1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями
- -
- 100%
- +
Часть речи: существительное. Уровень: B1
Пояснение: Пишется с циркумфлексом: imkân. Отрицание imkânsız значит «невозможный».
Основное употребление:
bir şeye imkânı olmak: иметь возможность для чего-либо
bir şey yapma imkânı: возможность что-либо сделать
Пример 1: Bugün seninle görüşme imkânım yok.
Сегодня у меня нет возможности с тобой встретиться.
Пример 2: Bu şirkette iyi eğitim imkânları var.
В этой компании хорошие возможности для обучения.
Пример 3: Yurt dışında çalışma imkânı buldu.
Он нашёл возможность поработать за границей.
107. ADIM
Перевод: шаг
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Не путайте с adım «моё имя» (ad с окончанием -ım): Adım Ayşe. «Меня зовут Айше».
Основное употребление:
adım atmak: делать шаг
adım adım: шаг за шагом, постепенно
Пример 1: Bebek ilk adımını attı.
Малыш сделал первый шаг.
Пример 2: Otel buradan sadece birkaç adım uzakta.
Отель отсюда всего в нескольких шагах.
Пример 3: Türkçeyi adım adım öğreniyorum.
Я учу турецкий шаг за шагом.
108. HAYAL
Перевод: мечта; воображение, фантазия
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Часто в сочетаниях hayal etmek «представлять себе» и hayal kırıklığı «разочарование».
Основное употребление:
hayal etmek: представлять себе
hayal kurmak: мечтать, фантазировать
hayal kırıklığı: разочарование
Пример 1 (мечта): Hayalim İstanbul'da yaşamak.
Я мечтаю жить в Стамбуле.
Пример 2 (представлять): Gözlerini kapat ve denizi hayal et.
Закрой глаза и представь море.
Пример 3 (разочарование): Film benim için büyük bir hayal kırıklığı oldu.
Фильм стал для меня большим разочарованием.
109. GÜÇ
Перевод: сила; мощь; трудный
Часть речи: существительное; прилагательное. Уровень: A2
Пояснение: Омоним: как существительное значит «сила», как прилагательное «трудный» (синоним zor). Güçlü значит «сильный».
Основное употребление:
güç vermek: придавать сил
güç bir iş: трудное дело
Пример 1 (сила): Hastalıktan sonra hiç gücüm yok.
После болезни у меня совсем нет сил.
Пример 2 (сила): Ailem bana her zaman güç veriyor.
Семья всегда придаёт мне сил.
Пример 3 (трудный): Bu soru biraz güç.
Этот вопрос немного трудный.
110. NOKTA
Перевод: точка; пункт, место; момент (в разговоре)
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
önemli bir nokta: важный момент
buluşma noktası: место встречи
Пример 1 (точка): Cümlenin sonuna nokta koy.
Поставь точку в конце предложения.
Пример 2 (момент, пункт): Bu nokta çok önemli.
Это очень важный момент.
Пример 3 (место): Buluşma noktası istasyonun önü.
Место встречи у входа в вокзал.
111. ÇEVRE
Перевод: окружение, круг знакомых; окрестности; окружающая среда
Часть речи: существительное. Уровень: B1
Пояснение: Многозначное слово: люди вокруг, местность вокруг и природа. Bu çevrede значит «в этом районе, поблизости».
Основное употребление:
bu çevrede: в этих местах, поблизости
çevreyi korumak: беречь окружающую среду
geniş bir çevresi olmak: иметь широкий круг знакомых
Пример 1 (окрестности): Bu çevrede iyi bir restoran var mı?
Здесь поблизости есть хороший ресторан?
Пример 2 (окружающая среда): Hepimiz çevreyi korumalıyız.
Мы все должны беречь окружающую среду.
Пример 3 (круг знакомых): Yeni şehirde pek çevrem yok.
В новом городе у меня почти нет знакомых.
112. DEVLET
Перевод: государство
Часть речи: существительное. Уровень: B1
Основное употребление:
devlet okulu: государственная школа
devlet hastanesi: государственная больница
Пример 1: Kardeşim bir devlet okulunda öğretmen.
Мой брат работает учителем в государственной школе.
Пример 2: Annem devlet hastanesinde çalışıyor.
Мама работает в государственной больнице.
Пример 3: Devlet yeni bir yol yapıyor.
Государство строит новую дорогу.
