Наследница Крейддилэд

- Так и будет, когда ты поправишься.

- Надеюсь, - голос Элис теплел, и она принималась строить планы, как они возьмут напрокат машину с открытым верхом и поедут вдоль побережья. - Это будет отличная поездка. Кругом леса, горы и море до самого горизонта.

- И чем же ты будешь заниматься в такой-то глуши? Вряд ли там есть нефтяные месторождения, и им понадобится профессор по геологии.

- Буду преподавать географию или… кулинарию, или мы будем собирать и продавать песок на пляже. Самое бесполезное дело на свете, но мне теперь ничего не страшно.

- Совсем?

- Иногда, - они обещали, что впредь никогда не будут друг другу врать. – Когда меня накачивали лекарствами, мне мерещилось, что ты уходишь от меня. Я бегу, зову тебя, но ты становишься тонким и прозрачным, а потом «пуф», и я остаюсь совсем одна.

- Глупые сны…., - Крис старался, чтобы его голос не задрожал, но после слов матери у него сдавило в груди. - Я очень соскучился.

- Ничего, сынок, потерпи еще немного, скоро все наладится.

Пришел май. Палмс-Хемлет особенно хорош весной, и, набирая привычный номер, Крис представлял, как ветер будет трепать волосы Элис, когда машина понесется по горной дороге вдоль линии морского прибоя.

- Ты уже собралась? - крикнул он, как только сняли трубку. – У меня сегодня начинаются экзамены, а потом я свободен на целое лето!

- Кто это? – ответил незнакомый женский голос с сильным южным акцентом.

- Это Крис.

- Какой Крис?

- …а можно миссис Гринн к телефону? – вежливо спросил он, все еще надеясь, что у Гретчен поменяли смены, но где-то внутри раздалось первое «пуф», и по спине скатилась капля ледяного пота.

- Кто ее спрашивает?

- Я уже говорил, меня зовут Кристофер. Я ее сын.

- Минуточку, - на другом конце провода что-то завозилось, заскрипело стулом, зашуршало бумагами. – Ночью у миссис Гринн случился нервный приступ. С ней запрещено разговаривать.

- Можно мне связаться с ее лечащим врачом?

- Он занят, - безразличным тоном сообщила сиделка.

- А с Гретчен?

- Она здесь больше не работает.

Телефонную трубку повесили слишком поспешно, и сквозь короткие гудки Кристофер слышал только «пуф-пуф-пуф».

Он оцепенел, а когда очнулся, то понял, что горная дорога никогда не приведет его к песчаному пляжу, а вместо поездки на побережье он получил опутанную проводами механическую куклу с исколотыми венами.

- Море? - Крис раскрыл чемодан и вытащил оттуда приготовленные в подарок Элис песочные часы. Он купил их две недели назад, и с тех пор каждый вечер переворачивал и следил, как из колбы в колбу перетекает песок, сокращая время до встречи с мамой.

- Море?! Ты, верно, уже там, и тебе хорошо без меня! – Крис запустил часы в стену с такой силой, что грохот был слышен по всему дому, и не успел он убрать осколки, как на пороге возникла Памела Бреккет. Сегодня на ней был кислотно-желтый брючный костюм, и выглядела она как никогда энергичной и даже слегка посвежевшей.

- Что-то разбилось? – Пэм бегло осмотрела комнату, убедилась, что аквариум не пострадал, и потоп им не грозит.

- Доброе утро, миссис Бреккет, - буркнул Крис. – Нет, я лишь складывал свои вещи.

- Вещи? – Памела взглянула на открытый чемодан, и ее безгубый рот растянулся в широкой улыбке. - У тебя же скоро каникулы, и мне бы хотелось тебе кое-что подарить, - она вытащила из-за спины прозрачный кофр на молнии и показала на синий двубортный пиджак с выгоревшей на солнце кружевной манишкой. - Это цвет – электрик, - произнесла она с ударением на последнем слоге. - В этом костюме Джулиус был таким красивым в день нашей помолвки. Вы с ним примерно одного роста, и он будет тебе в пору.

- Спасибо, миссис Памела, но для этого нужен более значительный повод. Чья-нибудь свадьба, например…/ «...или похороны».

Крису не хотелось больше воевать с этой женщиной, ни сегодня, ни вообще никогда, но она перегородила ему дорогу и взмахнула костюмом, словно его подкладка была ее боевым знаменем.

