Турецкие времена за 21 день от первых глаголов до свободной речи

Повторение: четыре формы рядом

Для одного лица, например sen, разница двух времён видна лучше всего. Прочитайте таблицу по строкам и обратите внимание на два места: как звучит отрицание и куда уходит окончание в вопросе.

Отрицание перед -yor звучит mı, mi, mu или mü, а перед -DI оно остаётся -ma или -me. В вопросе на -yor окончание сидит на частице, в вопросе на -DI на глаголе. Всё остальное одинаково: основа, потом отрицание, потом время.

Повторение: как собрать форму за шесть шагов

1. Найдите основу: отрежьте -mak или -mek.

2. Нужно отрицание? Поставьте -mA сразу после основы. С этого момента основа в словарном виде, ничего больше в ней не меняется.

3. Выберите время. Для -yor: конечные a и e исчезают, а перед -yor ставится гласная I. С отрицанием это происходит с самим -mA, поэтому оно звучит mı, mi, mu или mü, а основа остаётся словарной. Для -DI: d или t по последнему звуку основы (после отрицания всегда d), гласная по последней гласной.

4. Добавьте личное окончание нужного типа: тип 1 после -yor, тип 2 после -DI.

5. Нужен вопрос? Поставьте частицу mI. После -yor окончание переносится на неё.

6. Прочитайте вслух: форма должна ложиться в знакомый ритм, geliyorum, geliyorsun или geldim, geldin.

Прогоним пять разных форм:

söylemek, biz, -yor: söyl + üyor + uz → söylüyoruz

unutmak, ben, -DI: unut + tu + m → unuttum

beklemek, sen, отрицательный вопрос на -yor: bekle + mi + yor + mu + sun → Beklemiyor musun?

yemek, onlar, отрицание на -DI: ye + me + di + ler → yemediler

gitmek, siz, вопрос на -DI: git + ti + niz + mi → Gittiniz mi?

Повторение: два типа личных окончаний

Личных окончаний два набора, и выбор зависит от того, что стоит перед ними.

Тип 1: -um, -sun, нет, -uz, -sunuz, -lar (после -yor всегда с гласной u). Тип 2: -m, -n, нет, -k, -nIz, -lAr (гласная меняется по гармонии: geldiniz, yaptınız, okudunuz, gördünüz).

Полезный ориентир: окончание -k сразу выдаёт тип 2, окончания -sun и -sunuz выдают тип 1. Совпадают два лица: у o окончания нет, у onlar стоит -lAr. Именно поэтому Geliyorlar mı? и Geldiler mi? построены одинаково. К этим двум наборам мы будем возвращаться в днях 8-18, когда появятся новые времена, и каждый из них будет брать либо один набор, либо другой.

Повторение: частица mI и место окончания

Частица mI пишется отдельно и стоит после слова, о котором вы спрашиваете. Её гласная подчиняется последней гласной предыдущего слова: mı, mi, mu, mü. Вопрос с вопросительным словом (ne, nerede, nereye, kim, neden, ne zaman, nasıl) частицы не требует.

Главный вопрос недели: где личное окончание.

После -yor окончание идёт за частицей:

gel + iyor + mu + sun → Geliyor musun?

После -DI окончание остаётся на глаголе:

gel + di + n + mi → Geldin mi?

У 3-го лица множественного числа -lAr остаётся на глаголе в обоих случаях: Geliyorlar mı? Geldiler mi?

Если частица стоит после другого слова, окончание возвращается на глагол в любом времени: Dün mü geldin? Bugün mü gidiyorsun? Sen mi yaptın?

Проверьте себя по правилу: после формы на -DI не бывает misin, musun, mısınız, miyiz. Geldi misin? и Yaptı mıyım? это ошибки, правильно Geldin mi? и Yaptım mı?

Повторение: гармония

Гласные подчиняются последней гласной предыдущего слога. Вариантов два или четыре.

Двухвариантная A встречается в отрицании -mA, окончании множественного числа -lAr и инфинитиве -mAk. Четырёхвариантная I стоит в -(I)yor, -DI, частице mI и в окончаниях типа 2 (-nIz).

Смотрите только на последнюю гласную слова или формы, а не на первую и не на основу. В okumadın последняя гласная ı, поэтому после неё стоит mı: Okumadın mı? В öğrendiniz последняя гласная i, поэтому Öğrendiniz mi? Исключение единственное: в самом -yor гласная не меняется никогда, поэтому окончания после -yor всегда с u, а частица после него всегда mu.

