Шахматная, или Королевская, игра

Переход от нападения к защите

То же относится к случаям, когда у обеих сторон остались только ладьи, хотя бы у одной стороны были вдобавок конь и слон; или когда у каждого войска имеются лишь два слона, два коня либо две пешки. Как тому или другому игроку вести себя в этих и подобных случаях, следует подробнее узнать из следующей пятой главы.

Достаточно теперь о средствах, которые можно направить против короля и среди которых мат завершает дело. Далее следуют средства, предназначенные для его блага: устройство укрепления, защита, нападение на неприятельские фигуры и их взятие.

Устройство укрепления

Устройство укрепления для короля принадлежит к самым необходимым средствам в этой игре: от него зависят проигрыш и сохранение партии. Когда король может спокойно стоять, надёжно укрытый своими фигурами от шахов, это даёт в игре весьма большое преимущество и подспорье. Если же он стоит открыто и до него постоянно можно добраться шахами с флангов или иным способом, его легко обратить в бегство, и ему придётся оставлять одно место за другим.

Укрепление состоит в том, чтобы место, где расположен король, было хорошо защищено и словно обнесено укреплениями как главными, так и менее значительными фигурами, которые все должны быть к этому готовы и пригодны. Тогда король, насколько возможно, будет достаточно удалён от неприятельских вторжений, а его фигуры смогут двигаться вокруг него свободнее и смелее, быстрее приходить ему на помощь, с большим преимуществом и удобством сдерживать врага и наносить ему ущерб.

Несомненно, изобретатель хотел этим также показать, каким образом властитель, желающий вторгнуться в чужую страну, должен прежде обезопасить собственную землю и крепости и снабдить их необходимыми гарнизонами. О том, как можно устраивать наши шахматные укрепления, более подробные сведения находятся в начале десятой главы последней книги.

Способы устранить шах

Защита короля состоит в том, что, когда неприятель нападает на него и объявляет шах, он отходит либо на свободное поле, либо на то поле, где стояла взятая им неприятельская фигура. Или же, если его фигуры не могут взять шахующую, одну из них выдвигают перед ним и таким образом преграждают шах.

Однако такое выдвижение возможно не всегда. Когда кто-либо неожиданно нападает конём или объявляет шах пешкой, защищённой другой фигурой, между нападающим и королём ничего поставить нельзя: нужно либо отвести короля, либо взять этого коня или пешку.

Если королю объявлен двойной шах, то, поскольку на него одновременно нападают два врага из разных мест, защитить его иначе нельзя: он должен либо бежать и искать другое место, где сможет обрести помощь и безопасность, либо, если возможно, собственноручно поразить одного из них и тем самым уйти с пути другого.

Прежнее право первого прыжка

Прежде король, когда ему объявляли шах, мог прыгнуть на третье поле, если это был его первый выход. Это допускалось, даже если ему уже неоднократно объявляли шахи, от которых он закрывался своими фигурами, ещё не покидая первоначального места. Однако при таком выходе он не имел права проходить через шах: если на поле, через которое ему предстояло пройти, ему могли объявить шах, он не должен был пересекать это поле, а обязан был обойти его иным путём.

Король в борьбе

Но когда наступает необходимость, короля также нужно выводить в действие. Он может нападать на все фигуры другого войска, кроме короля и королевы, поскольку последняя пользуется и ходом ладьи, и ходом слона. Он нападает на них на соседнем поле, но не по направлениям их собственного действия, и следующим ходом может взять их и снять с доски. Далее, если ему объявляет шах фигура, стоящая открыто и без прикрытия на соседнем с ним поле, он может тотчас взять её — даже королеву, если она подошла так близко без поддержки, как в примере ниже, в четвёртой книге, главе 3, № 23, — и тем самым избавиться от опасности.

Однако другому королю он не может объявить шах: иначе он сам поставил бы себя под шах и следующим ходом был бы взят другим королём. Это прежде всего противоречит обычаю игры, как уже сказано выше, но имеет и разумное основание. Когда два властителя противостоят друг другу в боевом порядке, сражение начинают и ведут не сами высокие правители, которым подчинено войско, будь то короли или иные господа: военачальники определяют, какие отряды должны ударить по врагу и какие должны их поддерживать.