- Какие глупости, ты наденешь его сегодня же на экзамены. / «Ну, и как ты теперь выкрутишься?»

- Конечно. / «Придется взять с собой футболку и джинсы, чтобы переодеться за сараем мистера Фергюсона».

- Вот и отлично, мой мальчик, - искорки истинного счастья заплясали в глазах Памелы. - Я тебя подвезу до школы, мне все равно нужно кое-что купить по дороге.

***

- Какая жалость, что Джулиус не увидит тебя в этом костюме. Он был бы так рад, но его почти не застать дома. Новая секретарша позвонила мне и сказала, чтобы сегодня вечером я его снова не ждала, - Памела прижала платочек к углу глаза, вытирая притворную слезу. - Иди, детка, желаю тебе удачно сдать экзамены.

Крис вытянулся за последний год, но все же мистер Бреккет в дни своей молодости был значительно выше. Рукава пиджака закрывали пальцы, брюки волочились по земле, к тому же миссис Бреккет слегка перестаралась, завязывая бабочку. Воротник манишки глубоко впился Крису в шею, и он дышал, как престарелый астматик после долгой пробежки.

День выдался жаркий, и школьники коротали время до звонка во дворе. Кто-то уткнулся носом в учебник, кто-то переписывал формулы на ладони, но в основном подростки без устали галдели на одном им понятном языке, радуясь окончанию учебного года. По мере того, как Крис приближался к месту казни, разговоры стихали. Затаив дыхание, все вытаскивали припрятанные телефоны, чтобы успеть сделать фото главного неудачника года. Провал на экзамене или дополнительные летние занятия казались им сущим пустяком по сравнению с катастрофой, достойной украсить выпускной альбом. Памела все рассчитала верно, вместо одной испорченной фотографии, сотни снимков Криса готовы были отправиться в сеть, чтобы навсегда войти в историю школы.

#просто кошмар #убейся выскочка

- Кристофер, куда это ты так вырядился? - не выдержал Кайл Дурбан, прыщавый верзила с выпученными глазами.- Совет ветеранов только на следующей неделе!

- Он заранее приготовился. Торопится, пока у них освободилось место председателя! - зашумели братья МакЛагены.

Джордж, Джексон и Донован были погодками, но учились в одном классе и вместе со Стенли Ковальски составляли четверку самых известных задир города. Похожие, как молодые бычки, с литыми подбородками и румянцем во всю щеку, через десяток лет братья наверняка обрастут жирком и переругаются из-за фермы родителей, но пока они вовсю пользовались своей популярностью, и многие девушки находили их привлекательными.

- Да уж, полковник Купер умер только в прошлый четверг, - Донован был младшим из троицы и самым бойким на язык.

- У него была такая же бабочка, - нахмурил лоб тугодум Джексон.

- Ага, в ней его и похоронили, - просиял Джордж.

Экзамен Криса начался чуть раньше, и готовых ответов на вопросы жадных до развлечений одноклассников у него не было. Оставалось либо бежать и выставить себя тряпкой перед всей школой, либо идти вперед, без единой мысли в голове, но с широкой улыбкой уверенного в себе идиота, чтобы никто не догадался, как он влип.

«Вперед!» - решил Крис, хотя его спина под рубашкой из натуральной синтетики и покрылась потом.

- Да, семидесятые снова в моде, - он подтянул брюки, ссутулился и поднял с земли обломок швабры. - Передавайте приветы своим бабушкам. Хищник на свободе, - Крис ударил себя в грудь, закашлялся и зашаркал к школе, не забывая позировать на камеры и размахивать тростью, словно какая-нибудь престарелая знаменитость.

#зацени #пенсионеры отжигают

Треть пути была пройдена, и финальный акт представления неумолимо приближался. Крис театрально раскланивался направо и налево, то и дело бросая в толпу: «Автографы! Ограниченный тираж! Только первым десяти счастливчикам бесплатно!» Одноклассники замерли в оцепенении, не понимая, то ли это спонтанное безумие, то ли тщательно спланированная провокация со срывом экзаменов. Фотографы разделились на два лагеря: одни с досадой убирали телефоны, другие, напротив, с азартом ловили каждый жест Кристофера, на ходу придумывая новые заголовки.

