- -
- 100%
- +
— Хараби́лиан давлáн, — сказал он, поймав взгляд Каликса, и обвел рукой карету и убитых. — Лам нир дастале́м сох.
— Желающие поживиться за чужой счет есть везде, — ответил Каликс, услышав в голосе Яра упрек. — Орден регулярно высылает Рыцарей прочесывать леса, но нас недостаточно, чтобы расправиться с каждым негодяем.
— Бат, — Яр совершенно неуважительно ткнул в даму пальцем, и та немедленно нахмурилась. — Там, — он перевел палец на Каликса. — Там алем бат. Нир планó.
— Ну да, помог, — согласился Каликс. — Это Святой долг Рыцаря: помогать попавшим в беду. Тебе-то я тоже алем, — добавил с усмешкой, вспомнив, как впервые встретил Яра.
— Мне кажется, ваш… — дама замялась, не зная, как назвать Яра. — Ваш спутник говорит о том, что вам, Сир доблестный Рыцарь, следует помочь мне еще немного. Боюсь, едва вы уедете, разбойники немедленно закончат начатое.
— Вы владеете иноземными языками? — поинтересовался Каликс. Если да, то он не прочь назначить цену за свои услуги: дама могла бы выступить толмачом, а Каликс — узнать наконец, кто же этот Яр, откуда он взялся и куда направляется.
— К сожалению, нет, — дама скромно потупилась. — По крайней мере, не этим. Но посыл слов очевиден, хоть смысл их не понятен… — она помолчала, а потом протянула Каликсу руку. — Леди Ордена Поющей Нивы, Алекта Варровáн, вдова Сира уважаемого Рыцаря Злато Варровáна.
Если подходить к делу скрупулезно, то статус Леди Варровáн был ниже, чем у Каликса. Но ему показалось, что отвергать протянутую для поцелуя руку не стоит: в конце концов, она просто выказывает свое расположение и обозначает благодарность за спасение.
Дотянуться до руки леди Алекты было непросто, учитывая броню, но Каликс исхитрился и исполнил весьма элегантный поцелуй.
— Сир Кáликс Эмортéс, Первый Рыцарь Ордена Утренней Звезды, — представился Каликс, снова усаживаясь в седле прямо. Мысленно сверясь с правилами хорошего тона, счел себя обязанным добавить: — Сожалею о вашей утрате, миледи, надеюсь, мучения Сира Варрована не были чрезмерными.
— Ваши слова приятны Свету, — вежливо, но очень равнодушно ответила леди Варрован.
Она хотела было сказать что-то еще, но тут подошедший к ним Яр приложил руку к груди и, учтиво, но не слишком, склонив голову, сказал:
— Ия́р Наттанáн, таме́рк Вокдани́р Саррáн.
Растерянно глянув на Каликса, леди Варрован неуверенно протянула руку и ему, и Яр так же учтиво ее поцеловал.
— Я не поняла, что вы сказали, — протянула она.
Яр улыбнулся и покачал головой.
— Да нир батале́м там, — сказал он, и Каликсу показалось, что это сочетание слов он тоже уже слышал.
— Кажется, он тоже нас не понимает, — предположил Каликс. — Ия́р Наттанáн — это его имя.
Кто такой "тамерк", понятнее не стало, но Яр совершенно точно не был купцом. Купцы — низшее из благородных сословий, и Яр точно бы не пошел представляться после того, как Каликс принял руку леди Варрован.
— Что ж, Сир… — леди чуть растерянно оглядела дорогую одежду Яра и его совершенно “голого” коня, не понимая, к какому сословию его отнести, но в итоге сделала тот же вывод, что и Каликс, а потому продолжила: — …благородный Рыцарь Наттанáн и Сир доблестный Рыцарь Эмортес, Свет Утренней Звезды осветит наше знакомство. И вашу помощь, если вы в ней нам не откажете, — она мило улыбнулась, явно считая свою партию выигранной.
— Не сомневайтесь, миледи, мы не бросим вас тут, — выждав положенную по этикету паузу, ответил Каликс. — Мы с Яром проводим вас до тракта. Эта дорога абсолютно безопасна, и вы вскоре сможете найти помощь для ваших раненых и нанять новых охранников.
— До тракта?.. — леди Варрован нахмурилась. — С тем же успехом, Сир доблестный Рыцарь, вы можете оставить нас в лесу… — она помолчала, а потом решительно вздернула подбородок. — Во имя Утренней Звезды я, Алекта Варрован, Леди Ордена Поющей Нивы, прошу помощи и защиты!
