1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями
- -
- 100%
- +
Я научился плавать в детстве.
151. ÖĞRETMEK
Перевод: учить (кого-либо), преподавать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: birine bir şey öğretmek «учить кого-либо чему-либо». Тот, кого учат, стоит в дательном падеже. Сравните: öğrenmek «учиться самому».
Основное употребление:
birine bir şey öğretmek: учить кого-либо чему-либо
bir yerde ders öğretmek: преподавать где-либо
Пример 1: Babam bana yüzmeyi öğretti.
Папа научил меня плавать.
Пример 2: Olga çocuklara Rusça öğretiyor.
Ольга учит детей русскому языку.
Пример 3: Bana birkaç Türkçe kelime öğretir misin?
Научишь меня нескольким турецким словам?
152. HATIRLAMAK
Перевод: помнить; вспоминать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управляет винительным падежом: bir şeyi, birini hatırlamak. В русском «помнить о чём-либо», в турецком прямое дополнение.
Основное употребление:
bir şeyi hatırlamak: помнить, вспоминать что-либо
birini hatırlamak: помнить кого-либо
Пример 1: Beni hatırlıyor musun?
Ты меня помнишь?
Пример 2: Onun adını hatırlayamıyorum.
Не могу вспомнить, как его зовут.
Пример 3: Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.
Эта песня напоминает мне о детстве.
Типичная фраза: Hatırladım! (Вспомнил!)
153. UNUTMAK
Перевод: забывать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управляет винительным падежом: bir şeyi unutmak. Забыть где-либо: bir şeyi bir yerde unutmak.
Основное употребление:
bir şeyi unutmak: забывать что-либо
bir şeyi bir yerde unutmak: забыть что-либо где-либо
bir şey yapmayı unutmak: забыть что-либо сделать
Пример 1: Şifremi unuttum.
Я забыл пароль.
Пример 2: Şemsiyemi otobüste unuttum.
Я забыл зонт в автобусе.
Пример 3: Ekmek almayı unutma.
Не забудь купить хлеб.
Типичная фраза: Unut gitsin. (Забудь, не бери в голову.)
154. TANIMAK
Перевод: знать (кого-либо), быть знакомым; узнавать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: О людях «знать» передаётся глаголом tanımak, а не bilmek: Onu tanıyorum. «Я его знаю». Также значит «узнать при встрече».
Основное употребление:
birini tanımak: знать кого-либо, быть знакомым
birini sesinden tanımak: узнать кого-либо по голосу
Пример 1 (знать): Bu adamı tanıyor musun?
Ты знаешь этого человека?
Пример 2 (знать): Emre'yi uzun zamandır tanıyorum.
Я давно знаю Эмре.
Пример 3 (узнавать): Saçını kestirmişsin, seni tanımadım.
Ты подстриглась, я тебя не узнал.
155. TANIŞMAK
Перевод: знакомиться
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: biriyle tanışmak «знакомиться с кем-либо». Сравните: tanımak «знать», tanıştırmak «знакомить».
Основное употребление:
biriyle tanışmak: знакомиться с кем-либо
bir yerde tanışmak: познакомиться где-либо
Пример 1: Kocamla üniversitede tanıştım.
Я познакомилась с мужем в университете.
Пример 2: Yeni komşularla henüz tanışmadık.
Мы ещё не познакомились с новыми соседями.
Пример 3: Ailenle tanışmak istiyorum.
Я хочу познакомиться с твоей семьёй.
Типичная фраза: Tanıştığımıza memnun oldum. (Приятно познакомиться.)
156. HİSSETMEK
Перевод: чувствовать; ощущать
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Пишется слитно; перед гласной t переходит в d: hissediyorum. «Чувствовать себя» передаётся как kendini hissetmek: kendimi iyi hissediyorum.
Основное употребление:
kendini iyi, kötü hissetmek: чувствовать себя хорошо, плохо
bir şey hissetmek: чувствовать что-либо
Пример 1: Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.
Сегодня я плохо себя чувствую.
Пример 2: Burada kendimi evimde gibi hissediyorum.
Здесь я чувствую себя как дома.
Пример 3: Elimde bir ağrı hissediyorum.
Я чувствую боль в руке.