#отстой #конец света близок

- Совет ветеранов? - Крис замер на середине лестницы перед главным входом, достал из кармана платок с монограммой и стряхнул им воображаемую пыль с лацканов пиджака. - Я удостоен чести? Что ж..., - ловким движением он превратил сломанную швабру в импровизированный микрофон. - Прежде всего, хочу поблагодарить моих наставников, мистера и миссис Бреккет, за неоценимую поддержку, - скороговоркой выпалил он. - Особая признательность попечительскому совету школы и лично мистеру Фергюсону за спонсорство этого... ммм... памятного мероприятия.

Крис сделал драматическую паузу, а затем с ухмылкой добавил: «Надеюсь в следующем году превзойти эти скромные достижения. А теперь слово передается...». Его взгляд скользнул по рядам школьников и остановился на Сьюзен Хоуп, бесспорной победительнице в категории «Монобровь года».

#провокация #день пожилых но не старых

Крис пожал руку польщенной Сьюзен, предлагая ей сделать совместное сэлфи, но ее опередила семиклассница Кармен. Ей нетерпелось передать привет всем ее подписчикам, а заодно продемонстрировать актуальную в этом сезоне подводку для глаз. Камеры всех телефонов перешли во фронтальный режим, и за Кармен потянулась стайка ее подруг, пожелавших раскрыть все секреты модельного макияжа за оставшиеся несколько минут до экзамена. Расталкивая друг друга, девушки складывали сердечки из пальцев, вытягивали губы трубочкой и посылали привлекательным мальчикам воздушные поцелуи.

# праздник вместо экзаменов #завидуйте молча

Воспользовавшись суматохой, Кристофер протиснулся к шкафчику, где лежала его спортивная форма. Оставалось потихоньку переодеться и прошмыгнуть в класс, но тут на него накинулась Петти Салливан, первая красавица школы.

- Говорят, наша учительница по домоводству когда-то была весьма пылкой особой, - она поправила волнистые локоны, и ее поклонники восхищенно вздохнули. – Твой наряд вполне в ее вкусе. Не хочешь пригласить ее на свидание?

- А…, - начал Крис, перебирая в уме старые остроты про темпераментных бабушек.

- Свидание? Кто говорит про свидание? - оттесняя друзей, в круг вышел Стенли Ковальски. Он опоздал и пропустил начало этого цирка.

- Стенли... Вот только его мне и не хватало, - сквозь зубы процедил Крис. Он сделал вид, что копается в своем шкафчике, хотя, признаться, готов был влезть в него целиком.

- Малышка Крисссси …

Стенли Ковальски считался лучшим питчером средней школы Палмс-Хемлет за последние двадцать лет. В прошлом году их бейсбольная команда выиграла в четвертьфинале региональных отборочных соревнований, и маленький бронзовый кубок стал едва ли не единственным украшением стенда славы школы. Стенли буквально носили на руках, пока он не угодил в больницу с травмой ноги. Официально считалось, что он повредил сухожилие, помогая в поле отцу, но все знали, что Ковальски-младший на спор решил срыгнуть с дровяного сарая и сломал ногу в лодыжке. Когда до Стенли дошло, что из-за глупой выходки с надеждой на спортивную карьеру ему придется проститься и после выпускных тестов пополнить штат местного супермаркета, то пришел в ярость, срывая злость на учениках младших классов.

- Послушай, Стенли, мне некогда, скоро звонок…

- Криссси, Криссси, Криссси, - кривлялся Ковальски, оттягивая майку с эмблемой школы почти до колен, - ты разбиваешь мне сердце. Пригласи и меня на свидание.

- Ты перепутал…

- Что ты там мямлишь?

- Ты, наверное, перепутал меня со своими дружками.

- С кем это?

- С МакЛагенами. Вы постоянно запираетесь в душевой вместо тренировок, - Крис развернулся и в упор посмотрел в глаза бывшего спортсмена.

- Не понял, - Стенли оторопел от такой наглости. Донован, Джордж и Джексон переглянулись и попытались тихо раствориться в толпе, но Крис был быстрее и успел сделать фото убегающих братьев.

- Интересно, как ты их различаешь? – Кристофер на всех порах пересек точку невозврата и не собирался останавливаться. - Со спины они совершенно одинаковые.

#маклаген в кубе # три по цене одного

- Тощий уродец, - побагровел Ковальски, лишившись поддержки. - Надо было врезать тебе еще при первой встрече.

