Практический английский язык в диалогах. Развитие разговорных навыков уровня B1

© Джонас Тичерман, 2026

ISBN 978-5-0070-4229-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Данное пособие предназначено для изучающих английский язык на уровне B1 и направлено на развитие практических коммуникативных навыков. Основное внимание в книге уделяется расширению словарного запаса и формированию устойчивых речевых моделей, которые используются в повседневном общении.

Материал организован в форме диалогов, отражающих реальные жизненные ситуации. Такой подход позволяет изучающему язык не только запоминать отдельные слова и выражения, но и видеть их функционирование в контексте. Каждая тема включает два варианта диалогов, что способствует лучшему усвоению лексики и развитию гибкости речи.

После диалогов приводится перевод на русский язык, что помогает проверить понимание содержания и при необходимости уточнить значение отдельных конструкций. Далее представлены ключевые слова и выражения, которые являются основой для активного использования в речи. Также включены типовые речевые модели, которые можно применять в различных ситуациях без значительных изменений.

Отдельное внимание уделено практическим заданиям. Они направлены на развитие навыков самостоятельного построения высказываний и закрепление изученного материала. Вопросы и примеры ответов помогают формировать уверенность при использовании английского языка в устной речи.

Цель данного пособия заключается в систематическом развитии навыков общения на английском языке, а также в формировании устойчивой базы повседневной лексики и выражений, необходимых для уровня B1.

Moving to a new apartment and dealing with neighbors

Dialogue 1

A: Hi, I just moved into apartment 3B yesterday.

B: Oh, welcome to the building. How are you settling in?

A: It’s going well, but I still have a lot of boxes to unpack.

B: I understand. Moving is always stressful at the beginning.

A: Yes, and I also need to get used to the noise here.

B: Sometimes it’s quiet, but in the evenings it can get a bit loud.

A: I noticed that yesterday. Are the neighbors usually friendly?

B: Most of them are nice. If you need help, just ask.

A: That’s good to know. I hope I won’t disturb anyone.

B: Don’t worry, everyone understands new neighbors need time.

Translation (Russian)

A: Привет, я вчера переехал в квартиру 3B.

B: О, добро пожаловать в дом. Как ты обустраиваешься?

A: Всё нормально, но у меня ещё много коробок, которые нужно разобрать.

B: Понимаю. Переезд всегда в начале стрессовый.

A: Да, и мне ещё нужно привыкнуть к шуму здесь.

B: Иногда тихо, но вечером бывает довольно шумно.

A: Я заметил это вчера. Соседи обычно дружелюбные?

B: Большинство хорошие. Если нужна помощь, просто спроси.

A: Это приятно знать. Надеюсь, я никому не буду мешать.

B: Не волнуйся, все понимают, что новым соседям нужно время.

Dialogue 2

A: Excuse me, I’m your new neighbor from next door.

B: Nice to meet you. Welcome to the building.

A: Thank you. I wanted to check if the walls are thin here.

B: They are not very thick, so sometimes noise travels.

A: I see. I’ll try to keep things quiet, especially at night.

B: That would be great. We all try to respect each other here.

A: Good to know. Also, is there a building chat or group?

B: Yes, we have a messaging group for residents. I can add you.

Translation (Russian)

A: Извините, я ваш новый сосед из квартиры рядом.

B: Приятно познакомиться. Добро пожаловать в дом.

A: Спасибо. Я хотел уточнить, тонкие ли здесь стены.

B: Они не очень толстые, поэтому иногда слышен шум.

A: Понятно. Я постараюсь быть тихим, особенно ночью.

B: Это было бы отлично. Мы все стараемся уважать друг друга.

A: Хорошо. А есть чат или группа дома?

B: Да, у нас есть чат для жильцов. Я могу добавить тебя.

Key Vocabulary and Expressions

move into an apartment — переехать в квартиру

settle in — обустроиться

unpack boxes — разбирать коробки

moving is stressful — переезд стрессовый

get used to noise — привыкнуть к шуму

neighbors — соседи

friendly neighbors — дружелюбные соседи

ask for help — попросить о помощи

disturb someone — мешать кому-то

welcome to the building — добро пожаловать в дом

next door — по соседству

thin walls — тонкие стены

noise travels — шум распространяется

keep things quiet — вести себя тихо

respect each other — уважать друг друга

resident group chat — чат жильцов

check in with someone — уточнить, поговорить

at the beginning — в начале

it’s good to know — приятно знать

Useful Patterns

I just moved into… — Я только что переехал в…

I’m still getting used to… — Я всё ещё привыкаю к…

How are you settling in? — Как ты обустраиваешься?