157. GEÇMEK
Перевод: проходить; переходить; проезжать мимо, через; проходить (о времени, боли)
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: bir yerden geçmek «проходить через что-либо, мимо чего-либо» (исходный падеж), bir yere geçmek «переходить куда-либо» (дательный падеж).
Пояснение: О времени, боли, болезни значит «проходить». Geçmiş olsun! говорят заболевшему или попавшему в неприятность.
Основное употребление:
bir yerden geçmek: проходить, проезжать через что-либо
karşıya geçmek: переходить на другую сторону
zaman geçmek: время проходит
Пример 1 (переходить): Karşıya geçerken dikkat et.
Будь внимателен, когда переходишь дорогу.
Пример 2 (проезжать через): Bu otobüs merkezden geçiyor mu?
Этот автобус проезжает через центр?
Пример 3 (проходить (о времени)): Zaman çok çabuk geçiyor.
Время проходит очень быстро.
Пример 4 (проходить (о боли)): Başım ağrıyordu, şimdi geçti.
У меня болела голова, сейчас прошло.
Пример 5 (переходить куда-либо): Hadi salona geçelim.
Давайте перейдём в гостиную.
Типичная фраза: Geçmiş olsun! (Выздоравливай! / Сочувствую!)
158. DÜŞMEK
Перевод: падать; снижаться, падать (о ценах, температуре)
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Управление: bir yerden düşmek «упасть откуда-либо» (исходный падеж), bir yere düşmek «упасть куда-либо» (дательный падеж).
Пояснение: О ценах, температуре, количестве значит «снижаться»: Fiyatlar düştü.
Основное употребление:
bir yerden düşmek: падать откуда-либо
yere düşmek: падать на землю, на пол
fiyatlar düşmek: цены падают
Пример 1 (падать откуда-либо): Çocuk bisikletten düştü.
Ребёнок упал с велосипеда.
Пример 2 (падать куда-либо): Telefonum yere düştü ve ekranı kırıldı.
Телефон упал на пол, и экран разбился.
Пример 3 (снижаться): Bu ay fiyatlar biraz düştü.
В этом месяце цены немного снизились.
Пример 4 (спадать (о температуре)): Çocuğun ateşi düştü mü?
У ребёнка температура спала?
159. TUTMAK
Перевод: держать; ловить; занимать (место); составлять (о сумме)
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Управляет винительным падежом: bir şeyi tutmak. Значение зависит от дополнения: balık tutmak «ловить рыбу», yer tutmak «занимать место», sözünü tutmak «сдержать слово».
Пояснение: О счёте значит «составлять»: Hesap ne kadar tuttu? «Сколько вышло по счёту?»
Основное употребление:
bir şeyi tutmak: держать что-либо
balık tutmak: ловить рыбу
birine yer tutmak: занять место для кого-либо
Пример 1 (держать): Çantamı bir dakika tutar mısın?
Подержишь мою сумку минутку?
Пример 2 (ловить): Pazar günü babamla balık tuttuk.
В воскресенье мы с папой ловили рыбу.
Пример 3 (занимать место): Bana da yer tutar mısın?
Займёшь и мне место?
Пример 4 (составлять): Hesap iki yüz lira tuttu.
Счёт составил двести лир.
Типичная фраза: Sözünü tut! (Сдержи слово!)
160. ÇEKMEK
Перевод: тянуть; фотографировать, снимать; снимать (деньги); терпеть, испытывать
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Основное значение «тянуть». В сочетаниях: fotoğraf çekmek «фотографировать», para çekmek «снимать деньги», acı çekmek «страдать».
Пояснение: О телефоне: Burada telefon çekmiyor. «Здесь нет связи».
Основное употребление:
bir şeyi çekmek: тянуть что-либо
fotoğraf çekmek: фотографировать
bankadan para çekmek: снимать деньги в банке
Пример 1 (тянуть): Kapıyı itme, çek.
Не толкай дверь, тяни.
Пример 2 (фотографировать): Burada fotoğraf çekebilir miyiz?
Здесь можно фотографировать?
Пример 3 (снимать деньги): Bankadan biraz para çektim.
Я снял немного денег в банке.
Пример 4 (ловить (о связи)): Köyde telefon hiç çekmiyor.