Повторение: ударение

Ударение помогает на слух отличить утверждение, отрицание и вопрос.

В утверждении на -yor ударный слог стоит прямо перед -yor, в утверждении на -DI это последний слог формы. В отрицании ударение переходит на слог перед -mA. В вопросе оно падает на слог перед частицей, а сама частица звучит слитно с глаголом, без ударения.

Повторение: двадцать глаголов в четырёх формах

Для каждого глагола ниже даны формы «я»: -yor, отрицание -yor, -DI, отрицание -DI. Прочитайте всю колонку вслух, по строке за раз, и следите за теми звуками, которые у вас получаются неуверенно.

gelmek: geliyorum, gelmiyorum, geldim, gelmedim

gitmek: gidiyorum, gitmiyorum, gittim, gitmedim

yapmak: yapıyorum, yapmıyorum, yaptım, yapmadım

okumak: okuyorum, okumuyorum, okudum, okumadım

konuşmak: konuşuyorum, konuşmuyorum, konuştum, konuşmadım

istemek: istiyorum, istemiyorum, istedim, istemedim

sevmek: seviyorum, sevmiyorum, sevdim, sevmedim

çalışmak: çalışıyorum, çalışmıyorum, çalıştım, çalışmadım

beklemek: bekliyorum, beklemiyorum, bekledim, beklemedim

anlamak: anlıyorum, anlamıyorum, anladım, anlamadım

bilmek: biliyorum, bilmiyorum, bildim, bilmedim

görmek: görüyorum, görmüyorum, gördüm, görmedim

almak: alıyorum, almıyorum, aldım, almadım

vermek: veriyorum, vermiyorum, verdim, vermedim

yemek: yiyorum, yemiyorum, yedim, yemedim

içmek: içiyorum, içmiyorum, içtim, içmedim

söylemek: söylüyorum, söylemiyorum, söyledim, söylemedim

yazmak: yazıyorum, yazmıyorum, yazdım, yazmadım

unutmak: unutuyorum, unutmuyorum, unuttum, unutmadım

yürümek: yürüyorum, yürümüyorum, yürüdüm, yürümedim

Ловушки недели одним списком

1. Окончание не переносится на частицу после -DI: Geldin mi?, а не Geldi misin?

2. Частица пишется отдельно: Geliyor musun?, а не Geliyormusun?

3. После -mA аффикс -DI всегда с d: gelmedim, yapmadım.

4. Основа gitmek сохраняет t перед согласной: gitmedim, gittim, но gidiyorum.

5. Перед -yor основа bekle- теряет e: bekliyorum, а не bekleyorum.

6. Henüz с глаголом в отрицательной форме на -DI: Henüz gelmedi, а не Henüz gelmiyor.

7. С вопросительным словом частица не нужна: Ne yaptın?, а не Ne yaptın mı?

8. Anlamadım говорят о том, что только что услышали; Anlamıyorum о том, что не понимаете вообще.

Большой тест

В тесте 80 заданий в восьми разделах, нумерация сквозная. Каждое задание стоит один балл. Если в ключе указано несколько вариантов, засчитывайте любой правильный. Не заглядывайте в повторение и в ключи, пока не закончите раздел: ошибка, которую вы нашли сами, запоминается лучше, чем исправленная по подсказке.

Когда проверите, сосчитайте баллы отдельно по каждому разделу. Общий результат читается так. От 72 до 80 баллов: основа недели у вас в руках, переходите к дню 8. От 56 до 71: возвращайтесь к разделам повторения, где ошибок больше всего, и через день повторите эти разделы теста. Меньше 56: перечитайте дни 2 и 5, выпишите формы двадцати глаголов из повторения и пройдите тест заново через два дня.

Что проверяет каждый раздел:

Раздел 1: выбор между -yor и -DI по смыслу и по форме.

Раздел 2: изменения основы, выбор d или t, личные окончания.

Раздел 3: сборка предложения с нуля по русскому образцу.

Раздел 4: понимание формы и перевод по смыслу.

Раздел 5: ошибки, которые чаще всего делают русскоязычные.

Раздел 6: частица mI и место окончания.

Раздел 7: отрицание в обоих временах.

Раздел 8: живая речь в диалогах.

Выберите вариант, который подходит и по смыслу, и по форме. Русская подсказка объясняет ситуацию. Среди вариантов есть и такие, которые неверны по форме.

Пример. Вы говорите, что только что вернулись домой: Ben ___. a) dönüyorum; b) döndüm. Ответ: b, döndüm.