Королям же и полководцам, от которых зависит столь многое и которые среди своих воинов в поле подобны душе в человеческом теле, надлежит быть осмотрительными. Их самих не допускают до удара; они держат вокруг себя отборных людей для защиты и отдают полковникам и капитанам приказания о том, как правильно вести солдат и наблюдать за ними. См. Вторую книгу Самуила, главу 18, стихи 1 и 3.

Но если дело дошло до того, что строй сломан и началась общая схватка, отчего полководцам приходится защищаться самим, нужда уже не знает закона: тогда и господин, и слуга должны спасать свою жизнь и выбираться как могут. Тогда всякий сражается, кто способен сражаться; кто пал, тот пал; кто бежит, тот бежит, и прочее. См. Первую книгу Самуила, главу 31, стихи 2–3, и Первую книгу Царей, главу 22, стихи 32–33.

Связка не позволяет королю войти под удар

Наконец, король не может пойти под шах, даже если фигура, которая по своему ходу угрожала бы ему шахом, удерживается в связке одной из его фигур. Иначе оба короля одновременно остались бы на поле боя, что противоречило бы обычаю игры, в которой королей лишь пленяют, но не убивают.

Например, пусть чёрный король стоит на своём исходном поле, его слон — перед ним, на втором поле короля, а белая ладья, связывающая чёрного слона, — на исходном поле белого короля. Несмотря на эту связку, белые всё равно не могут пойти королём на поля, которые атакует слон: кто приходит первым, тот имеет наилучшее преимущество. Подобный пример ищи ниже, в главе 12 этой книги, № 26.

Учебная схема: связанный слон e7 продолжает атаковать g5. Король h4 уже находится на диагонали этого слона; расстановка воспроизводит источник и не объявляется легальной игровой позицией. Очередь хода для этой схемы не задана.

Глава вторая. О двух игроках: как им пользоваться названными средствами и как к этому подготовиться

Средства, которыми должна достигаться победа в этой игре, перечислены и показаны в предыдущей главе. Теперь необходимо рассмотреть, как разумно приводить их в действие. Здесь следует обратить внимание на два обстоятельства: 1) кем и 2) каким образом это должно и может совершаться.

Что касается первого, о тех, кто допускается к шахматной игре, мы уже вкратце упомянули в первой главе первой книги. От желающих взяться за эту превосходную игру вообще требуется: 1) тонкий ум, хорошая память, способность представлять себе разнообразные замыслы, упражнение и, прежде всего, доброе расположение к игре.

2. Когда они хотят приступить к игре, им следует быть к ней хорошо подготовленными и приносить с собой собранный, спокойный ум, свободный от посторонних мыслей. Иначе они могут упустить победу и будут вынуждены сетовать вместе с Катуллом: «Мы в одну сторону направили мысли, в другую — слух. Потому и будем побеждены по заслугам: победа любит заботу».

3. Они должны твёрдо ставить перед собой не просто победу, о которой говорилось в последней главе первой книги, но то, как достичь её наилучшими средствами и наиболее похвальным образом.

4. Они должны знать природу, свойства и ходы всех фигур, от высших до низших, столь же уверенно, как таблицу умножения при счёте. Равным образом им следует живо помнить участки доски, линии, поля и их нумерацию и уметь словно бы пересчитать их по пальцам.

Участники игры

Что ещё, помимо названного, требуется от игроков и на что им особенно следует обращать внимание, подробнее объясняется во вступлении к следующей, третьей, а также в шестой главе этой книги.

Игроков всего двое. Поскольку королей только два, нужно не более двух предводителей, которые ими распоряжаются. Того, кто ведёт белого короля с белыми фигурами, называют белым; того, кто ведёт чёрного с его войском, — чёрным. Они управляют этими двумя войсками, если только один не берётся играть против двоих или большего числа людей либо не разрешает противнику советоваться с другим.

Зрители и советы

Здесь следует напомнить, что никто из зрителей не должен помогать тому или другому игроку советом — ни словами, ни знаками. Уже само наблюдение может принести им немалую пользу и научить внимательности. Им надлежит молча присутствовать при игре и во всём оставаться нейтральными и беспристрастными, чтобы впоследствии, если между игроками возникнет спор, они могли тем уместнее вмешаться, вызывая меньше подозрений в пристрастности.

Иначе их нельзя было бы допустить в качестве судей; напротив, с них гораздо справедливее было бы потребовать возмещения возникшего из-за них ущерба.