В деревне совсем нет связи.
Пример 5 (терпеть, испытывать): Hasta çok acı çekiyor.
Больной очень страдает.
161. KOYMAK
Перевод: класть, ставить; положить
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: bir şeyi bir yere koymak «положить что-либо куда-либо». Место стоит в дательном падеже: masaya koymak.
Основное употребление:
bir şeyi bir yere koymak: класть, ставить что-либо куда-либо
bir şeye bir şey koymak: добавлять, класть что-либо во что-либо
Пример 1: Anahtarları nereye koydun?
Куда ты положил ключи?
Пример 2: Kitapları masaya koy.
Положи книги на стол.
Пример 3: Çayına şeker koyar mısın?
Ты кладёшь сахар в чай?
162. GETİRMEK
Перевод: приносить, привозить; приводить
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: birine bir şey getirmek «принести что-либо кому-либо», bir yerden bir şey getirmek «привезти что-либо откуда-либо». Противоположность: götürmek.
Основное употребление:
birine bir şey getirmek: приносить что-либо кому-либо
bir yerden bir şey getirmek: привозить что-либо откуда-либо
Пример 1: Bana bir bardak su getirir misin?
Принесёшь мне стакан воды?
Пример 2: Moskova'dan sana bir hediye getirdim.
Я привёз тебе подарок из Москвы.
Пример 3: Garson yemekleri hemen getirdi.
Официант сразу принёс еду.
163. GÖTÜRMEK
Перевод: относить, отвозить; отводить, водить
Часть речи: глагол. Уровень: A2
Пояснение: Движение от говорящего: birini, bir şeyi bir yere götürmek. Противоположность: getirmek «приносить сюда».
Основное употребление:
birini bir yere götürmek: отводить, отвозить кого-либо куда-либо
bir şeyi bir yere götürmek: относить что-либо куда-либо
Пример 1: Her sabah çocukları okula ben götürüyorum.
Каждое утро я отвожу детей в школу.
Пример 2: Bu kitapları kütüphaneye götürür müsün?
Отнесёшь эти книги в библиотеку?
Пример 3: Seni havalimanına götüreyim.
Давай я отвезу тебя в аэропорт.
Повторение 3
Слова 114-163 и всё пройденное
Выполните задания без подсказок, а затем проверьте себя по разделу «Ответы».
Упражнение П3.1. Выберите правильный вариант
Выберите правильный вариант.
1. Şu fotoğrafa ...! Çok güzel. а) gör б) bak в) bul
2. Bu kelimeyi ... musun? а) biliyor б) tanıyor в) tanışıyor
3. Anna'yı ne zamandır ...? а) biliyorsun б) tanıyorsun в) öğreniyorsun
4. Lütfen kapıyı ..., dışarısı soğuk. а) aç б) kapat в) gir
5. Dün akşam Murat'la telefonda ... . а) söyledik б) dedik в) konuştuk
6. Selin bana Türkçe ... . а) öğreniyor б) öğretiyor в) okuyor
7. Anahtarları nereye ...? а) koydun б) girdin в) düştün
8. Akşam bize gelirken ekmek ...? а) götürür müsün б) getirir misin в) gider misin
Упражнение П3.2. Восстановите диалог
Восстановите пропущенную реплику.
1. A: Beni anladın mı? / B: ...
2. A: ... / B: Kazan'da yaşıyorum.
3. A: Telefonumu bulamıyorum. / B: ...
4. A: Dün ne yaptın? / B: ...
5. A: ... / B: Hayır, Türkçe bilmiyorum, sadece biraz anlıyorum.
6. A: Bu kelime ne demek? / B: ...
7. A: Seni nerede bekleyeyim? / B: ...
8. A: ... / B: Evet, hatırlıyorum. Onunla İzmir'de tanıştık.
Упражнение П3.3. Определите значение по контексту
Определите, что значит глагол в каждом предложении. Глагол указан в скобках.