113. KÜLTÜR
Перевод: культура
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
Türk kültürü: турецкая культура
kültür merkezi: культурный центр
Пример 1: Türk kültürünü çok ilginç buluyorum.
Мне очень интересна турецкая культура.
Пример 2: Her ülkenin kendi kültürü var.
У каждой страны своя культура.
Пример 3: Akşam kültür merkezinde bir konser var.
Вечером в культурном центре концерт.
Слова в живой речи
Ne var ne yok? Как дела? Что нового?
Bu ne? Что это?
Kim o? Кто там?
Neredesin? Ты где?
Ben de! Я тоже!
Sen de mi? Ты тоже?
Bir şey değil. Не за что.
Benim için de aynısı, lütfen. Мне то же самое, пожалуйста.
Başka bir şey? Что-нибудь ещё?
Her şey tamam mı? Всё в порядке?
Belki yarın. Может быть, завтра.
Şimdi değil, sonra. Не сейчас, потом.
Biraz daha, lütfen. Ещё немного, пожалуйста.
Hepsi bu mu? Это всё?
Упражнения к части I
Упражнение I.1. Соедините слово и перевод
Соедините вопросительные слова с переводами: а) куда; б) откуда; в) сколько; г) почему; д) какой (который); е) кто; ж) где; з) как.
1. nerede
2. kaç
3. kim
4. nereden
5. nasıl
6. neden
7. nereye
8. hangi
Упражнение I.2. Вставьте нужное слово
Вставьте подходящее слово из списка. Каждое слово используйте один раз: ama, çünkü, de, değil, için, var, veya, yok.
1. Burada kimse ... .
2. Bu kural herkes ... .
3. Sen buradasın, ben ... buradayım.
4. Herkes burada, ... Can yok.
5. Bu benim ..., onun.
6. Her şeyin bir sebebi ... .
7. Belki bugün ... yarın.
8. Ali bugün burada yok, ... o Ankara'da.
Упражнение I.3. Выберите правильный вариант
Выберите правильный вариант.
1. Bu ...? Bu Murat, benim arkadaşım. а) ne б) kim в) nasıl
2. Siz ... geliyorsunuz? Kazan'dan. а) nerede б) nereye в) nereden
3. Onlar şimdi ...? Onlar İzmir'de. а) nereye б) nerede в) nereden
4. Burada ... kişi var? On kişi. а) hangi б) ne в) kaç
5. Telefonda ... seni arıyor. а) kimse б) biri в) hiç
6. İstanbul Ankara'dan ... büyük. а) en б) daha в) her
7. ... Antalya'ya gittin mi? а) Hiç б) Çok в) Her
8. Bu iki şey ... değil. а) aynı б) başka в) tek
Упражнение I.4. Найдите лишнее слово
Найдите в каждой строке лишнее слово и объясните, почему оно лишнее.
1. ben, sen, biz, bugün
2. üç, yedi, otuz, sonra
3. dün, bugün, yarın, burada
4. ve, ama, veya, çok
5. az, biraz, çok, aynı
6. yirmi, otuz, kırk, dokuz
7. burada, orada, nerede, hemen
8. evet, hayır, tamam, nereye
Упражнение I.5. Ответьте на вопрос
Ответьте на вопросы по-турецки полным предложением.
1. Sen nereden geliyorsun?
2. Dün neredeydin?
3. Şimdi burada kaç kişi var?
4. Bir haftada kaç gün var?
5. Türkiye'nin en büyük şehri hangisi?
6. Senin bir hayalin var mı?
7. Sen de Türkçe öğreniyor musun?
8. Yarın ne yapıyorsun?
Повторение 2
Слова 68-113 и всё пройденное
Выполните задания без подсказок, а затем проверьте себя по разделу «Ответы».
Упражнение П2.1. Соедините слово и перевод
Соедините турецкие слова с переводами: а) причина; б) цель; в) правило; г) жизнь; д) возможность; е) мечта; ж) результат; з) потребность.
1. kural
2. hayat
3. sebep
4. imkân
5. amaç
6. sonuç
7. hayal
8. ihtiyaç
Упражнение П2.2. Ответьте на вопрос
Ответьте на вопросы по-турецки. Числа пишите словами.