I wanted to check if… — Я хотел уточнить,…

I’ll try to… — Я постараюсь…

It’s good to know that… — Хорошо знать, что…

Don’t worry about it — Не переживай об этом

Practice: Answer the Questions

How do you feel when you move to a new place?

Do you prefer quiet or noisy neighborhoods?

What is important for you in an apartment?

Have you ever had problems with neighbors?

How do you usually introduce yourself to new neighbors?

What would you do if neighbors are too loud?

Model Answers

I feel a bit stressed at first when I move to a new place, but also excited. I like exploring the new area and meeting people.

I prefer quiet neighborhoods because I need peace to rest and study. Noise makes it hard for me to concentrate.

For me, it is important to have a clean and comfortable apartment with good neighbors. A safe environment is also very important.

Yes, I once had noisy neighbors, but I talked to them politely. After that, the situation got better.

I usually introduce myself politely and say hello. I think it helps to build good relationships from the beginning.

If neighbors are too loud, I would first try to talk to them calmly. If it doesn’t help, I might contact the landlord.

Expand Your Answer

Try to give a longer answer using vocabulary from this chapter. Include at least three expressions like settle in, get used to noise, keep things quiet, or thin walls.

Example answer:

When I move to a new place, I usually need some time to settle in. At the beginning, I try to unpack my boxes and get used to the new environment. If there is noise, I try to stay calm and understand the situation. I think it is important to keep things quiet and respect the neighbors, especially when living in a building with thin walls.

Practice: Complete the Sentences

I just moved into a new apartment and I still need to ______.

It takes time to ______ a new place and new people.

The neighbors are friendly, so I can always ______ if I need help.

Sometimes noise can ______ from one apartment to another.

I always try to ______ at night so I don’t disturb others.

Surviving a bad day and telling a friend about it

Dialogue 1

A: Hey, you look tired. What happened?

B: Honestly, I had a really bad day. Everything went wrong.

A: That sounds rough. What happened first?

B: I woke up late and missed the bus to work.

A: Oh no, that already ruins the morning.

B: Yes, and then I spilled coffee on my shirt.

A: That’s frustrating. Did it get any better later?

B: Not really. I had a lot of work problems too.

A: I’m sorry to hear that. At least the day is over now.

B: Yes, I just want to relax and forget about it.

Translation (Russian)

A: Привет, ты выглядишь уставшим. Что случилось?

B: Честно говоря, у меня был очень плохой день. Всё пошло не так.

A: Звучит тяжело. Что случилось сначала?

B: Я проснулся поздно и опоздал на автобус на работу.

A: О нет, это уже портит утро.

B: Да, а потом я пролил кофе на рубашку.

A: Это раздражает. Потом стало лучше?

B: Не совсем. У меня ещё было много проблем на работе.

A: Мне жаль это слышать. Хотя бы день закончился.

B: Да, я просто хочу расслабиться и забыть об этом.

Dialogue 2

A: You seem upset today. Is everything okay?

B: Not really. I had a stressful day.

A: Do you want to talk about it?

B: Sure. First, I got stuck in traffic for an hour.

A: That’s really annoying.

B: Then my phone battery died when I needed directions.

A: That’s unlucky.

B: Finally, I missed an important meeting.

A: That sounds like a terrible day.

B: Yes, I just hope tomorrow will be better.

Translation (Russian)

A: Ты сегодня выглядишь расстроенным. Всё в порядке?

B: Не совсем. У меня был стрессовый день.

A: Хочешь поговорить об этом?

B: Да. Сначала я застрял в пробке на час.

A: Это очень раздражает.

B: Потом у меня сел телефон, когда мне нужны были карты.

A: Невезение.

B: В конце я пропустил важную встречу.

A: Похоже на ужасный день.

B: Да, надеюсь, завтра будет лучше.

Key Vocabulary and Expressions

have a bad day — плохой день

everything went wrong — всё пошло не так

wake up late — проснуться поздно

miss the bus — опоздать на автобус

spill coffee — пролить кофе

frustrating situation — раздражающая ситуация

work problems — проблемы на работе

feel tired — чувствовать усталость

be upset — быть расстроенным

stressful day — стрессовый день

get stuck in traffic — застрять в пробке

phone battery died — сел телефон

miss a meeting — пропустить встречу

unlucky — невезучий

annoying situation — неприятная ситуация

talk about it — поговорить об этом

at least — хотя бы

hope for tomorrow — надеяться на завтра

relax and forget — расслабиться и забыть

Useful Patterns

Everything went wrong — Всё пошло не так

That sounds really… — Это звучит очень…

Do you want to talk about it? — Хочешь об этом поговорить?

I just want to… — Я просто хочу…

At least… — Хотя бы…

That must have been… — Это, должно быть, было…

I hope tomorrow will be better — Надеюсь, завтра будет лучше

Practice: Answer the Questions

What do you usually do when you have a bad day?