"Гарбаш!" — мысленно выругался Каликс.
Такими темпами через пару недель его одиночное путешествие превратится в многотысячное шествие спасенных им и взятых под опеку.
— Сожалею, миледи, но я уже дал Обет оказания помощи сиру Ияру, — Каликс ухватился за внезапно пришедшую идею. Его не в чем было упрекнуть, даже если бы леди Варрован обратилась в Высший Совет Ордена: Яр просил помощи, Яр нуждался в сопровождении. — Боюсь, я не вправе давать вам обещание, выполнить которое окажусь не в силах. Мы проводим вас до тракта и убедимся, что вновь нанятые охранники умелы в ратном деле.
— До города! — леди Варрован умоляюще на него посмотрела. — Прошу, Сир доблестный Рыцарь Эмортес, хотя бы до города…
— Хорошо, леди Варрован, я беру вас и ваших людей под свою защиту на пути до города, — решил Каликс. Леди Варрован победно улыбнулась: она знала, что в такой просьбе Рыцарь не сможет отказать, не запятнав свою честь.
Яр наблюдал за этой сценой, внимательно прислушиваясь, и переспросил:
— Ча даррáн? — а потом, подумав, неуверенно повторил: — До гор-рода?
— Ча дар-ран, — повторил Каликс, не впервые пожалев, что не знает родного языка Яра. Вот только теперь это было не из-за желания понять Яра, а потому, что Каликс не хотел, чтобы леди Варрован знала, о чем они говорят.
— Гир, — кивнул Яр, явно довольный принятым решением, и протянул руку леди Варрован, предлагая помочь забраться в карету.
Та с благодарностью приняла помощь, а все еще державшийся за голову кучер без слов пустил Яра на козлы вместо себя. Его мохноногий конь пристроился чуть впереди запряженной двойки, ведя ее за собой, и таким образом карета быстро и безболезненно выехала из чащи.
Его собственный конь легко подстроился под ритм кареты, перейдя на более медленную рысь. Строгих правил насчет того, где должен ехать Рыцарь относительно кареты, не было, и Каликс возглавил их небольшую процессию, не испытывая никакого желания глотать пыль позади.
Глава 5
Путь до города оказался неблизким. Им пришлось сделать большой крюк из-за сломанного моста, потом надо было подождать, пока раненым окажет помощь путешествующий лекарь. Едва они тронулись в путь, как Леди Варрован снова остановила процессию.
— Мне необходимо размять ноги, — сообщила она.
Яр, не без труда остановивший отдохнувших за время стоянки лошадей по ее сигналу, обернулся с недоумением.
— Чим содайле́м? — спросил он у Каликса.
— Размять ноги, — повторил Каликс. Яр его, конечно же, не понял, и тогда Каликс раскрыл ладонь, оперся на нее двумя пальцами другой руки и "походил" ими туда-сюда.
На это Яр выразительно глянул на разгуливающую по дороге леди Варрован и закатил глаза.
— Никс! — поморщился он.
— Точно, — согласился Каликс, даже не пытаясь перевести на свой язык это слово. Короткое, емкое, оно отражало его собственное отношение и к беспечности вдовы, решившейся на путешествие в одиночку, и к ее поведению сейчас.
Прогулка длилась чуть ли не полчаса. Наконец леди Варрован почувствовала себя в силах продолжать путь и забралась в карету. Каликс занял место во главе их процессии и они, хвала Звезде, тронулись с места.
Следующая остановка последовала меньше чем через час. На этот раз вдове Сира уважаемого Рыцаря Варрована потребовалось сходить в туалет. Еще через полчаса ей стало дурно, и нужно было полежать на травке. Ну а после настало время обеда — еду, разумеется, нужно было вкушать исключительно за специально разложенным походным столом с полной сервировкой и непременно утрамбовать неспешной прогулкой, прежде чем возобновлять тряску по дорожным кочкам.
А потом…
— Остановите, пожалуйста, Сир благородный рыцарь…
— Нир! — Яр перебил леди Варрован на полуслове и щелкнул поводьями, давая лошадям команду пойти быстрее.
— Остановите, пожалуйста! — голос леди стал тверже.
Яр же приподнялся, вытащил из-под козел большой серебряный горшок и, ловко свесившись вниз, вручил его леди Варрован.