Кулак Стенли столкнулся с подбородком Криса, и тот повалился на спину, угодив затылком на ребро открытой двери шкафчика. Боли не было, но все вокруг него стало зыбким, словно он смотрел на мир сквозь черные линзы. Разочарование, злость, страх и стыд - все то, что случилось с ним прежде, показались ему лишь жалкой прелюдией, а теперь настал черед ярости. Настоящей звериной ярости, заставляющей кровь кипеть в венах, жидким огнем растекаясь по телу. Крис больше не мог ни говорить, ни кричать, он просто забыл, как это делается. Язык прилип к гортани, мозг спекался внутри черепа, кости размягчались и плавились, а в груди пульсировал сгусток пламени. Он давился от распирающей его мощи и когда почти потерял себя в багряном кошмаре, чья-то рука опустилась ему на плечо и вытолкнула из сердцевины горнила обратно в реальность.

***

- Что случилось? - Крис растерянно обвел глазами притихшую толпу.- Что здесь произошло?

Он сделал шаг к одноклассникам, но Сьюзен Хоуп взвизгнула, будто ей под ноги бросили живую змею. Побледневший Карл Дурбан издал звук по тональности близкий к скрипу мокрого пальца по ободку бокала, и лишь Петти Салливан сохраняла видимость спокойствия.

- Как ты это сделал? – спросила она Криса, возбужденно облизывая губы.

- Что сделал?

- Не оправдывайся, мы все видели яркую вспышку.

- Я ничего не понимаю, - Кристофера подташнивало от привкуса кислой меди во рту. – Он меня первым ударил, я даже не защищался.

- Кто?

- Стенли. Он стоял вот здесь, - Крис огляделся и увидел, что паркет под ним почернел и растрескался, в стену глубоко вонзился оплавленный кусок дверцы от шкафчика, а из стеклянной витрины со школьными наградами торчат ноги в спортивных туфлях.

***

- Вы доверили психически неуравновешенному ребенку ключи от сейфа с реактивами. Он собрал из этих ваших мерзостей бомбу и разнес полшколы! – тонкая перегородка сотрясалась от мощного баса мистера Фергюсона.

- У меня там нет никаких взрывчатых..., - пытался вставить хоть слово учитель естествознания.

- Вы уволены.

Мистер Абернатти боком вышел из кабинета директора. Скрючившись и втянув шею, он стал похож на старую черепаху с разбитым панцирем.

- Вот мы и встряхнули с тобой школу, поздравляю, - сказал он, не глядя на своего лучшего ученика.

- Я не хотел, - оправдывался Крис. – Я не знаю, как это получилось. Коробка с дымным порохом осталась у меня дома, но мне никто не верит.

- Жена мне тоже так говорила, а потом…Может быть это и к лучшему. Мисс Пилл, - обратился он к секретарше, - вы не знаете, сколько стоит билет на автобус?

- Никогда не интересовалась, - ответила ему женщина, не отрываясь от компьютера. Все утро у нее звонил телефон, и она еще ни разу не отлучилась выпить кофе с подругами и обсудить подробности происшествия.

- Спасибо и на этом. Я пойду?

- Идите. Расчет мы вышлем вам завтра.

- Завтра меня уже здесь не будет.

- Доволен? - мисс Пилл взглянула на Криса, как только мистер Абернатти вышел, громко хлопнув дверью на прощанье. – Теперь его не возьмут ни в одну школу.

- Я ничего не сделал...

- Это ты в полиции объяснишь. Проходи, - она погасила красную лампочку на коммутаторе, сбрасывая еще один звонок. – Твоя очередь.

В кабинете директора Криса уже дожидались опекуны. Памела что-то правила в записной книжке, а Джулиус застыл у окна, нервно теребя в руках шляпу.

- Садись, - мистер Фергюсон указал Кристоферу на продавленный стул с кожаной обивкой. - По твоей вине мне предстоит разбираться с попечительским советом и успокаивать Ковальски-старшего. Он грозится подать на школу в суд и выиграет дело, если мы не умаслим его как следует, поэтому я и вызвал твоих родителей, чтобы не поднимать лишнего шума.

