текстовый материал
Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернарды Альбы. Трилогия. Книга для чтения на испанском языке
Федерико Гарсиа Лорка – великий испанский поэт и драматург, реформатор испанского театра. Пьесы «Кровавая свадьба», «Йерма» и «Дом Бернарды Альбы» – д…
Подробнее
Komisario Palmun erehdys / Ошибка комиссара Палму. Книга для чтения на финском языке
Предлагаем вниманию читателей детективный роман известного финского писателя М. Валтари.
Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словаре…
Подробнее
Le avventure di Cipollino / Приключения Чиполлино. Книга для чтения на итальянском языке
Предлагаемый читателю оригинал самой знаменитой сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление…
Подробнее
Verwirrung der Gefühle / Смятение чувств. Книга для чтения на немецком языке
Стефан Цвейг (1881-1942) – австрийский писатель, мастер психологической новеллы и литературного портрета.
Оригинальный текст снабжен постраничными ком…
Подробнее
Nussknacker und Mausekönig / Щелкунчик и мышиный король. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана. В книге приводится полный неадаптиро…
Подробнее
Кристин, дочь Лавранса. Венец / Kristin lavransdatter. Книга для чтения на норвежском языке
Историческая трилогия «Кристин, дочь Лавранса» принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семей…
Подробнее
Die verlorene ehre der Katharina blum / Потерянная честь Катарины Блюм. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Генриха Бёлля о методах работы «желтой прессы» в Германии в начале 1970-…
Подробнее
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги
Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и являет…
Подробнее
Der Tod in Venedig / Смерть в Венеции. Книга для чтения на немецком языке
Творчество немецкого писателя Томаса Манна хорошо знакомо каждому интересующемуся немецкой литературой XX века.
В этой книге мы предлагаем читателям т…
Подробнее
Der schwarze Obelisk / Черный обелиск. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка о жизни в Германии между двумя мировыми войнами.
Неа…
Подробнее
Mephisto / Мефистофель. Книга для чтения на немецком языке
Клаус Манн (1906-1949) – немецкий писатель и журналист, сын Томаса Манна.
В романе «Мефистофель» (1936) сатирически трактуется тема «соучастия» людей,…
Подробнее
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языке
Предлагаем вниманию читателей сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, написанный в 1939 году.
Неадаптированный текст снабжен комментариями и словаре…
Подробнее
Voyage au bout de la nuit / Путешествие на край ночи. Книга для чтения на французском языке
Роман французского писателя Луи-Фердинанда Селина «Путешествие на край ночи», написанный в 1932 году, является одним из важнейших произведений француз…
Подробнее
Giftas / Супружеские идиллии. Книга для чтения на шведском языке
Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучения шведского языка. Авторский текст снабжен…
Подробнее
Die Elixiere des Teufels / Эликсир дьявола. Книга для чтения на немецком языке
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) – немецкий писатель-романтик, композитор и художник.
В романе «Эликсир дьявола» (1815–16) – одном из наиболее и…
Подробнее
Matisse / Матисс. Книга для чтения на немецком языке
Александр Викторович Иличевский – современный русский писатель и поэт, обладатель многочисленных литературных наград. В 2007 году его роман «Матисс» б…
Подробнее
Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen / Приключения барона Мюнхгаузена и другие удивительные истории. Книга для чтения на немецком языке
В книге представлены замечательные произведения, повествующие об удивительных приключениях и путешествиях.
Оригинальный текст снабжен словарем и постр…
Подробнее
Animal Farm: a Fairy Story and Essay's Collection / Скотный двор и сборник эссе. Книга для чтения на английском языке
Эта книга – сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был з…
Подробнее
Arc de Triomphe / Триумфальная арка. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка о жизни в предвоенном Париже.
Неадаптированный текст…
ПодробнееVoyage au bout de la nuit / Путешествие на край ночи. Книга для чтения на французском языке
Роман французского писателя Луи-Фердинанда Селина «Путешествие на край ночи», написанный в 1932 году, является одним из важнейших произведений француз…
Подробнее
Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке
Эрих Мария Ремарк – один из самых известных немецких писателей ХХ века. Роман «На Западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погуб…
Подробнее
Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке
Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по все…
Подробнее
Српске приче и бајке / Сербские рассказы и сказки. Тексты для комментированного чтения с упражнениями
Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто овладел основами сербской грамматики и разговорной речи. В книгу включены народные сказки, рас…
Подробнее
Faust / Фауст. Часть первая. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И. В. Гёте «Фауст» может быть использовано как книга для домашнего и аудиторного чтения.