— Нир “остановите” ча горрод! — заявил он на ядреной смеси языков.
Лицо леди Варрован пошло алыми пятнами. Она выхватила из рук Яра горшок и так стремительно захлопнула дверцу кареты, что защемила себе подол. Ехавший рядом с ней Каликс не смог сдержать улыбки.
Он принял решение изменить диспозицию после того, как в третий раз пришлось разворачивать коня и ехать по узкой обочине, чтобы услышать очередное пожелание свалившейся ему на голову леди. Теперь Каликс держался неподалеку от кареты.
К городу они подъехали в сумерках. Каликс считал себя привычным к седлу, но за этот бесконечный день его спина невероятно устала. Подведя коня к специальной ступеньке, он тяжело спешился и, не глядя, бросил поводья заспанному конюшему.
Яра попытались разместить вместе со слугами леди Варрован, но тот категорически воспротивился, шагнул к Каликсу и положил руку ему на плечо. Каликса немного покоробило от такой вольности, но на вопрос, устроят ли их совместные покои, кивнул утвердительно.
— Так-то можно было бы отдельные, но свободных только две… — протянул хозяин. — Есть еще каморка прислуги… — он с сомнением посмотрел на гордо расправившего плечи Яра, без всякого пиетета прикасающегося к самому Рыцарю Утренней Звезды.
— В каморке, думаю, лучше расположить кучера, — высказал мнение Каликс. Лекарь, осмотрев его, не нашел серьезных травм, но предположил, что из-за сильного ушиба какое-то время его будут мучать боли, головокружения и шум в ушах. Ночь сна в тишине определенно пойдет ему на пользу.
А Яр, к тому же, не храпел, хоть и без конца ворочался во сне. Каликс проанализировал свои чувства и с удивлением понял, что если бы ему пришлось выбирать из двух внезапных попутчиков одного, то у леди Варрован не было ни единого шанса на победу.
И внешняя схожесть с Королевой тут не сыграла бы роли. Вообще.
— Сир доблестный Рыцарь, — леди Варрован обернулась к Каликсу и чинно присела в реверансе, проигнорировав в этот раз Яра. — Благодарю за помощь. Свет Звезды осветил ваш поступок.
— Да не поблекнет ее Свет на небосклоне, — Каликс, как и пристало Рыцарю, положил руку на рукоять меча и склонил голову. — Желаю вашим раненым скорейшего выздоровления.
— Благодарю… — протянула леди Варрован и почему-то смерила его долгим взглядом. — Возможно, вы все же захотите обсудить вашу награду? — предложила, посмотрев Каликсу в глаза. — Мы можем разделить ужин после того, как вы примете ванну…
Каликса посетило неприятное чувство, что с ним это уже было. Не нужно было слишком глубоко копаться в памяти, чтобы оживить прошлое. Не темный коридор постоялого двора, а огромная светлая зала, платье из дорогой парчи ярко-алого цвета. Волосы, такие же тяжелые и густые, того же каштанового цвета... только не уложенные в прическу, а распущенные по плечам.
— Рыцарям не пристало принимать награды, — Каликс и сам удивился, насколько сухим стал его голос.
— Конечно, — леди Варрован почему-то улыбнулась, кажется, не поверив, что он мог отказаться всерьез. А потом посмотрела ему в глаза долгим взглядом и вдруг подмигнула. После чего наконец-то ушла в предоставленную ей комнату.
Каликс же поспешил в свою, огорчившись, что обе комнаты располагались друг напротив друга дверь в дверь.
— Там кайле́м бат? — поинтересовался Яр лукаво, когда они остались одни. Он выставил вперед руки, делая вид, что кого-то обнимает, и вытянул губы трубочкой.
— Я дал Обет безбрачия! — заявил Каликс. — И вот это вот... — он помахал рукой перед Яром, как раз там, где только что были его руки. — Меня это не интересует!
— Гир, — кивнул Яр и поморщился. — Гарбараше́г ни́кес. Там бо алерáн ка бат.
И он взялся снимать с Каликса доспех, не пытаясь больше объяснить жестами свои слова.
У Каликса не было особого желания заниматься лингвистикой на ночь глядя. Несколько часов на открытом солнце на тракте заставляли мечтать только об огромной ванне, доверху наполненной обжигающе-горячей водой. Даже голод отступил на второй план, давая дорогу желанию помыться.