1. On, yirmi, otuz... Sonra hangi sayı gelir?
2. Bin, iki bin, üç bin... Sonra hangi sayı gelir?
3. Doksan dokuzdan sonra hangi sayı gelir?
4. Yüz, iki yüz, üç yüz... Sonra hangi sayı gelir?
5. Kırk, elli, altmış... Sonra hangi sayı gelir?
6. Yetmiş beş, seksen beş, doksan beş... Sonra hangi sayı gelir?
7. Sıfır, üç, altı, dokuz... Sonra hangi sayı gelir?
8. Sen kaç yaşındasın?
Упражнение П2.3. Вставьте нужное слово
Вставьте подходящее слово из списка в нужной форме. Каждое слово используйте один раз: adım, durum, hayal, imkân, kural, sebep, sonuç, şey.
1. Bu ... herkes için aynı.
2. Peki, ... ne oldu? Kim kazandı?
3. Ali bugün gelmedi. Bunun ... ne?
4. Benim bir ... var: bir gün İstanbul'da yaşamak.
5. Sana bir ... sormak istiyorum.
6. Annenin ... nasıl? Daha iyi mi?
7. İstanbul'da Türkçe öğrenmek için çok ... var.
8. Bebeğimiz bugün ilk ... attı!
Часть II. 100 самых нужных глаголов
Здесь собраны 100 особенно частотных и полезных глаголов. Обращайте внимание на модели управления: какой падеж требует глагол. Многие другие глаголы вы встретите в тематических частях книги.
Самые главные глаголы
Слова 114-138
114. OLMAKПеревод: быть; становиться; случаться; появляться (у кого-либо)
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Заменяет «быть» там, где нужна форма времени или наклонения: olacak, oldu, olmalı. Также значит «становиться»: öğretmen olmak.
Пояснение: Bir şey olmak значит «случиться»: Ne oldu? «Что случилось?» С притяжательной формой выражает появление: Bir bebeğimiz oldu. «У нас родился ребёнок».
Основное употребление:
bir yerde olmak: быть, находиться где-либо
birine bir şey olmak: случиться с кем-либо
birinin bir şeyi olmak: у кого-либо появляется что-либо
Пример 1 (быть): Yarın evde olacağım.
Завтра я буду дома.
Пример 2 (становиться): Zeynep doktor olmak istiyor.
Зейнеп хочет стать врачом.
Пример 3 (случаться): Dün burada bir kaza oldu.
Вчера здесь произошла авария.
Пример 4 (появляться у кого-либо): Ayşe'nin bir bebeği oldu.
У Айше родился ребёнок.
Пример 5 (подходить, устраивать): Pazartesi olur mu?
В понедельник подойдёт?
Типичная фраза: Olsun, önemli değil. (Ничего, это неважно.)
115. YAPMAK
Перевод: делать; готовить (еду); строить
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Определённый объект стоит в винительном падеже: ödevi yapmak. Образует много сочетаний: spor yapmak, alışveriş yapmak, kahvaltı yapmak.
Пояснение: О еде и напитках значит «готовить»: yemek yapmak, çay yapmak.
Основное употребление:
bir şey yapmak: делать что-либо
birine bir şey yapmak: сделать, приготовить что-либо кому-либо
spor yapmak, alışveriş yapmak: заниматься спортом, делать покупки
Пример 1 (делать): Şimdi ne yapıyorsun?
Что ты сейчас делаешь?
Пример 2 (готовить еду): Annem akşam yemeği yapıyor.
Мама готовит ужин.
Пример 3 (строить): Bu köprüyü kim yaptı?
Кто построил этот мост?
Пример 4 (в сочетаниях): Her sabah spor yapıyorum.
Каждое утро я занимаюсь спортом.
Пример 5 (делать для кого-либо): Sana kahve yapayım mı?
Сделать тебе кофе?
Типичная фраза: Ne yapalım, olur böyle şeyler. (Что поделаешь, бывает.)
116. ETMEK
Перевод: делать (вспомогательный глагол в сочетаниях); стоить, составлять (о сумме)
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Почти не употребляется отдельно, а образует глаголы с существительными. Управление зависит от сочетания: birine yardım etmek, birine teşekkür etmek, bir şeye dikkat etmek.
Пояснение: Перед гласной t переходит в d: ediyorum, edeceğim. С некоторыми словами пишется слитно: hissetmek, affetmek, kaybetmek.