1. Markete gittim, ekmek aldım. (almak)
2. Annemden bir mesaj aldım. (almak)
3. Akşam seni ararım. (aramak)
4. Anahtarımı arıyorum, gördün mü? (aramak)
5. Kardeşim Ankara'da okuyor. (okumak)
6. Televizyonu açar mısın? Maç başlıyor. (açmak)
7. Bu fotoğrafı sen mi çektin? (çekmek)
8. Bu kelime ne demek? (demek)
Движение, положение, восприятие
Слова 164-188
164. GÖNDERMEKПеревод: отправлять, посылать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: birine bir şey göndermek «отправить что-либо кому-либо», bir yere göndermek «отправить куда-либо».
Основное употребление:
birine bir şey göndermek: отправлять что-либо кому-либо
bir şeyi kargoyla göndermek: отправлять что-либо курьерской службой
Пример 1: Sana bir mesaj gönderdim, okudun mu?
Я отправил тебе сообщение, ты прочитал?
Пример 2: Paketi kargoyla gönderdik.
Мы отправили посылку курьерской службой.
Пример 3: Belgeleri e-postayla gönderir misiniz?
Вы не могли бы отправить документы по электронной почте?
165. DÖNMEK
Перевод: возвращаться; поворачивать; оборачиваться
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: bir yere dönmek «вернуться куда-либо», bir yerden dönmek «вернуться откуда-либо». В сочетании sağa, sola dönmek значит «повернуть».
Основное употребление:
bir yere dönmek: возвращаться куда-либо
bir yerden dönmek: возвращаться откуда-либо
sağa, sola dönmek: поворачивать направо, налево
Пример 1 (возвращаться): Saat kaçta eve dönüyorsun?
Во сколько ты возвращаешься домой?
Пример 2 (возвращаться откуда-либо): Tatilden dün döndük.
Мы вчера вернулись из отпуска.
Пример 3 (поворачивать): İkinci sokaktan sola dönün.
На второй улице поверните налево.
166. OTURMAK
Перевод: сидеть; садиться; жить (где-либо)
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: bir yere oturmak «сесть куда-либо» (дательный падеж), bir yerde oturmak «сидеть где-либо» (местный падеж). В разговоре bir yerde oturmak значит также «жить где-либо».
Основное употребление:
bir yere oturmak: садиться куда-либо
bir yerde oturmak: сидеть где-либо; жить где-либо
Пример 1 (садиться): Buraya oturabilir miyim?
Можно сюда сесть?
Пример 2 (сидеть): Bütün gün evde oturdum.
Я весь день просидел дома.
Пример 3 (жить): Hangi mahallede oturuyorsunuz?
В каком районе вы живёте?
Типичная фраза: Buyurun, oturun. (Проходите, садитесь.)
167. KALKMAK
Перевод: вставать; отправляться (о транспорте); взлетать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управление: bir yerden kalkmak «встать откуда-либо». О поезде, автобусе, самолёте значит «отправляться, взлетать».
Основное употребление:
yataktan kalkmak: вставать с постели
bir yerden kalkmak: вставать с чего-либо; отправляться откуда-либо
Пример 1 (вставать): Her sabah saat yedide kalkarım.
Я встаю каждое утро в семь часов.
Пример 2 (отправляться): Tren saat kaçta kalkıyor?
Во сколько отправляется поезд?
Пример 3 (взлетать): Uçağımız yarım saat geç kalktı.
Наш самолёт вылетел на полчаса позже.
Типичная фраза: Hadi kalk, geç kalıyoruz! (Вставай, мы опаздываем!)
168. YATMAK
Перевод: ложиться; лежать; ложиться спать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Bir yere yatmak «лечь куда-либо», bir yerde yatmak «лежать где-либо». Без дополнения часто значит «ложиться спать»: Erken yattım.
Основное употребление:
yatağa yatmak: ложиться в постель
erken, geç yatmak: рано, поздно ложиться спать
hastanede yatmak: лежать в больнице
Пример 1 (ложиться спать): Dün gece erken yattım.
Вчера я рано лёг спать.
Пример 2 (лежать): Plajda güneşte yattık.
Мы лежали на пляже на солнце.
Пример 3 (лежать в больнице): Dedem bir hafta hastanede yattı.
Дедушка неделю пролежал в больнице.
169. UYUMAK
Перевод: спать; засыпать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Не путайте: uyumak «спать», uyanmak «просыпаться», yatmak «ложиться». Uyuyamamak значит «не мочь заснуть».