1. Вы отвечаете по телефону, что уже идёте: Alo, ___! a) geliyorum; b) geldim; c) geliyor musun

2. Вы пришли на место и пишете об этом Elif: Elif, ___! a) geliyorum; b) gittim; c) geldim

3. Вы рассказываете, что вчера вечером смотрели фильм: Dün akşam bir film ___. a) izledik; b) izliyoruz; c) izledi

4. Mehmet Bey сейчас сидит на балконе с газетой: Mehmet Bey şu anda balkonda gazete ___. a) okudu; b) okuyorlar; c) okuyor

5. Вы спрашиваете друга, позавтракал ли он уже: Kahvaltı ___? a) yaptı mısın; b) yaptın mı; c) yapıyor musun

6. Вы говорите, что гости ещё не пришли: Onlar henüz ___. a) gelmiyorlar; b) gelmediler mi; c) gelmediler

7. Вы говорите, что вы с друзьями ждёте автобус: Biz otobüs ___. a) bekledik; b) bekliyoruz; c) bekleyoruz

8. Вы не расслышали то, что вам только что сказали: Pardon, ___. a) anladım; b) anlamadım; c) anlamıyorum

9. Вы спрашиваете у взрослых, что они пьют: Siz şimdi ne ___? a) içtiniz mi; b) içiyor musunuz; c) içiyorsunuz

10. Can уехал домой, его уже нет: Can eve ___. a) gitti; b) gitdi; c) gidiyor

Допишите глагол целиком в той форме, которая указана в скобках: дана основа и время. Лицо определите по подлежащему. Следите за изменениями основы перед -yor и за выбором d или t перед -DI.

Пример. Biz akşam film ___. (izle-, -yor). Ответ: izliyoruz.

11. Ben şimdi Elif'i ___. (ara-, -yor)

12. Biz dün akşam eve ___. (git-, -DI)

13. Siz Türkçe ___. (öğren-, -yor)

14. Sen bu sabah ne ___? (yap-, -DI)

15. Onlar balkonda çay ___. (iç-, -yor)

16. Ben dün çok ___. (yürü-, -DI)

17. Mehmet Bey şimdi bir şey ___. (söyle-, -yor)

18. Biz bahçede ___. (oyna-, -yor)

19. Anna dün geç ___. (kalk-, -DI)

20. Siz kahvaltıda ne ___? (ye-, -DI)

Переведите на турецкий. Местоимение в роли подлежащего можно опустить. Если у предложения есть несколько вариантов, в ключах даны основные.

Пример. «Сегодня мы не работаем». Ответ: Bugün çalışmıyoruz.

21. Я читаю книгу.

22. Вчера я не работала.

23. Ты уже позавтракал?

24. Elif сейчас не спит.

25. Вчера мы ходили в кино.

26. Что вы сейчас делаете? (вежливо)

27. Куда ты ходил вчера?

28. Я не понимаю это слово.

29. Они ещё не пришли.

30. Ты видел Mehmet Bey?

31. Ты меня слышишь?

Переведите на русский по смыслу, так, как сказал бы русский человек в такой же ситуации. Обратите внимание на то, что сообщает каждая форма: процесс, итог или состояние.

Пример. Elif bugün işe gitmedi. Ответ: Elif сегодня не ходила на работу.

32. Geliyorum, bekle!

33. Anladım, teşekkür ederim.

34. Elif şu anda Can'la konuşuyor.

35. Dün akşam Elif'i aradım ama telefonu açmadı.

36. Siz nerede oturuyorsunuz?

37. Raporu henüz bitirmedik.

38. İki saattir seni bekliyorum!

39. Beni dinlemedin mi?

40. Ben gidiyorum, görüşürüz!

В каждом предложении ровно одна ошибка. Она может быть в образовании формы, в выборе d или t, в гармонии, в личном окончании, в частице или в выборе времени. Напишите предложение правильно.

Пример. Onlar dün geldiler mu? Ответ: Onlar dün geldiler mi? Частица подчиняется последней гласной i.

41. Dün sen geldi misin?

42. Sen ne yapıyorsun mu?

43. Ben dün işe gitdim.

44. Biz Elif'i bekleyoruz.

45. Siz Türkçe öğreniyorsunuz mu?

46. Sen kitabı okudun mi?

47. Elif henüz gelmiyor. (Имеется в виду: «Elif ещё не пришла».)

48. Elif bana yardım etiyor.

49. Biz dün akşam sinemaya gidmedik.

50. Elif'i dün gördünmü?

Задайте вопрос так, как указано. Если указания нет, задайте вопрос «да или нет» ко всему предложению. Запишите вопрос целиком.