- Кристофер, мы для тебя так много сделали...,- начала Памела заранее приготовленную речь. Теперь, когда ее худшие опасения сбылись, бедная женщина наконец-то успокоилась, ведь сегодня же люди узнают, какое тяжкое испытание выпало на ее долю, и скольким она еще готова пожертвовать, чтобы превратить испорченное дитя в достойного члена общества.

- На твоем месте любой сирота…, - миссис Бреккет подняла полные слез глаза к потолку, но Крис заерзал на скрипучем стуле и презрительно фыркнул.

- Это неправда, - пробормотал он. - Я не сирота, у меня есть мама, просто она сейчас нездорова.

На висках Памелы вздулись вены. Она хотела разыграть последний акт драмы дома, но не вытерпела и проговорилась.

- Вчера нам звонили из клиники. Они ошибались, у нее не хроническая депрессия, а все признаки буйного помешательства.

- Что? Я разговаривал с ней на прошлой неделе, ее должны были выписать сегодня.

- Главный врач лично провел обследование и велел перевести ее на более сильные лекарства. Утром она поменялась одеждой с сиделкой и попыталась сбежать, – смаковала подробности Памела. – Ее задержали на выходе, и она ранила двоих охранников, пока на нее не надели смирительную рубашку.

- Мама не могла. Это какая-то ошибка.

- Она никогда, слышишь, никогда не выйдет из больницы! - миссис Бреккет брызгала слюной. - Ты стал нашим ярмом до совершеннолетия!

- Успокойся, дорогая, - Джулиус наконец-то обнял супругу за плечи. - За ним теперь будут хорошенько присматривать.

- Безусловно, - мистер Фергюсон с укоризной взглянул на Криса, смотри, мол, до чего ты довел почтенную женщину. - Мы же все здесь одна семья.

Глава 7. Испытание

Оскальзываясь на уступах глинистого сланца, Корди спустилась в неглубокое ущелье. После недавнего ливня по порожистому дну, ворочая камни и подмывая корни деревьев, грохотал поток. Узкая тропа то уходила под воду, то петляла вдоль склона, огибая запруды из слипшейся хвои.

Выбравшись на узкую полоску пляжа, Корделия заметила, что нижний край солнца уже коснулся горизонта. Перескакивая через полосы мокрого песка, она снова нырнула в одну из узких борозд, прорытых морем в почти отвесной стене, и взобралась по осыпи до ровного плато. Прямо перед ней ребристый клиф поднимался вверх еще на добрую сотню футов, теряясь в сосновом бору, но эту часть пути Корди оставила на утро.

- Скоро прилив, - она закрыла глаза и улыбнулась.

Монотонный гул моря всегда успокаивал Корди. В дни, когда отец возвращался из плавания, она убегала из дома, пробиралась к лодкам, приготовленным для разгрузки, и всю ночь слушала бормотание волн, мечтая о дальних странствиях.

Соорудив из веток шалаш, Корделия укрылась плащом и долго лежала без сна. К утру влажные камни заблестели под пленкой инея, но больше холода и простуды Корди пугало, что в сумерках она сбилась с пути или спутала тропинку с цепочкой следов диких коз, в изобилии живущих среди прибрежных ступенчатых склонов.

Едва забрезжил рассвет, как Корди уже была на ногах. За ее спиной вечно голодное море точило зубы о скалы, а перед ней лежала бескрайняя долина Эбрук, подарившая название всему герцогству. Если идти напрямик, то можно было еще до полудня добраться до ближайшего села, но тропа стеснялась простора, поворачивая в сторону леса.

- Ну, в дорогу, - Корди с завистью посмотрела на покрытую дымкой свежей зелени долину. – Няня сказала сначала собрать деревенских мужиков на подмогу, а только потом идти к озеру, но если я найду мать, то, может, вместе мы и без них как-нибудь справимся.

***

Корди миновала с десяток ручейков и мелких речушек, спускалась в овражки и переходила вброд небольшие болотца, но ничего похожего на озеро ей на глаза не попадалось. Пока в просветах между деревьями мелькало солнце, она слышала барабанную дробь дятла, замечала беличьи дупла и мышиные норы, но чем дальше углублялась в чащу, тем молчаливее и неприветливее становился лес. Кроны сосен срослись в многоярусный полог, бороды лишайников спускались до самой земли, и ей все чаще приходилось возвращаться, чтобы обойти ощетинившиеся сучьями завалы или найти тропинку под толстым слоем опавшей хвои.