Основное употребление:
birine yardım etmek; birine teşekkür etmek: помогать кому-либо; благодарить кого-либо
birine telefon etmek: звонить кому-либо
bir şeye dikkat etmek: обращать внимание на что-либо, быть осторожным
Пример 1 (yardım etmek): Bana yardım eder misin?
Ты мне поможешь?
Пример 2 (teşekkür etmek): Annene benim için teşekkür et.
Передай маме от меня спасибо.
Пример 3 (telefon etmek): Yarın bana telefon edin, lütfen.
Позвоните мне завтра, пожалуйста.
Пример 4 (dikkat etmek): Yolda dikkat et!
Будь осторожен в дороге!
Пример 5 (стоить): Hepsi yüz lira eder.
Всё вместе стоит сто лир.
Типичная фраза: Rica ederim. (Не за что.)
117. GELMEK
Перевод: приходить, приезжать; прибывать; казаться (кому-либо)
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: bir yere gelmek «прийти куда-либо» (дательный падеж), bir yerden gelmek «прийти откуда-либо» (исходный падеж).
Пояснение: С дательным падежом лица значит «казаться»: Bu iş bana zor geliyor. «Эта работа кажется мне трудной».
Основное употребление:
bir yere gelmek: приходить, приезжать куда-либо
bir yerden gelmek: приходить, приезжать откуда-либо
birine zor gelmek: казаться кому-либо трудным
Пример 1 (приходить куда-либо): Akşam bize gel.
Приходи к нам вечером.
Пример 2 (приезжать откуда-либо): Sergey dün Kazan'dan geldi.
Сергей вчера приехал из Казани.
Пример 3 (прибывать): Otobüs geldi mi?
Автобус пришёл?
Пример 4 (подходить, казаться): Ayakkabı bana küçük geldi.
Туфли оказались мне малы.
Типичная фраза: Hoş geldiniz! (Добро пожаловать!)
118. GİTMEK
Перевод: идти, ехать; уходить, уезжать; (о делах) идти
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Перед гласной t переходит в d: gidiyorum, gidelim. Управление: bir yere gitmek «идти куда-либо» (дательный падеж), bir yerden gitmek «уйти откуда-либо» (исходный падеж).
Пояснение: Gitmek не уточняет способ: пешком, на автобусе или самолётом. Nasıl gidiyor? «Как идут дела?»
Основное употребление:
bir yere gitmek: идти, ехать куда-либо
bir yerden gitmek: уходить, уезжать откуда-либо
otobüsle, metroyla gitmek: ехать на автобусе, на метро
Пример 1 (ехать куда-либо): Yarın Ankara'ya gidiyorum.
Завтра я еду в Анкару.
Пример 2 (ездить): Okula otobüsle gidiyoruz.
В школу мы ездим на автобусе.
Пример 3 (уходить): Misafirler saat onda gitti.
Гости ушли в десять часов.
Пример 4 (вести (о дороге)): Bu yol havalimanına gidiyor mu?
Эта дорога ведёт в аэропорт?
Пример 5 (идти (о делах)): İşler nasıl gidiyor?
Как дела на работе?
119. ALMAK
Перевод: брать; покупать; получать; занимать (время)
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: bir şeyi almak «взять, купить что-либо», birinden bir şey almak «взять, получить что-либо у кого-либо», birine bir şey almak «купить кому-либо что-либо».
Пояснение: О времени значит «занимать»: Bu iş çok zaman alır. «Это дело займёт много времени».
Основное употребление:
bir şeyi almak: брать, покупать что-либо
birinden bir şey almak: получить что-либо от кого-либо
birine bir şey almak: купить кому-либо что-либо
Пример 1 (брать): Şemsiyeni al, yağmur yağıyor.
Возьми зонт, идёт дождь.
Пример 2 (покупать): Marketten ekmek aldım.
Я купил в магазине хлеб.
Пример 3 (получать): Dün annemden bir mesaj aldım.
Вчера я получил сообщение от мамы.
Пример 4 (занимать (время)): Yol iki saat alıyor.
Дорога занимает два часа.
Типичная фраза: Ne alırsınız? (Что будете заказывать?)
120. VERMEK
Перевод: давать; отдавать; задавать (задание)
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: birine bir şey vermek «дать кому-либо что-либо». Образует сочетания: karar vermek «принимать решение», ara vermek «делать перерыв».