Пример. Anna uyuyor. Ответ: Anna uyuyor mu?

51. Elif geliyor.

52. Sen beni duyuyorsun.

53. Siz Türkçe öğreniyorsunuz.

54. Onlar dün geldiler.

55. Ben doğru yaptım.

56. Elif dün geldi. (Спросите о слове dün: «Именно вчера?»)

57. Anna okula gitti. (Спросите «куда?».)

58. Can bu akşam geliyor. (Задайте отрицательный вопрос с удивлением: «Разве Can не придёт?».)

59. Mehmet Bey bizi gördü. (Задайте отрицательный вопрос: «Разве Mehmet Bey нас не видел?».)

Поставьте глагол в отрицательную форму. Время и лицо сохраните. Запишите предложение целиком.

Пример. Can okuyor. Ответ: Can okumuyor.

60. Elif şimdi uyuyor.

61. Biz dün sinemaya gittik.

62. Ben bu kelimeyi biliyorum.

63. Sen dün akşam yemek yaptın.

64. Onlar bizi bekliyorlar.

65. Siz kahvaltıda çay içtiniz.

66. Mehmet Bey bize yardım ediyor.

67. Ben Elif'i gördüm.

68. Biz her akşam yemek yiyoruz.

В четырёх диалогах пропущены реплики. Каждая пропущенная реплика это отдельное задание. В скобках по-русски сказано, что нужно сказать. Пишите реплику по-турецки целиком. Реплики без пропусков простые: переводить их не нужно, но понимать нужно, потому что от них зависит ваш ответ.

Диалог 1. Звонок по дороге. Elif звонит Anna. Anna ещё в пути.

Elif: Alo, Anna! Neredesin?

69. Anna: ___ (Скажите, что вы уже идёте.)

Elif: Ekmek aldın mı?

70. Anna: ___ (Скажите, что ещё не купили.)

Elif: Tamam, ben aldım zaten. Dün akşam Can'ı gördün mü?

71. Anna: ___ (Скажите, что да, вы видели его вчера вечером.)

Elif: Güzel! Seni bekliyoruz.

Диалог 2. На лестнице. Утро. Anna выходит из дома и встречает соседа.

Mehmet Bey: Günaydın, Anna Hanım! Nereye gidiyorsunuz?

72. Anna: ___ (Скажите, что идёте на работу.)

Mehmet Bey: Dün akşam sizi görmedim. Geç mi geldiniz?

73. Anna: ___ (Скажите, что да, пришли поздно и очень устали.)

Mehmet Bey: Anladım. Kahvaltı yaptınız mı?

74. Anna: ___ (Скажите, что ещё не завтракали, и задайте тот же вопрос Mehmet Bey.)

Mehmet Bey: Ben yaptım, çay da içtim. İyi günler!

Диалог 3. На курсах. Zeynep Hanım начинает урок и спрашивает Oleg.

Zeynep Hanım: Oleg, bu kelimeyi biliyor musun?

75. Oleg: ___ (Скажите, что не знаете.)

Zeynep Hanım: Peki, ödevini yaptın mı?

76. Oleg: ___ (Скажите, что сделали задание вчера вечером.)

Zeynep Hanım: Güzel! Peki Anna nerede? Neden gelmedi?

77. Oleg: ___ (Скажите, что Anna сегодня работает.)

Zeynep Hanım: Anladım, teşekkürler. Başlıyoruz.

Диалог 4. Вечер дома. Can звонит своей сестре Elif.

Can: Elif, bu akşam ne yapıyorsun?

78. Elif: ___ (Скажите, что смотрите турецкий сериал.)

Can: Dün akşam da dizi izledin mi?

79. Elif: ___ (Скажите, что нет, не смотрели, а работали.)

Can: Anladım. Sana mesaj yazdım ama cevap vermedin.

80. Elif: ___ (Скажите, что не видели сообщения.)

Can: Anladım. Yarın seni arıyorum.

Могу ли я уже говорить?

Этот раздел проверяет речь, а не грамматику на бумаге. Ниже двадцать ситуаций. Прочитайте задачу, закройте ключи и скажите фразу вслух, как в разговоре, без пауз на сборку формы. Потом запишите её и сравните с ключом. Отмечайте результат так: сказали сразу, сказали с паузой, не смогли.

