hiver
Книжка про Настю. Настя и зима = Le livre de Nastia. Nastia et I'hiver
0
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она помож…
Подробнее
Путеводитель по туристическим маршрутам региона Беловежской пущи
Путеводитель по туристическим маршрутам региона Беловежской пущи
0
Книга содержит популярные туристические маршруты по Беловежской пуще.
Подробнее
Эмали и камеи
Эмали и камеи
0
Сборник «Эмали и камеи» (1852) – вершина поэтического мастерства Готье. Стихотворения этого сборника – серия блестящих по отделке лирических миниатюр.…
Подробнее
Как добыли огонь
Как добыли огонь
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
My Favourite Poems in English
My Favourite Poems in English
0
The book of selected poems by Konstantin Dmitrievich Voskresensky, author of five books «„In Your Name“», «„ Tale. About the vaccine from the pocket-t…
Подробнее
Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Anastasia is growing up. Naughty parents (Humorous stories)
Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Anastasia is growing up. Naughty parents (Humorous stories)
0
Книга «Непослушные родители» – это шуточные истории из жизни маленького ребёнка. Конечно, на самом деле капризничали и ссорились не папа и мама, а Нас…
Подробнее
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories
0
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Английские тексты полн…
Подробнее
Знакомство с Германией, или Путешествие с волшебной кошкой / Bekanntschaft mit Deutschland, oder die Reise mit der Zauberkatze
Знакомство с Германией, или Путешествие с волшебной кошкой / Bekanntschaft mit Deutschland, oder die Reise mit der Zauberkatze
0
Увлекательный и познавательный рассказ об истории Германии и России, их достопримечательностях, а также – о дружбе между странами и о том, что их объе…
Подробнее
Девятицветный олень
Девятицветный олень
0
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь …
Подробнее
Методика преподавания русского языка детям-билингвам. Методическое пособие для учителей билингвальных школ
Методика преподавания русского языка детям-билингвам. Методическое пособие для учителей билингвальных школ
0
Данная книга отражает передовой опыт организации обучения русскому языку детей-билингвов в условиях ограниченной языковой среды за рубежом. В ней впер…
Подробнее
Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Le livre de Nastia. Des parents qui ne sont pas sages (Histoires rigolottes)
Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Le livre de Nastia. Des parents qui ne sont pas sages (Histoires rigolottes)
0
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она помож…
Подробнее
Вход В личный кабинетРегистрация