Кусок мыла и чистые полотенца слуга принес без лишних напоминаний. А вот ванна оказалась самой неприятной из всех: стоячая. В сердцах обругав излишне прижимистого хозяина самыми разными иностранными словами независимо от значения, Каликс натянул уже снятую было рубаху обратно и собрался пойти на поиски слуги, но удивленно наблюдавший за ним Яр его остановил.
— Але́м давлáн? — спросил он и сделал вид, что поливает себе на голову из ковша. — Алем там?
— Помоги, — согласился Каликс. Подумал, воспроизводя в памяти поведение Яра, как он представлялся леди Варрован, и добавил. — Пожалуйста.
А затем с нескрываемым отвращением откинул прочь пропотевшую, покрытую пылью рубаху, избавился от штанов и забрался в лохань.
Яр брезгливо перешагнул через ворох грязной одежды, но вот за ковшик взялся с энтузиазмом.
— Дале́м, — предложил он, указав на дно бадьи. — Васале́м гри, — он показал, будто намыливает голову.
— Думаешь, удастся сесть? — Каликс с сомнением потоптался на месте, потом решил рискнуть.
Получилось неплохо, правда, пришлось прижать пятки вплотную к заднице. А когда на голову полилась восхитительно горячая вода, стало и вовсе отлично.
Каликс взбил волосы, чтобы лучше их промочить, и лишь затем взялся за мыло. Подешевле, чем в первой гостинице, но все равно дорогое и приятно пахнущее. Яр без лишних подсказок плеснул ему немного воды в ладони, чтобы можно было взбить пену.
— Мир да? — негромко спросил Яр и, отложив ковш, осторожно забрал у Каликса мыло. — Да тале́м ворли́м там, — протянул он и запустил пальцы в мыльную шапку волос.
— Только не жди, что я в ответ буду намыливать твои, — пробормотал Каликс, силясь не закрывать глаза.
Слуги не раз помогали ему с ванной: после особенно трудных тренировок, или когда мыться приходилось в стесненных условиях, вот как сейчас. Но еще ни один не делал это так аккуратно и в то же время тщательно.
Веки все-таки опустились. Каликс глубоко вздохнул, ухватился руками за края бадьи и отдался ощущениям, стирая из памяти события сегодняшнего дня.
Яр не спешил смывать пену. Тщательно взбив волосы, он обхватил пальцами голову и начал будто бы втирать в кожу мыло. Каликс не знал, было ли это каким-то ритуалом, принятым в чужих краях, или косметической процедурой, но решил не выяснять: прикосновение было довольно приятным. А закончив наконец с головой и промыв волосы, Яр снова взялся за мыло и принялся водить округлым бруском по плечам. Сначала он просто намылил кожу, а потом… Каликс резко выдохнул, когда брусок прошелся по болезненно напряженной мышце с ощутимым нажимом. Но Яр провел так снова и снова, и напряжение начало отступать.
— Все-таки лекарь, — решил Каликс, закрывая вопрос с родом занятий Яра. — Костоправ, — уточнил, подумав.
Хотя Яр неплохо умел накладывать повязки и сразу определил, кто из охранников леди Варрован еще задержится на этом свете, а кого призвала к себе Звезда.
Окончательно расслабившись, Каликс позволил мылу гулять по телу, снимая ломоту после долгой поездки. Потом же, когда оно наконец было смыто, Яр положил горячие руки ему на шею и с силой надавил пальцами в основании. По позвоночнику пробежала электрическая волна, но по мере того, как она затухала, начали отступать и усталость, и зарождающаяся головная боль.
— Храни тебя свет Звезды! — искренне поблагодарил Каликс, ощущая себя легким и отдохнувшим. Поднялся из бадьи, но когда Яр протянул ему полотенце, отрицательно покачал головой. — Надо ополоснуть волосы, — сказал, указывая на оставленный им рядом с полотенцем флакон из темного стекла, а потом сделал вид, что капает в ковш три раза и выливает себе на голову.
Яр кивнул и очень быстро проделал указанную процедуру, приготовив сладковато пахнущую воду. А потом осторожно, с настоящим пиететом ополоснул ею волосы Каликса.
— Алерáна, — сказал нараспев и улыбнулся. — Хаи́р шале́м, гази́р.