Правильных вариантов бывает несколько, в ключах даны основные. Фразы 3 и 4, а также 13 и 14 стоит произнести подряд: на контрасте разница между -yor и -DI слышна лучше.

1. Скажите, что сейчас работаете из дома.

2. Скажите, что ни разу не были в Анкаре.

3. Вам звонят и спрашивают, где вы. Скажите, что вы уже идёте.

4. Теперь скажите, что вы пришли и уже на месте.

5. Спросите друга, что он сейчас делает.

6. Спросите друга, что он делал вчера.

7. Вы не расслышали только что сказанную фразу. Скажите об этом.

8. Скажите, что вы вообще не понимаете это правило.

9. Спросите незнакомого взрослого, говорит ли он по-английски.

10. Скажите, что вы ещё не завтракали.

11. Спросите друга, позавтракал ли он.

12. Спросите друга, видел ли он Elif.

13. Скажите другу, что ждёте его уже два часа.

14. Скажите, что вчера вечером ходили в кино.

15. Откажитесь от еды: скажите, что вы не голодны.

16. Скажите, что вы очень устали.

17. Вы уходите с работы. Скажите коллегам, что уходите, и попрощайтесь.

18. Скажите, что завтра едете в Анкару.

19. Вы ждали Can, а его нет. Удивлённо спросите: «Разве он не пришёл?»

20. Скажите, что живёте в Стамбуле с 2020 года.

Тренироваться с этим списком удобно по-разному. Запишите свои ответы голосом на телефон и послушайте со стороны: паузы и сомнения слышны сразу. Попросите знакомого читать вам задачи в случайном порядке. Или возьмите по одной фразе в день и вставляйте её в настоящий разговор, хотя бы с самим собой по дороге на работу.

Если вы сказали сразу не меньше шестнадцати фраз, формы дней 2-6 у вас действуют в речи, и можно двигаться дальше. Фразы, которые потребовали паузы, выпишите в тетрадь и повторите вслух утром и вечером. К дню 8 они должны звучать без заминки.

Проверь себя

Одиннадцать коротких заданий по дням 1-6. Ответьте письменно, потом сверьтесь с ключами в конце главы.

1. Найдите основу: konuşmak, anlamak, telefon etmek.

2. Образуйте форму «я» на -yor: anlamak, söylemek, yemek.

3. Образуйте форму «мы» на -DI: gitmek, yapmak, görmek.

4. Чем отличаются окончания «ты» в формах geliyorsun и geldin?

5. Задайте вопрос «да или нет»: Elif dün geldi. Elif şimdi geliyor.

6. Какая частица нужна: Okumadın ___? Gördünüz ___? Geliyorlar ___?

7. Переведите: «Я ещё не закончила».

8. В чём разница между Geliyorum! и Geldim!?

9. Что неверно в форме gidmedim? Как правильно?

10. Образуйте отрицательный вопрос: «Разве ты не пришёл?» (-DI) и «Вы разве не пьёте чай?» (-yor).

11. Образуйте форму: yürümek, siz, отрицание на -yor.

Ключи

Все ответы к тесту, к двадцати фразам и к разделу «Проверь себя». Номера в ключах к тесту совпадают с номерами заданий.

1. a. Geliyorum: вы ещё в пути, действие идёт.

2. c. Geldim: вы уже здесь, действие завершено.

3. a. İzledik: прошедшее событие, «мы», окончание -k.

4. c. Okuyor: действие идёт сейчас, подлежащее в единственном числе, окончания нет.

5. b. Yaptın mı?: после -DI окончание остаётся на глаголе, частица стоит отдельно.

6. c. Gelmediler: henüz идёт с отрицанием на -DI. Вариант b был бы вопросом.

7. b. Bekliyoruz: перед -yor основа bekle- теряет e. Формы bekleyoruz нет.

8. b. Anlamadım: «не понял только что сказанное». Anlamıyorum означает «не понимаю вообще».

9. c. İçiyorsunuz: с вопросительным словом ne частица не нужна, окончание остаётся на глаголе.

10. a. Gitti: действие завершено. Форма gitdi неверна, после t идёт t.

11. arıyorum (ar + ıyor + um). Конечная a основы ara- исчезает, перед -yor появляется ı.

12. gittik (git + ti + k). Основа на глухую t, значит t; окончание -k выдаёт тип 2.

13. öğreniyorsunuz (öğren + iyor + sunuz). Последняя гласная основы e, значит i; после -yor окончание -sunuz.

14. yaptın (yap + tı + n). После глухой p стоит t, гласная ı по a.