- Хватит. Нет здесь никого Грозового озера. Должно быть, я что-то напутала с направлением, и от кряжа следовало повернуть в другую сторону, - решила она.

Тишина вокруг была настолько густой, что звенело в ушах, и Корди не видела смысла сдерживаться, разговаривая сама с собой. После длинного перехода скатка с припасами словно прибавила в весе, тело сопрело под плотной одеждой, а колени сгибались с трудом. Чтобы взбодриться, она отпила немного из воды из фляги, вылила остатки себе на руки и плеснула за шиворот. Неподалеку из земли торчал обломанный сосновый комель, его вывернутые корни вполне сгодились бы для костра, но подойдя ближе, Корди тут же передумала делать привал. Трава вокруг была вытоптана, к смоле прилипли клочки белой шерсти, а длинные борозды от когтей указывали на крупного медведя.

- Весной они опаснее всего, - попятилась Корди, - где-то неподалеку должна быть берлога.

Только она подумала дать деру, как раздался треск, и одинокая сосна на ближайшей прогалине наклонилась, а затем рухнула, едва не примяв Корди верхушкой. Девушка распласталась на земле, прикрыв ладонью рот и нос, и увидела, как нерастаявшая глыба снега с черными блюдцами глаз неспешно передвигается между деревьями, изредка поднимаясь на задние лапы, чтобы почесать себе спину. Даже на четвереньках медведица был выше самого рослого человека, и ее силы запросто хватило бы, чтобы одним ударом сломать хребет крупному лосю.

Раздувая широкие ноздри, зверь искал, чем бы набить брюхо, и влажное безветрие, сыграло Корди на руку. Медведица отвлеклась на муравейник, длинным когтем срезав с него верхушку, и пока она лакомилась кислыми личинками, Корделия проворно отползла в сторону и соскользнула в узкую расщелину.

- Не заметила, - с облегчением вздохнула она. Перепрыгивая с кочки на кочку, Корди неслась по руслу ручья, но когда останавливалась перевести дыхание, то ей мерещился хруст поломанных сучьев, и она забывала про отдых.

Оползень прорезал седловину горы, открывая путь в самые неприступные уголки леса, и гонка без преследователя длилась уже больше часа, когда Корди добралась до развилки. С одной стороны ручей сильно мелел. По широким меловым наносам легко можно было подняться наверх и спрятаться среди молодого осинника, но подоспевшая ночь разлила по небу крынку молока, и млечный путь уводил Корди в противоположную сторону, туда, где поток становился шире и бурливей, спускаясь уступами в самую глубь ущелья.

- Куда мне теперь? - Корделия по пояс зашла в воду, и ее подхватило упругое течение.

Угольный ручей тек между агатовых берегов. Все травы и камни стали чернее печной сажи, а мокрые валуны будто вымазали смолой, но Корди еще в детстве поладила с темнотой.

- "Венец из звезд пылает...", - промурлыкала она себе под нос. Все ее страхи отступили, и она закрыла глаза, позволяя стремнине все решить за нее.

***

Давным-давно, когда Корди было лет пять или шесть, ее в очередной раз разбудил стук в дверь. Она хотела жалобно захныкать, но в это мгновение из-за туч выглянула полная, умытая ночным дождем луна, и в ее белесом сиянии все знакомые предметы запорошило серебряной пылью.

Сквозь смеженные ресницы Корди рассматривала, как крошечный паучок ткет паутину между ножек кресла, и когда тот застыл в самом центре, решила, что пора бы покончить с ночными страхами и выяснить, что случится, если она сама выйдет к Крейддилэд и спросит, что же та от нее хочет.

- Эй, есть здесь кто-нибудь, - Корди выглянула в коридор, но там никого не было, лишь из спальни этажом ниже раздавался раскатистый храп Ольгерда.

Она оставила дверь открытой, чтобы таинственная гостья больше не будила ее стуком, и вернулась в кровать.

- Жаль, - Корди потянулась к оставленной на утро кружке с молоком. - И почему некоторые люди…

К «некоторым» она теперь относила всех домочадцев башни, включая отца, няню и Йону, которые оставались с ней на ночь и мешали спать. Впрочем, поразмыслив немного, Корди решила быть справедливой и вычеркнула Йону из позорного списка. Будущий хозяин меньшей половины земли засыпал прежде, чем его голова касалась подушки.