Основное употребление:
iyi uyumak: хорошо спать, выспаться
erken uyumak: рано засыпать
Пример 1: Bebek uyuyor, sessiz olun.
Малыш спит, тише.
Пример 2: Dün gece hiç uyuyamadım.
Прошлой ночью я совсем не мог заснуть.
Пример 3: Kaç saat uyudun?
Сколько часов ты спал?
170. YÜRÜMEK
Перевод: идти пешком; ходить; гулять
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Подчёркивает способ передвижения: пешком. Yürüyerek gitmek «идти пешком».
Основное употребление:
yürüyerek gitmek: идти пешком
bir yerde yürümek: гулять где-либо
Пример 1: İşe her gün yürüyerek gidiyorum.
Я каждый день хожу на работу пешком.
Пример 2: Akşam sahilde biraz yürüdük.
Вечером мы немного погуляли по набережной.
Пример 3: Çok hızlı yürüyorsun, biraz bekle.
Ты идёшь очень быстро, подожди немного.
171. KOŞMAK
Перевод: бегать, бежать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Bir yere koşmak «бежать куда-либо». Также значит «заниматься бегом».
Основное употребление:
bir yere koşmak: бежать куда-либо
parkta koşmak: бегать в парке
Пример 1: Her sabah parkta koşuyorum.
Каждое утро я бегаю в парке.
Пример 2: Otobüse yetişmek için koştum.
Я побежал, чтобы успеть на автобус.
Пример 3: Çocuklar bahçede koşuyor.
Дети бегают в саду.
172. DURMAK
Перевод: стоять; останавливаться; (о механизме) остановиться
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Значит и «останавливаться», и «стоять (не двигаясь)». О часах и механизмах: Saatim durmuş. «Мои часы остановились».
Основное употребление:
bir yerde durmak: остановиться где-либо, стоять где-либо
kapının önünde durmak: стоять у двери
Пример 1 (останавливаться): Şurada durabilir misiniz?
Можете остановиться вон там?
Пример 2 (останавливаться): Bu otobüs her durakta duruyor.
Этот автобус останавливается на каждой остановке.
Пример 3 (стоять): Ali kapının önünde duruyordu.
Али стоял у двери.
Типичная фраза: Ne duruyorsun, gel! (Чего стоишь, иди сюда!)
173. DİNLEMEK
Перевод: слушать; слушаться
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управляет винительным падежом: birini, bir şeyi dinlemek. Söz dinlemek «слушаться».
Основное употребление:
bir şeyi dinlemek: слушать что-либо
birini dinlemek: слушать кого-либо
söz dinlemek: слушаться
Пример 1: Müzik dinlemeyi çok severim.
Я очень люблю слушать музыку.
Пример 2: Lütfen beni dinle.
Пожалуйста, выслушай меня.
Пример 3: Oğlum hiç söz dinlemiyor.
Мой сын совсем не слушается.
174. İZLEMEK
Перевод: смотреть (фильм, передачу); следить, наблюдать; следовать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Управляет винительным падежом: bir şeyi izlemek. Синоним в значении «смотреть телевизор, фильм»: seyretmek. Сравните: bakmak «смотреть на что-либо».
Основное употребление:
film, maç izlemek: смотреть фильм, матч
birini izlemek: следить за кем-либо
Пример 1 (смотреть): Akşam evde bir film izledik.
Вечером мы смотрели дома фильм.
Пример 2 (смотреть): Maçı televizyondan izledim.
Я смотрел матч по телевизору.
Пример 3 (следить): Haberleri her gün izliyorum.
Я каждый день слежу за новостями.
175. DUYMAK
Перевод: слышать; услышать, узнать
Часть речи: глагол. Уровень: A1
Пояснение: Bir şeyi duymak «слышать что-либо». Birinden bir şey duymak «услышать что-либо от кого-либо». Сравните: dinlemek «слушать».
Основное употребление:
bir şeyi duymak: слышать что-либо
birinden bir şey duymak: узнать, услышать что-либо от кого-либо
Пример 1 (слышать): Beni duyuyor musun?
Ты меня слышишь?
Пример 2 (слышать): Gece garip bir ses duydum.
Ночью я услышал странный звук.