Истории солнечных городов на испанском. Читаем с удовольствием и повышаем уровень. А1

© Юлия Кушерец, текст, 2026

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026

Предисловие

Дорогой читатель!

Эта книга – не просто сборник историй. Это билет в путешествие по Испании вместе с Аной и Пабло.

Вас ждут 15 коротких глав, специально написанных для уровня А1: простые предложения, полезная лексика, диалоги и, конечно, загадка старого ключа, который изменит все.

После каждой главы вы найдете полезные выражения и упражнения, которые помогут запомнить новые слова и фразы.

Читайте без спешки, наслаждайтесь историей и учите испанский с удовольствием.

¡Buen viaje!

Capítulo 1. Una carta misteriosa

Ana y Pablo son hermanos. Viven en una ciudad pequeña y tranquila. Una tarde de octubre, el cartero trae una carta grande. La carta es para los dos.

– ¡Mira, Pablo! – dice Ana —. Es de la tía Clara.

– ¿La tía Clara? – pregunta Pablo —. ¡Pero si siempre está de viaje!

Abren la carta con curiosidad. Dentro hay un sobre pequeño. Ana abre el sobre y saca una llave. La llave es muy antigua, de metal pesado y color oscuro. También hay dos billetes de avión.

– ¿Billetes? – pregunta Pablo, sorprendido —. ¿A dónde?

Ana mira los billetes con atención.

– Son para Madrid, Pablo. ¡Para España!

Luego Ana encuentra una hoja de papel. Es una carta escrita a mano. Lee en voz alta para su hermano:

«Queridos sobrinos,

Esta llave es mi regalo para vosotros. No es una llave normal. Abre algo muy importante en España. Pero para encontrarlo, tenéis que seguir las tradiciones. Seguid las tradiciones de la Semana Santa. Vuestro camino comienza en Madrid. Os espero en el corazón del viaje.

Con todo mi cariño,

Tía Clara»

Los hermanos se quedan en silencio. Miran la llave misteriosa, luego los billetes, luego otra vez la llave.

– ¿Tradiciones de Semana Santa? – repite Pablo —. ¿Qué es eso?

– No lo sé – responde Ana, pensativa —. Pero la tía Clara nunca hace bromas. Esto es en serio.

– ¿Y qué abre esta llave? – pregunta Pablo, tocando el metal frío.

– Eso – dice Ana con una sonrisa pequeña – es lo que tenemos que descubrir. En España.

Ana pone la llave antigua en una cadena y se la cuelga al cuello. Pablo guarda los billetes en su mochila negra.

Es sólo una llave y un papel. Pero para Ana y Pablo, es el primer paso de una gran aventura.

seguir las tradiciones – соблюдать традиции

Es para vosotros. – Это для вас.

leer en voz alta – читать вслух

No lo sé. – Я не знаю.

Es en serio. – Это серьезно.

Tenemos que descubrir. – Мы должны узнать / выяснить.

1

Прочитайте утверждения и напишите: верно или неверно (Verdadero o Falso).

1. Ana y Pablo reciben un paquete grande.

2. La tía Clara vive con ellos.

3. En la carta hay una llave antigua.

4. Los billetes son para Barcelona.

5. Ana se pone la llave en una cadena.

2

Закончите предложения:

1. La carta es de la __________ Clara.

2. Dentro del sobre hay una llave y dos __________.

3. La tía Clara escribe: «Seguid las __________ de la Semana Santa».

4. Pablo guarda los billetes en su mochila __________.

5. Para los hermanos, esto es el comienzo de una __________.

3

Ответьте на вопросы:

1. ¿Quién trae la carta?

2. ¿De qué material es la llave?

3. ¿Qué tienen que hacer Ana y Pablo en España?

4. ¿Dónde pone Ana la llave?

5. ¿Cómo se sienten los hermanos al final?

Capítulo 2. La frase en el aeropuerto

Ana y Pablo llegan al aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Es muy grande. Hay mucha gente. Ana lleva la llave en una cadena, cerca del corazón. Pablo lleva la mochila azul con los billetes y los pasaportes.

– ¿Y ahora qué? – pregunta Pablo.

