Перевод через призму философских парадигм
Издательство:
Новосибирский государственный технический университет
Метки:
учебное пособие для студентов,теория перевода,социолингвистика,переводческая деятельность,переводоведение,трудности переводаЖанры:
учебная и научная литература,учебники и пособия для вузов,языкознание,социолингвистика,учебное пособие для студентов,трудности перевода,переводческая деятельность,знания и навыки,теория перевода,переводоведение
Учебное пособие посвящено анализу философских концепций перевода. Представлены основные западные концепции перевода, а также отечественная концепция перевода Л.В. Кушниной, где перевод и его ключевые вопросы подверглись концептуальному пересмотру. Основное внимание уделяется проблеме отношений оригинала и перевода, переводческим соответствиям и несоответствиям, а также методам перевода. В конце каждой главы предлагается блок вопросов и заданий для самостоятельной работы студентов.
Для студентов-бакалавров лингвистики по направлению «Перевод и переводоведение».