Do you like talking to friends about problems?

What was your worst day like?

How do you relax after a stressful day?

Do small problems affect your mood a lot?

What helps you feel better quickly?

Model Answers

When I have a bad day, I usually try to relax at home and watch something or listen to music. I don’t like thinking about problems too much.

Yes, I like talking to my friends because it helps me feel better. Sharing problems makes them feel smaller and easier to handle.

My worst day was when I missed an important deadline and had problems at school or work. Everything seemed to go wrong that day.

After a stressful day, I usually take a walk or listen to calm music. It helps me forget about negative thoughts.

Yes, small problems sometimes affect my mood, especially when I am already tired. I try to stay calm, but it is not always easy.

To feel better quickly, I usually talk to someone or do something relaxing. Even a short break helps a lot.

Expand Your Answer

Try to give a longer answer using at least three expressions from this chapter like everything went wrong, get stuck in traffic, stressful day, or at least.

Example answer:

I remember one really bad day when everything went wrong from the morning. I woke up late and got stuck in traffic on my way to work. Later, I had a lot of stress at work and even missed an important meeting. At least in the evening I could relax at home and forget about the problems. I try to think that every stressful day ends, and tomorrow can be better.

Practice: Complete the Sentences

I woke up late and ______ the bus.

Everything went wrong and I had a very ______ day.

My phone battery died, so I couldn’t ______ directions.

I was stuck in ______ for almost an hour.

At least the day is over, so I can ______ and forget about it.

Losing and finding things in everyday life

Dialogue 1

A: You look worried. What’s wrong?

B: I can’t find my keys anywhere.

A: Are you sure you didn’t leave them at home?

B: I already checked, but they’re not there.

A: When did you last see them?

B: I had them this morning before leaving.

A: Maybe they are in your bag.

B: I checked my bag three times. They’re not there either.

A: That’s stressful. I hope you find them soon.

B: Me too. I really need to leave now.

Translation (Russian)

A: Ты выглядишь обеспокоенным. Что случилось?

B: Я не могу найти свои ключи.

A: Ты уверен, что не оставил их дома?

B: Я уже проверил, но их там нет.

A: Когда ты видел их в последний раз?

B: Они были у меня утром перед выходом.

A: Может, они в сумке?

B: Я проверил сумку три раза. Их там тоже нет.

A: Это стрессово. Надеюсь, ты их скоро найдёшь.

B: Я тоже. Мне уже нужно выходить.

Dialogue 2

A: What are you looking for?

B: My phone. I think I lost it again.

A: Did you check the sofa?

B: Yes, I looked everywhere in the living room.

A: Try calling it. Maybe you can hear it.

B: Good idea. Can you call my number?

A: Sure. It’s ringing… I hear it!

B: Where is it?

A: Under the pillow on the sofa.

B: Oh no, I looked there twice! Thanks a lot.

Translation (Russian)

A: Что ты ищешь?

B: Мой телефон. Кажется, я снова его потерял.

A: Ты проверил диван?

B: Да, я искал везде в гостиной.

A: Попробуй позвонить на него. Может, ты его услышишь.

B: Хорошая идея. Можешь набрать мой номер?

A: Конечно. Он звонит… я слышу его!

B: Где он?

A: Под подушкой на диване.

B: О нет, я там дважды смотрел! Спасибо большое.

Key Vocabulary and Expressions

lose something — потерять что-то

find something — найти что-то

look everywhere — искать везде

check carefully — внимательно проверить

leave at home — оставить дома

last see something — видеть в последний раз

be in a hurry — торопиться

search the room — обыскать комнату

check the bag — проверить сумку

under the pillow — под подушкой

on the sofa — на диване

ring (phone) — звонить (телефон)

hear a sound — услышать звук

worry about something — переживать о чём-то

can’t find — не могу найти

double check — перепроверить

turn off / on — включить / выключить

pick up something — взять что-то

put something somewhere — положить что-то

Useful Patterns

I can’t find my… — Я не могу найти…

Have you seen my… — Ты видел мой…

I already checked… — Я уже проверил…

Maybe it is in… — Может быть, это в…

I looked everywhere — Я искал везде

Try calling it — Попробуй позвонить

I hear it — Я слышу это

It must be somewhere — Это должно быть где-то

Thanks a lot — Большое спасибо

Practice: Answer the Questions

How often do you lose things?

What do you usually do when you can’t find something?

Have you ever lost something important?

Where do you usually put your keys or phone?

Do you get stressed when you lose things?

Who helps you find lost things?

Model Answers

I don’t lose things very often, but sometimes I forget where I put small items like keys or my phone.

When I can’t find something, I usually stay calm and try to remember where I was last time. Then I check all possible places.