— Да, штука отличная, — согласился с ним Каликс, лениво думая о том, что “алерана” он точно уже слышал. И каждый раз Яр говорил это применительно к самому Каликсу. Может, это было слово “длинноволосый”? — Многие Рыцари носят длинные волосы, но вообще это не обязательно. Строгих условий нет.
Яр улыбнулся, покачав головой, явно давая понять, что не понимает слов, и снова подал Каликсу полотенце. На этот раз тот не стал отказываться и быстро вытерся насухо.
— Да капергáн, — Яр быстро стащил с себя рубашку и взялся за брюки. — Алем да?.. — он глянул на Каликса.
— Алем, алем, — согласно кивнул Каликс. — А ты малый не промах, своей выгоды не упустишь, да?
Он облачился в брюки, но не стал надевать рубашку: у него осталась всего одна чистая, и не хотелось бы намочить ее. Яр, уже совершенно голый, опрокинул бадью набок, выплескивая воду в специальный желоб. Окатил ее ковшом чистой воды, снова опорожнил и забрался внутрь.
Каликс зачерпнул полный ковш и полил ему сначала на грудь и плечи.
— Не горячо? — спросил, указывая на кувшин с холодной водой. — Разбавить?
— Нир, — решительно отказался Яр.
Просить Каликса упражняться с мылом он не стал, но и себя намыливал с такой же неторопливостью и тщательностью. Стоять с пустым ковшиком в руках было как-то неловко, но еще более неловко Каликсу стало, когда он понял, что разглядывает не покрытые пеной участки кожи, все пытаясь выяснить, загар делал ее приятного золотистого цвета, или Яр таким родился.
Тем более что к однозначным выводам Каликс так и не пришел. Вроде кожа везде была чуть смуглая, но на лице, шее и руках загар был более выражен. Подбородок и шея, лишь вчера лишенные растительности, были явно бледнее остальных открытых участков кожи. И кстати, сегодня их сильно прихватило солнцем, особенно с правой стороны — видимо, Яр обгорел, пока ехал на облучке. Каликс подумал, что надо бы предложить ему мазь. Она не была магической, просто жир и особые травы. Ее состав тщательно охраняли и готовили мазь исключительно для членов Ордена Утренней Звезды и Короля с Королевой.
В какой-то момент рука Яра скользнула к паху, и Каликс быстро отвернулся, даром что тот стоял к нему спиной. И почему-то только сейчас осознал, что это был первый раз, когда он находился рядом с обнаженным человеком старше трех лет. Конечно, в этом не было ничего дурного — они ведь просто мылись. И он совершенно точно не нарушал никаких Обетов — по той же причине. И все равно чувство неловкости, запоздалое и неприятное, все-таки пришло.
Впрочем, это не помешало Каликсу полить Яра водой. Тот, не заметив ни его изысканий, ни последовавшей заминки, громко фыркал, щедро расплескивая вокруг себя горячую воду. Его плечи и спина стали алыми от жара, мокрая кожа блестела в отсветах пламени в очаге.
— Тут немного осталось, — нарушил молчание Каликс, показывая на ведро. — Окатить тебя? — и он показал, будто поднимает ведро и опрокидывает себе на голову.
Яр энергично кивнул, сверкнув в полумраке серьгой, и подставил плечи.
Выливая на его голову остатки воды, Каликс подумал, что украшение, наверное, следовало снять, но это точно была не его забота, а потому он просто подал Яру полотенце и ушел вглубь комнаты, занявшись своими вещами. Одежду стоило отдать в чистку — хоть после очищающих амулетов все тело будет чесаться.
— Да тарталéм нут? — окликнул его Яр.
Каликс обернулся на голос и обнаружил, что тот накинул свой кафтан и теперь держит в руках две грязные рубашки — свою и Каликса.
— Да, отдай в чистку, — попросил Каликс. — Спасибо, — поблагодарил за избавление от необходимости выходить в коридор.
Маловероятно, что он встретит леди Варрован в общем зале, но лишний раз пересекаться с ней не хотелось. Один из наставников Каликса придерживался мнения, что если не будет просьб, то не придется и идти на сделку с совестью и отказывать. Впервые в жизни Каликс согласился с этой мудростью. Леди Варрован, судя по всему, была из той породы людей, кто почитает свои желания за приказы, коих нельзя ослушаться. Каликс был почти уверен, что завтра утром она снова будет просить его о сопровождении до следующего города.