15. içiyorlar (iç + iyor + lar). Подлежащее onlar, поэтому -lar; гласная i по i.

16. yürüdüm (yürü + dü + m). Основа на гласную, значит d; гласная ü по ü.

17. söylüyor (söyl + üyor). Конечная e основы исчезает, гласная ü по ö; у o окончания нет.

18. oynuyoruz (oyn + uyor + uz). Конечная a исчезает, гласная u по o; окончание -uz.

19. kalktı (kalk + tı). После k стоит t, гласная ı по a; у o окончания нет.

20. yediniz (ye + di + niz). Перед -DI основа ye- не меняется, в отличие от yiyor.

21. Kitap okuyorum. (Также: Bir kitap okuyorum.)

22. Dün çalışmadım.

23. Kahvaltı yaptın mı? Окончание -n остаётся на глаголе.

24. Elif şimdi uyumuyor. (Также: Elif şu anda uyumuyor.) Отрицание перед -yor: uyu + mu + yor.

25. Dün sinemaya gittik. (Также: Dün akşam sinemaya gittik.)

26. Şimdi ne yapıyorsunuz? (Также: Şu anda ne yapıyorsunuz?) С вопросительным словом частицы нет.

27. Dün nereye gittin? Частицы нет, t в gittin сохраняется.

28. Bu kelimeyi anlamıyorum. Anla + mı + yor + um.

29. Onlar henüz gelmediler. (Также: Henüz gelmediler. Daha gelmediler.)

30. Mehmet Bey'i gördün mü? Последняя гласная формы ü, поэтому mü.

31. Beni duyuyor musun? Окончание -sun уходит на частицу.

32. Иду, подожди! (процесс, человек в пути)

33. Понятно, спасибо. Или: Я понял, спасибо.

34. Elif сейчас разговаривает с Can.

35. Вчера вечером я позвонила Elif, но она не взяла трубку.

36. Где вы живёте? (oturmak здесь «жить»)

37. Мы ещё не закончили отчёт.

38. Я жду тебя уже два часа!

39. Ты что, меня не слушал? Или: Ты меня не слушала? (удивление или упрёк)

40. Ну всё, я пошёл, до встречи! (говорят уходя, поэтому -yor)

Вариант с исправлением засчитывается, если вы нашли ту же ошибку.

41. Dün sen geldin mi? После -DI окончание остаётся на глаголе.

42. Sen ne yapıyorsun? С вопросительным словом частица лишняя.

43. Ben dün işe gittim. После глухой t аффикс начинается с t.

44. Biz Elif'i bekliyoruz. Конечная e основы bekle- перед -yor заменяется на i.

45. Siz Türkçe öğreniyor musunuz? После -yor окончание переходит на частицу.

46. Sen kitabı okudun mu? Последняя гласная формы u, поэтому mu.

47. Elif henüz gelmedi. Henüz идёт с отрицанием на -DI.

48. Elif bana yardım ediyor. Перед гласной t в et- переходит в d.

49. Biz dün akşam sinemaya gitmedik. Перед согласной m основа git- сохраняет t.

50. Elif'i dün gördün mü? Частица пишется отдельно.

51. Elif geliyor mu? У o окончания нет, после -yor частица mu.

52. Beni duyuyor musun? (Также: Sen beni duyuyor musun?)

53. Siz Türkçe öğreniyor musunuz? (Также: Türkçe öğreniyor musunuz?)

54. Onlar dün geldiler mi? Окончание -ler остаётся на глаголе, частица mi по гласной i.

55. Ben doğru yaptım mı? (Также: Doğru yaptım mı?) Окончание -m остаётся на глаголе, частица mı по гласной ı.

56. Elif dün mü geldi? Частица стоит после dün, окончания у o нет.

57. Anna nereye gitti? Частица не нужна.

58. Can bu akşam gelmiyor mu? Отрицание gelmiyor, потом частица mu.

59. Mehmet Bey bizi görmedi mi? Отрицание görmedi, потом частица mi.

60. Elif şimdi uyumuyor. Перед -yor отрицание звучит mu по гласной u.

61. Biz dün sinemaya gitmedik. Основа git- сохраняет t, аффикс -dI с d.

62. Ben bu kelimeyi bilmiyorum. Bil + mi + yor + um.

63. Sen dün akşam yemek yapmadın. Yap + ma + dı + n, d после отрицания.

64. Onlar bizi beklemiyorlar. Bekle + mi + yor + lar, основа остаётся словарной.

65. Siz kahvaltıda çay içmediniz. İç + me + di + niz.