Зарубежная поэзия

Содержание: 1. Canzonet (Перевод: Михаил Кузмин) 2. Дом блудницы (Перевод: Федор Сологуб) 3. Fantaisies Dacoratives (Перевод: Михаил Кузмин) 4. Художн…

Примечание: Поэзия Анакреона и Сафо. Полный вариант заголовка: «Anakreon und Sappho :[Gedichte] / [Übers.] von Christian Adolf Overbeck».

Примечание: «Оберон». Полный вариант заголовка: «Oberon : ein Heldengedicht in 12 Gesängen. T. 2 / von C. M. Wieland».

Примечание: Поэтические произведения Дж. Гея Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Gay : Vol. 2 : including his fables : in 3 volume…

Книга представляет собой наиболее полное собрание стихотворений и переводов поэта, филолога и критика Григория Дашевского (1964–2013).

1. Canzonet (Перевод: Михаил Кузмин) 2. Дом блудницы (Перевод: Федор Сологуб) 3. Fantaisies Dacoratives (Перевод: Михаил Кузмин) 4. Художник (Перевод:…

Примечание: Оды Пиндара. Полный вариант заголовка: «Les odes pythiques de Pindare / Trad., avec des remarques par Chabanon».

Примечание: Поэтические произведения С. Батлера Полный вариант заголовка: «The poetical works of Samuel Butler : Vol. 3 : in 3 volumes : with the li…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Dr. William Broome : with the life of the author».

Пауль Больдт - одна из самых загадочных фигур немецкого экспрессионизма. Достоверных сведений о его жизни очень мало. Он стоит в первом ряду экспресси…

Полный вариант заголовка: «Les metamorphoses d'Ovide : Tome 3 : en Latin et en Francois : avec des explications historiques / de la traduction de M. l…

Полный вариант заголовка: «Nachgelassene Gedichte / von Ulrich Freiherrn v. Schlippenbach».

Примечание: Басни и сказки французских поэтов. Полный вариант заголовка: «Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV-e, et XV-e s…

Рубаи Омара Хайяма, не зная ни временных, ни национальных границ, пережили века и династии, дойдя до наших дней. Вся поэзия Хайяма – это прославление …

«Поэзия Байрона, – это вопль страдания, это жалоба, но жалоба гордая, которая скорее дает, чем просит, скорее снисходит, чем умоляет…» – писал Виссари…

Полный вариант заголовка: «Il Parnasso italiano : ovvero i 4 poeti celeberrimi italiani : compiuta in un volume / Dante, Petrarka, Ariosto e Tasso ; o…

Полный вариант заголовка: «Les jardins, ou L'art d'embellir les paysages : poème / par m. l'abbé De Lille».

Примечание: Басни и сказки французских поэтов. Полный вариант заголовка: «Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV-e, et XV-e s…

Эмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдесят лет раньше, чем поэты русского Серебряного века,…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…

Полный вариант заголовка: «The works of the English poets, from Chaucer to Cowper, including the series edited, with prefaces, biographical and critic…

Полный вариант заголовка: «Mélange de poésies françaises».

Примечание: Басни и сказки французских поэтов. Полный вариант заголовка: «Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV-e, et XV-e s…

Полный вариант заголовка: «Gedichte / von Johann Gottfried Seume». Примечание: Стихотворения.

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…

Полный вариант заголовка: «Poésies fugitives de Jacques Delille».

Полный вариант заголовка: «Dithyrambe sur l'immortalité de l'ame : suivi du Passage du St.-Gothard: poëme [par Georgiana Devonshire] / trad. de l'angl…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Edmund Spenser : Vol. 8 : in 8 volumes : with the life of the author / from the text of Mr. Upton».

Иоганн Вольфганг Гёте – великий немецкий поэт, мыслитель и общественный деятель, властитель дум своего времени. В настоящем томе представлены самые зн…

Первый полный поэтический перевод на русский язык последней пьесы известного французского драматурга Эдмона Ростана (1868-1918). Автор знаменитого «Си…

Полный вариант заголовка: «Петиметр в деревне, : Комедия в одном действии в стихах, / Переделанная с французскаго. А. Вешняковым.; Представлена в перв…

Полный вариант заголовка: «Poesie di Girolamo Orti».

Примечание: Поэтические произведения А. Коули. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Abraham Cowley : In 4 vol.: From the text of Dr. Spr…

Полный вариант заголовка: «C. F. Gellerts Fabeln und Erzählungen». Примечание: Басни и рассказы.

Все стихи в этом сборнике написаны под воздействием глубоких переживаний, вызванных различными жизненными ситуациями. Тексты могут казаться сложными, …

Примечание: Геро и Леандр. Поэма Полный вариант заголовка: «Hero et Leandre : poeme de musee / on y a joint la traduction de plusieurs idylles de Th…

Полный вариант заголовка: «Lieder / von Friedrich Lindemann».

Примечание: Поэтические произведения А. Коули. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Abraham Cowley : In 4 vol.: From the text of Dr. Spr…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Edmund Spenser : Vol. 5 : in 8 volumes : with the life of the author / from the text of Mr. Upton».

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Geoffrey Chauser : vol. 13 : in 14 vol.».

Полный вариант заголовка: «Translations from the German and original poems / By lord Francis Leveson Gower».

Примечание: «Оберон». Полный вариант заголовка: «Oberon : ein Heldengedicht in 12 Gesängen. T. 1 / von C. M. Wieland».

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Dr. William King : Vol. 1 : in 2 volumes : with the life of the author».

«Уж листья желтые с ветвей Летят на землю, и Борей Деревья голые качает; Луга одел покров седой, И уж морозец молодой Порядочно кусает…»

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Nicholas Rowe : with the life of the author».