– Primero, pasamos por control de seguridad – dice Ana.

Ponen las mochilas en la cinta. Se quitan los cinturones, los relojes, los móviles. Pasan por el arco de seguridad. Bip, bip. Todo está bien.

– Luego buscamos el equipaje – dice Ana.

Van a la cinta de maletas, la número 7. Esperan. La cinta gira lentamente. Salen maletas grandes, maletas pequeñas, mochilas, silla de bebé. Por fin, ven sus maletas. Son dos mochilas negras, iguales.

– ¡Esta es la mía! – dice Pablo.

– Y esta es la mía – dice Ana.

Cogen las maletas. Buscan la salida. Pablo mira las pantallas grandes con información.

– Nuestro hotel está en la Plaza Mayor – dice —. ¿Cómo vamos? ¿Metro, autobús o taxi?

De repente, un hombre mayor se acerca a ellos. Lleva gafas y una bufanda gris. Sonríe.

– ¿Buscáis algo? – pregunta el hombre con voz suave.

– Sí, buscamos la salida – dice Pablo.

El hombre mira a Ana. Mira la llave que lleva al cuello. Sus ojos cambian.

– Ah, vosotros… – dice en voz baja —. La llave. La conocéis bien.

Ana y Pablo se miran, sorprendidos.

– ¿Nos conoce usted? – pregunta Ana.

– No – responde el hombre —. Pero conozco esa llave.

Se acerca un poco más. Su voz es casi un susurro:

– Busquen al que lleva el silencio.

Pablo abre la boca para preguntar, pero el hombre ya se aleja.

– ¿Qué ha sido eso? – dice Pablo.

– No lo sé – responde Ana, tocando la llave fría —. Pero no es casualidad. La frase habla de silencio. Y el silencio es importante en estas fechas —. Ana mira su mano.

El hombre dejó algo. Un papel pequeñísimo. Ella lo abre. Dentro hay una palabra:

«Toledo»

– Toledo – lee Pablo —. ¿La primera pista?

– Parece que sí.

Guardan el papel. Salen del aeropuerto. Mañana irán a Toledo.

pasar por control de seguridad – проходить контроль безопасности

poner las mochilas en la cinta – класть рюкзаки на ленту

el arco de seguridad – рамка металлодетектора

la cinta de maletas – лента выдачи багажа

las puertas de embarque – выходы на посадку

1

Прочитайте утверждения и напишите: верно или неверно (Verdadero o Falso).

1. Ana y Pablo llegan al aeropuerto de Barcelona.

2. Pasan por el control de seguridad.

3. La cinta de maletas es la número 5.

4. Sus mochilas son de color negro.

5. Al día siguiente irán a Toledo.

2

Заполните пропуски:

1. En el control de seguridad, ponen las mochilas en la __________.

2. Se quitan los __________ y los __________.

3. La cinta de maletas es la número __________.

4. Pablo mira las __________ grandes con información.

5. El hombre dejo un __________.

3

Ответьте на вопросы:

1. ¿Qué hacen primero Ana y Pablo en el aeropuerto?

2. ¿Dónde esperan las mochilas?

3. ¿De qué color son sus mochilas?

4. ¿Qué opciones de transporte mira Pablo?

5. ¿Por qué es importante el silencio?

Capítulo 3. El símbolo en la piedra

Al día siguiente, Ana y Pablo toman un tren en la estación de Atocha, en Madrid. El tren es blanco y muy rápido. En media hora llegan a Toledo.

– ¡Qué ciudad tan bonita! – dice Ana.

Toledo es antigua. Las calles son estrechas y de piedra. Suben y bajan. Hay cuestas, escaleras y pequeñas plazas. Las casas son viejas, de color marrón y gris. Los balcones tienen flores rojas y amarillas.

– ¿Por dónde empezamos? – pregunta Pablo.

– No sé – responde Ana —. Buscamos algo… un dibujo, un símbolo. Algo relacionado con la llave.

Caminan sin rumbo. Pasan por una plaza con una fuente. Hay turistas con cámaras y guías. También hay un hombre que vende castañas asadas.