Яр ушел — как был, в кафтане на голое тело и сапогах на голые же ноги, а Каликс с негожим для Рыцаря удовольствием вытянулся на кровати, наконец-то давая опору ужасно уставшей спине. Растирания мылом, конечно, облегчили немного его мучения, но лечь все равно было невыносимо, почти греховно приятно.
Через какое-то время в комнату постучали. Каликс разрешил войти и лишь потом спохватился: а что, если леди Варрован решила-таки вручить ему награду?..
Но отстаивать свою честь и Обеты не пришлось: потревожить его покой решился слуга. Не говоря ни слова, он быстро навел порядок после их с Яром помывки, вынес пустые ведра, а потом вернулся с полным подносом еды.
Каликс не стал вставать. Вот вернется Яр — тогда и сядут к столу. А пока что можно было немного побаловать уставшее тело. В конце концов, преодоление и умерщвление плоти — удел Ордена Безлунного Неба. Утренняя Звезда же предписывала жить так, чтобы ее Свет мог без стыда осветить каждый закоулок души, и радость — не чрезмерная, конечно, — вполне вписывалась в постулаты. Когда удовольствие не становится самоцелью, оно вполне допустимо.
Яр вернулся, когда Каликсу уже стало трудно бороться со сном. Вид у него был самый довольный, а в руках — целый ворох одежды. Всю ее он без сомнений бросил на кровать и разобрал на две кучи. В одной оказались единственные рубаха и штаны, а во второй — как минимум три таких комплекта.
— Бан там, — улыбаясь, Яр кивнул Каликсу на большую кучу.
Каликс поднялся, пригляделся.
Вещи, что Яр держал в руках, были его размера. Оставшиеся же на кровати — нет. Реши он надеть одну из рубашек, в вырез горловины вылезло бы и плечо. Штаны оказались бы невозможно длинными, а пояс пришлось утягивать веревкой.
— Это мне? — спросил Каликс, разглядывая одежду. Каждый предмет стоил как минимум одного серебряного, а за три комплекта с Яра точно содрали целый золотой. — Ты купил?
— Бан там, — повторил Яр. Он указал пальцем ему на грудь и улыбнулся шире. — Мегреле́м, — предложил, взяв в руку одну рубашку и протянув ее Каликсу.
"Примерь", — понял Каликс.
Наверное, стоило дать Яру совет не разбрасываться деньгами. Но если он решил таким образом вознаградить Каликса за свое спасение, то отказом принять подарок можно было нанести оскорбление. Тем более что отдал Яр явно не последние деньги, — по крайней мере, серьга была при нем.
Ткань оказалась высшего качества. Тончайшая, такую даже жалко было носить под доспех, гладкая и мягкая. Покрой у рубашки был немного непривычен Каликсу — очень широкая в поясе, она была заложена в складки на плечах. Но это было удобно. А главное — ничего не чесалось, как после чар.
— Спасибо, — еще раз поблагодарил Каликс, застегивая крохотные пуговки на манжетах. Улыбнулся, разгладил ткань на груди. — Очень хорошая рубашка!
Яр протянул руку и, не встретив запрета, тоже погладил ткань на его груди.
— Алерáн ритс ка алерáн мáйяр, — протянул он.
Опять эта "алерана". И не о помощи на этот раз говорил Яр.
Надо купить толмач. Не откладывать более это дело на потом, а озаботиться в первую очередь. Возможно, сделать это уже завтра.
— Да, ты прав, куда лучше моей старой, — сказал Каликс просто чтобы не оставлять слова Яра без ответа. — А этого мне хватит на целый год, — показал на оставшиеся на кровати вещи. — Спасибо!
Ответный взгляд был каким-то странным. Будто бы в этот раз Яр его понял, а вот Каликс попал пальцем в небо. Несколько секунд Яр смотрел ему в глаза, а потом убрал руку и кивнул на кровать.
— Кави́р тезáм, — сказал отрывисто и, к неожиданности Каликса, добавил вполне понятно: — Доб-рой ночи.
— Погоди, а ужин? — спросил Каликс, показывая на накрытый чистой тканью поднос на столе. — Идем, — он придержал Яра за локоть, не давая ему отвернуться. — Ужин, — повторил медленно и четко.
Яр глянул на его руку на собственном локте, потом на стол и улыбнулся.
— Дамáс, — кивнул он. — Узжин, — повторил с трудом незнакомое слово и показал, будто что-то кладет в рот. — Дамале́м.