Yes, I once lost my wallet, and it was very stressful. Luckily, I found it later at home under the bed.

I usually put my keys near the door or in my bag so I don’t forget them. My phone is usually in my pocket.

Yes, I get a bit stressed when I lose things, especially if I need them urgently. But I try not to panic.

My family or friends sometimes help me find things. They often notice things I miss.

Expand Your Answer

Try to give a longer answer using at least three expressions from this chapter like look everywhere, double check, can’t find, or it must be somewhere.

Example answer:

Once I couldn’t find my phone and I started to look everywhere in my room. I checked my bag and my desk, but I still couldn’t find it. Then I decided to double check the sofa, and finally I heard it ringing. It was under a pillow. I think it must be somewhere obvious, but I just don’t see it at first when I’m in a hurry.

Practice: Complete the Sentences

I can’t ______ my keys anywhere.

I already ______ my bag, but nothing is there.

Try calling my phone, maybe you can ______ it.

I always ______ my things carefully before leaving home.

It must be ______ in the room somewhere.

Talking about sleep problems and tiredness

Dialogue 1

A: You look really tired today. Did you sleep well?

B: Not at all. I couldn’t fall asleep last night.

A: That sounds bad. What kept you awake?

B: I was thinking about work and my phone kept buzzing.

A: That must have been annoying.

B: Yes, I checked the time many times and got even more stressed.

A: Did you finally fall asleep?

B: Yes, but only for a few hours. I feel exhausted now.

A: Maybe you should try to relax before bed.

B: You’re right. I need to change my habits.

Translation (Russian)

A: Ты выглядишь очень уставшим сегодня. Ты хорошо спал?

B: Совсем нет. Я не мог заснуть прошлой ночью.

A: Звучит плохо. Что тебя не давало уснуть?

B: Я думал о работе, и мой телефон постоянно вибрировал.

A: Должно быть, это раздражало.

B: Да, я много раз смотрел на время и ещё больше нервничал.

A: Ты в итоге заснул?

B: Да, но только на несколько часов. Я чувствую себя полностью вымотанным.

A: Может, тебе стоит расслабляться перед сном.

B: Ты прав. Мне нужно изменить привычки.

Dialogue 2

A: You seem sleepy. Late night again?

B: Yes, I went to bed very late.

A: What were you doing?

B: I was watching videos and lost track of time.

A: That happens a lot.

B: Now I feel really tired during the day. I can’t concentrate.

A: Maybe you need more sleep.

B: I know, but I keep repeating the same mistake.

A: Try going to bed earlier tonight.

B: I will try. I don’t want to feel like this again.

Translation (Russian)

A: Ты выглядишь сонным. Снова поздняя ночь?

B: Да, я лёг очень поздно.

A: Что ты делал?

B: Я смотрел видео и потерял счёт времени.

A: Такое часто бывает.

B: Теперь я чувствую себя очень уставшим днём. Я не могу сосредоточиться.

A: Может, тебе нужно больше сна.

B: Я знаю, но я снова и снова совершаю одну и ту же ошибку.

A: Попробуй лечь пораньше сегодня.

B: Я попробую. Я не хочу снова так себя чувствовать.

Key Vocabulary and Expressions

feel tired — чувствовать усталость

be exhausted — быть полностью вымотанным

fall asleep — заснуть

stay awake — не спать

sleep well — хорошо спать

sleep badly — плохо спать

wake up — проснуться

go to bed late — лечь поздно

lose track of time — потерять счёт времени

sleep problems — проблемы со сном

check the time — проверять время

feel sleepy — чувствовать сонливость

be in bed — быть в постели

relax before bed — расслабиться перед сном

concentrate — концентрироваться

get stressed — нервничать

wake up tired — проснуться уставшим

sleep for a few hours — поспать несколько часов

change habits — изменить привычки

Useful Patterns

I couldn’t fall asleep — Я не мог заснуть

I feel exhausted — Я чувствую себя вымотанным

I had trouble sleeping — У меня были проблемы со сном

I keep doing the same thing — Я продолжаю делать одно и то же

That keeps me awake — Это не даёт мне уснуть

I lost track of time — Я потерял счёт времени

I can’t concentrate — Я не могу сосредоточиться

I need more sleep — Мне нужно больше сна

Practice: Answer the Questions

Do you usually sleep well?

What helps you fall asleep faster?

Do you often feel tired during the day?

What time do you usually go to bed?

Have you ever had serious sleep problems?

Do you use your phone before sleeping?

Model Answers

I usually sleep well, but sometimes I have trouble falling asleep if I think too much about problems. Overall, my sleep is okay.

Listening to calm music or avoiding my phone helps me fall asleep faster. A quiet environment is also very important.