Пояснение: Geri vermek значит «вернуть, отдать обратно».
Основное употребление:
birine bir şey vermek: давать кому-либо что-либо
karar vermek: принимать решение
geri vermek: возвращать, отдавать обратно
Пример 1 (давать): Bana kalemini verir misin?
Дашь мне свою ручку?
Пример 2 (возвращать): Kitabını yarın geri veririm.
Я верну тебе книгу завтра.
Пример 3 (принимать решение): Sonunda karar verdim.
Наконец я принял решение.
Пример 4 (задавать): Öğretmen bize çok ödev verdi.
Учитель задал нам много домашних заданий.
Типичная фраза: Beş dakika ara verelim. (Давайте сделаем перерыв на пять минут.)
121. İSTEMEK
Перевод: хотеть; просить; требовать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: С инфинитивом значит «хотеть что-либо сделать»: gitmek istiyorum. Просить у кого-либо: birinden bir şey istemek (исходный падеж).
Основное употребление:
bir şey istemek: хотеть чего-либо
bir şey yapmak istemek: хотеть что-либо сделать
birinden bir şey istemek: просить что-либо у кого-либо
Пример 1 (хотеть): Bir çay istiyorum, lütfen.
Мне чай, пожалуйста.
Пример 2 (хотеть сделать): Türkiye'ye gitmek istiyorum.
Я хочу поехать в Турцию.
Пример 3 (просить): Arkadaşımdan biraz para istedim.
Я попросил у друга немного денег.
Типичная фраза: İstersen yarın gelirim. (Если хочешь, приду завтра.)
122. BİLMEK
Перевод: знать; уметь
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Bir şeyi bilmek «знать что-либо». В значении «уметь» с отглагольным именем: yüzmeyi bilmek «уметь плавать».
Основное употребление:
bir şeyi bilmek: знать что-либо
bir şey yapmayı bilmek: уметь что-либо делать
Пример 1 (знать): Onun adresini biliyor musun?
Ты знаешь его адрес?
Пример 2 (знать (язык)): Biraz Türkçe biliyorum.
Я немного знаю турецкий.
Пример 3 (уметь): Yüzmeyi bilmiyorum.
Я не умею плавать.
Типичная фраза: Kim bilir? (Кто знает?)
123. GÖRMEK
Перевод: видеть; увидеть
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управляет винительным падежом: birini, bir şeyi görmek. Возможность: göremiyorum «не вижу, не могу разглядеть».
Основное употребление:
birini görmek: видеть кого-либо
bir şeyi görmek: видеть что-либо
Пример 1: Dün sokakta Mehmet'i gördüm.
Вчера я видел Мехмета на улице.
Пример 2: Gözlüksüz iyi göremiyorum.
Без очков я плохо вижу.
Пример 3: İstanbul'u hiç gördün mü?
Ты когда-нибудь был в Стамбуле?
Типичная фраза: Görelim bakalım. (Посмотрим.)
124. BAKMAK
Перевод: смотреть; присматривать, ухаживать; посмотреть, проверить
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управляет дательным падежом: birine, bir şeye bakmak «смотреть на кого-либо, на что-либо». Birine bakmak также значит «присматривать, ухаживать за кем-либо».
Пояснение: Без дополнения значит «посмотреть, проверить»: Bir bakayım. «Сейчас посмотрю». Об окне или доме: denize bakmak «выходить на море».
Основное употребление:
birine, bir şeye bakmak: смотреть на кого-либо, на что-либо
çocuğa bakmak: присматривать за ребёнком
sözlüğe bakmak: посмотреть в словаре
Пример 1 (смотреть на кого-либо): Neden bana öyle bakıyorsun?
Почему ты так на меня смотришь?
Пример 2 (присматривать): Akşamları çocuklara annem bakıyor.
По вечерам за детьми присматривает мама.
Пример 3 (посмотреть, проверить): Bilmiyorsan sözlüğe bak.
Если не знаешь, посмотри в словаре.
Пример 4 (проверить): Bir bakayım, belki çantadadır.
Сейчас посмотрю, может, она в сумке.
Пример 5 (выходить (об окне)): Bu pencere denize bakıyor.
Это окно выходит на море.
Типичная фраза: Bakar mısınız? (Можно вас? (официанту, продавцу))
125. DEMEK
Перевод: сказать; значить; называть
Часть речи: глагол. Уровень: A1