Ana mira las paredes. Mira las puertas, las ventanas, los muros de piedra. De repente, se para.

– Mira – dice.

Señala una pared vieja, cerca de una pequeña plaza, detrás de la catedral. La piedra es oscura, con manchas verdes. En el centro hay un dibujo grabado.

Es un círculo. Dentro del círculo hay una forma extraña, como una flor o una estrella.

Pablo abre la mochila y saca su teléfono. Busca la foto de la llave que hizo. Amplía la imagen con los dedos. Compara el dibujo de la pared con la foto de la llave.

Su corazón late rápido.

– Ana… – su voz tiembla un poco —. Es igual.

– Parece un símbolo religioso – dice Pablo —. ¿De Semana Santa?

– Puede ser – responde Ana —. En Toledo hay muchas procesiones. Los cofrades llevan cruces y símbolos antiguos.

– ¿Cofrades? – pregunta Pablo.

– Los hombres que participan en las procesiones. Mi tía me habló de ellos.

Pablo toca la piedra.

– Entonces, ¿este dibujo es de una cofradía?

– O de una iglesia – dice Ana —. Pero está claro: la tía quería que viéramos esto.

El sol empieza a bajar. Toledo se vuelve dorada, luego naranja, luego rosa.

Ana y Pablo guardan la foto. Van a comprar dos castañas calientes al hombre de la plaza. Pero antes de irse, Ana ve a un señor mayor que pasa con un perro pequeño. Se acerca.

– Perdone, ¿conoce usted este símbolo? – enseña la foto de la llave en su móvil.

El hombre mira la pantalla. Se ajusta las gafas. Piensa unos segundos.

– Esto… esto me suena – dice despacio —. Es un detalle antiguo. De un paso de Semana Santa.

– ¿De aquí, de Toledo? – pregunta Pablo con esperanza.

– No, hijo. De Sevilla. Allí hay muchas procesiones. Algunos pasos tienen dibujos así, en la madera, muy viejos. Mi abuelo era costalero y me hablaba de esas cosas…

Ana y Pablo se miran. El corazón de Ana late un poco más rápido.

– Gracias, señor – dice Pablo. – De nada – responde el hombre y sigue su camino con el perro.

Ana guarda el teléfono. Mira la llave que lleva al cuello.

– Mañana – dice —. Tren a Sevilla.

Pablo asiente.

las calles estrechas y de piedra – узкие каменные улицы

las cuestas, las escaleras, las plazas – подъемы, лестницы, площади

аmpliar la imagen – увеличить изображение

el costalero – носильщики пасо

1

Прочитайте утверждения и напишите: верно или неверно (Verdadero o Falso).

1. Ana y Pablo toman un autobús a Toledo.

2. Toledo tiene calles anchas y modernas.

3. Ana ve un dibujo en una pared cerca de la catedral.

4. El dibujo es un círculo con una forma extraña dentro.

5. Pablo compara el dibujo con una foto de la llave.

6. El dibujo es diferente a la llave.

2

Заполните пропуски:

1. Ana y Pablo toman un tren en la estación de __________.

2. Las calles de Toledo son __________ y de __________.

3. Hay __________, escaleras y pequeñas __________.

4. Ana __________ una pared vieja cerca de la catedral.

5. Pablo __________ la imagen de la llave con los dedos.

6. Toledo se vuelve __________, luego naranja, luego rosa.

7. El abuelo del señor era __________.

3

Ответьте на вопросы:

1. ¿Qué forma tiene el dibujo?

2. ¿Cómo se siente Pablo cuando ve que es igual?

3. ¿Qué compran al final?

4. ¿Qué le recuerda la imagen al señor?

5. ¿A dónde viajan los hermanos?

6. ¿Qué llevan los cofrades?

Capítulo 4. El hombre que no habla

Ana y Pablo llegan a Sevilla. Dejan las maletas en un hostal cerca de la Giralda.

– Hoy hay una procesión muy especial – les dice la dueña.

A las cinco, llegan a una plaza llena de gente. Todos miran hacia la misma dirección.

De repente, se oye música triste. Una banda empieza a tocar.

Por la calle aparece la procesión. Primero, niños con varas. Luego, mujeres vestidas de negro. Y después… los nazarenos.