Тексту …
Подробнее
Das doppelte Lottchen / Близнецы. Книга для чтения на немецком языке
„Das doppelte Lottchen“ («Близнецы») – одна из всемирно известных детских книг выдающегося немецкого писателя ХХвека Эриха Кестнера.
Уже более полувек…
Подробнее
Der Himmel kennt keine Günstlinge / Небеса не знают любимчиков (Жизнь взаймы). Книга для чтения на немецком языке
Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) известен русскому читателю под названи…
Подробнее
Povídky současných českých spisovatelů / Рассказы современных чешских писателей. Пособие по чтению на чешском языке
Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов современных чешских писателей. Текст рассказов приводится в оригинале и сопровождается подробным лекси…
Подробнее
Санкт-Петербург. История и мифы / Sankt Peterburg. Geschichte und Mythen
Предлагаемое учебное пособие предназначено старшеклассникам, изучающим немецкий язык в общеобразовательных школах, лицеях и гимназиях, а также в школа…
Подробнее
Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen / Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем вниманию читателей одно из важнейших произведений немецкого философа Ф. В. Ницше (1844–1900). В книге приводится полный неадаптированный те…
Подробнее
Рождественская песнь и другие святочные рассказы / A Christmas Carol and Other Christmas Writings
Начав искать идеальный рецепт волшебной зимней книги, мы взяли вечернюю снежную улицу старого Лондона, добавили к ней щедрую порцию викторианского оча…
Подробнее
Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне. Книга для чтения на немецком языке
Эрих Мария Ремарк – один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе «Ночь в Лиссабоне» автор вновь обращается к теме войны. Это рас…
Подробнее
Stories / Рассказы. Книга для чтения на английском языке
В книгу вошли рассказы знаменитого английского писателя У. С. Моэма.
Разнообразные упражнения к рассказам направлены на расширение словарного запаса у…
Подробнее
Märchen / Сказки. Книга для чтения на немецком языке
В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли философские сказки знаменитого немецкого писателя Гер-манна Гессе, лауреата Нобелевской премии по лите…
Подробнее
Der Steppenwolf / Степной волк. Книга для чтения на немецком языке
Роман «Степной волк» известнейшего немецкого писателя ипоэта Германа Гессе (1877–1962) повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и раз…
Подробнее
Призрак Оперы / Le Fantôme de l’Opéra. Читаем в оригинале с комментарием
Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Совершенствуйте свой франц…
Подробнее
L’Innocente / Невинный. Книга для чтения на итальянском языке
Габриэле д’Аннунцио (1863–1938) – небычайно талантливый итальянский поэт и писатель, политик и военный летчик. Его романы «Джованни Эпископо», «Невинн…
Подробнее
Boule de Suif / Пышка. Книга для чтения на французском языке
Герои новелл Ги де Мопассана (1850–1893), вошедших в сборник, – люди разные: это и девица легкого поведения Элизабет Руссе, оказывающаяся гораздо боле…
Подробнее
The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей. Книга для чтения на английском языке
Артур Конан Дойл (1859–1930), хотя и написал много рас-сказов, романов и даже 3 тома стихотворений, остается для всех «автором» Шерлока Холмса, которы…
Подробнее
Les Faux-monnayeurs / Фальшивомонетчики. Книга для чтения на французском языке
Роман «Фальшивомонетчики» – одно из самых значительных произведений экзистенциальной французской прозы XIX века. Его автор, нобелевский лауреат Андре …
Подробнее
Dracula / Дракула
В чопорной и добропорядочной Англии конца XIX века начинают происходить удивительные вещи. Пропадают дети, у людей появляются укусы на шее, животные в…
Подробнее
Über die Kolyma / О Колыме. Книга для чтения на немецком языке
В книгу «О Колыме» замечательного поэта и писателя Варлама Тихоновича Шаламова (1907–1982) вошли автобиографические рассказы, которые пронизаны нестер…
Подробнее
Just So Stories for Little Children / Просто сказки. Книга для чтения на английском языке
Сборник «Просто сказки», написанный английским писателем Р. Киплингом для его собственных детей, включает занимательные истории-ответы на вопросы дете…
Подробнее
Sankya / Санькя. Книга для чтения на немецком языке
Роман русского писателя и публициста Захара Прилепина «Санькя» впервые был опубликован в 2006 году и затем неоднократно переиздавался в России и в бол…
Подробнее
Uncle Tom's cabin / Хижина дяди Тома. Книга для чтения на английском языке
Гарриет Бичер-Стоу (1811–1896) – известная американская писательница.
Роман «Хижина дяди Тома» (1851) завоевал широкую популярность, уже в первые деся…
Подробнее
Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days
Аудиоприложение к книге Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days.
Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа Жюля Верна «Во…
Подробнее