Llevan túnicas largas y capirotes. Sólo se les ven los ojos. En las manos llevan velas.

– Es impresionante – dice Ana en voz baja.

La gente está en silencio. Sólo se oye la música.

Pasa un nazareno. Luego otro. Luego otro.

Pero entonces, Ana lo ve.

Un nazareno, justo en medio de la fila, gira la cabeza. No mira al frente. Mira hacia ellos. Directamente a Ana.

Y hace un gesto. Levanta la mano. Con el dedo, señala el suelo. Dos veces. Luego sigue caminando. Desaparece entre la gente.

– ¿Lo has visto? – pregunta Ana.

– Sí – dice Pablo —. Ha señalado el suelo.

Miran alrededor. Están en una plaza pequeña. Hay una iglesia, un banco, unas farolas.

– ¿Dónde exactamente? – pregunta Pablo.

Ana observa el suelo. Justo donde estaba el nazareno, hay una piedra diferente.

– Ahí – dice.

Pablo toca la piedra. Está un poco suelta.

– Ayúdame.

Entre los dos levantan la piedra. Debajo hay una foto antigua, envuelta en plástico. Ana la coge. Es una mujer joven, delante de un palacio árabe.

– Es la Alhambra – dice Pablo —. En Granada.

– Y ella – dice Ana – es la tía Clara.

Da la vuelta a la foto. Detrás hay unas palabras:

«Granada me espera. Y a ti también.»

– Granada – dice Ana —. Allí tenemos que ir.

Guardan la foto. La noche cae sobre Sevilla.

Mañana irán a Granada.

Es impresionante. – Это впечатляет.

está un poco suelta – немного шатается / неплотно лежит

la noche cae sobre Sevilla – наступает ночь над Севильей

1

Прочитайте утверждения и напишите: верно или неверно (Verdadero o Falso).

1. Ana y Pablo están en Granada.

2. Un nazareno hace un gesto a Pablo.

3. El nazareno señala el suelo.

4. Encuentran una foto debajo de una piedra.

5. En la foto sale una amiga de la tía Clara.

6. Mañana irán a Granada.

2

Заполните пропуски:

1. Ana y Pablo dejan las maletas en un __________ cerca de la Giralda.

2. Los nazarenos llevan túnicas largas y __________.

3. Sólo se les ven los __________.

4. Un nazareno __________ la cabeza y mira a Ana.

5. Debajo de una piedra encuentran una foto __________.

6. La foto es de la tía Clara delante de la __________, en Granada.

3

Ответьте на вопросы:

1. ¿A qué ciudad llegan Ana y Pablo en el capítulo 4?

2. ¿Qué les dice la dueña del hostal?

3. ¿Cómo es la música de la procesión?

4. ¿Qué sale en la foto?

5. ¿Qué pone detrás de la foto?

6. ¿A dónde irán mañana?

Capítulo 5. La foto de la tía

Ana y Pablo llegan a Granada al mediodía. El paisaje es precioso. Montañas blancas, cielos azules y, al fondo, la Alhambra, roja y enorme.

– Es increíble – dice Pablo.

Caminan por calles estrechas, como en Toledo, pero más blancas. Las casas tienen macetas con flores en las paredes. Hay gente joven, turistas, músicos en las plazas.

Buscan un lugar para dormir. Encuentran una pensión pequeña en el barrio del Albayzín. Se llama «La Casa de las Flores».

Entran. Hay una pequeña recepción con una mesa de madera. Detrás, en la pared, hay muchas fotografías. Fotos de la Alhambra, de las calles de Granada, de la gente sonriendo.

Ana mira las fotos con curiosidad. De repente, se queda paralizada.

– Pablo… – susurra.

Señala una foto en el centro de la pared. Es una fotografía antigua, un poco amarilla. En ella hay tres mujeres jóvenes. Están sentadas en un banco, delante de la Alhambra. Las tres sonríen.

– Esta – dice Ana con voz temblorosa – es la tía Clara.

Pablo mira bien. La mujer de la izquierda tiene los mismos ojos, la misma sonrisa que su tía.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.