Но если игра ведётся ради удовольствия, а не ради выигрыша, зритель вполне может подать добрый совет менее искусному участнику, чтобы тот приобрёл больше опыта, а другой, имея против себя стольких игроков, лучше и внимательнее следил за своим положением. Ведь зритель обыкновенно способен заметить ошибку гораздо раньше, чем кто-либо из самих игроков.

Глава третья. О чём ещё должны позаботиться шахматисты прежде, чем начнётся игра

Кто хочет как следует научиться этой игре, должен хорошо усвоить и обдумать её порядок и законы, установленные хорошими игроками и долгим обычаем. Они последовательно изложены далее, вплоть до шестой главы. Прежде всего следует усвоить отдельные правила о том, на что шахматистам особенно надлежит обратить внимание до начала игры.

1. Шахматисты должны положить перед собой доску так, чтобы у каждого в ближайшем крайнем углу по правую руку было белое поле. Играющий белыми может поставить на него ладью своего короля, а играющий чёрными — ладью своей королевы.

2. Разумный игрок может получить преимущество следующим расположением доски. Если играют днём, он старается поставить её так, чтобы дневной свет падал противнику прямо в глаза; вечером же — поставить свет по правую руку противника, чтобы затруднить ему зрение и создать тень. Ведь поскольку эта игра изображает военное сражение, следует стараться искать все возможные преимущества.

3. Немалым преимуществом и перевесом будет также следующее. Если игроку безразлично, играть белыми или чёрными, а он замечает, что противник предпочитает белые фигуры чёрным и больше привык именно к ним, пусть в таком случае придвинет белые фигуры к себе. Тогда противнику придётся вести игру непривычными фигурами, что собьёт и расстроит его мысли и замыслы.

Расстановка фигур

4. Когда обе стороны выбрали фигуры, их следует правильно и в соответствии с правилами игры расставить на доске по положенным им полям.

Игра с предоставлением преимущества

Но ещё до начала игры нередко принято давать и принимать преимущество: в праве ходить первым, в удалении некоторых шахматных фигур из войска или иным образом. При этом надлежит соблюдать следующие правила.

1. Никому не следует с лёгкостью давать и уступать другому какое-либо преимущество, обычно направленное к пользе принимающего и во вред дающему. Ведь всякий может заблуждаться и ошибаться, не всегда одинаково охотно расположен к игре, а нередко и вовсе оказывается к ней не готов.

2. Если кто-либо всё же желает дать противнику преимущество, ему не следует всякий раз уступать его одним и тем же способом, чтобы противник в конце концов не усвоил приёмов удобного прикрытия и защиты. Напротив, от партии к партии преимущество следует уменьшать либо увеличивать. Если же снова дают противнику то же самое преимущество, нужно внимательно наблюдать, защищается ли он в том месте, где на него напали, и как освобождается от нападения, чтобы всякий раз теснить его новым и неожиданным способом.

Первый ход и взаимные преимущества

3. Никому не следует с лёгкостью уступать право первого хода. Ценить его надлежит не только потому, что начать сражение, особенно за правое дело, — признак высокого духа и неустрашимости. Ведь ожидающий вызова словно уступает неприятелю, хотя гораздо полезнее было бы далеко выйти ему навстречу, чем дожидаться его у себя дома. Следует также принимать во внимание вред и пользу, которые могут из этого произойти.

Между игроками, которые не понимают как следует шахматных ходов, не различают, у кого из них преимущество, и не умеют извлечь из первого хода никакой пользы для своей игры, действительно нет в этом отношении различия: всё равно, кто первым двинет фигуру. Однако особенно тому, кто менее опытен в игре, чем его противник, не следует пренебрегать первым ходом и отбрасывать его, полагая, будто он и без того выиграет и будто число ходов мало что значит. Поступая так, он окажется побеждённым.

Если же он понимает игру, то благодаря первому ходу сможет тем увереннее и осмотрительнее вести и устраивать её, хотя сам по себе этот ход ещё не обеспечивает победы. Он получает возможность распорядиться своими ходами так, чтобы другой был вынужден постоянно защищаться и в конце концов уступил поле битвы, если не сумеет правильно ответить на какой-либо из его ходов.

Не следует также предпочитать ненадёжное надёжному. Сильная уверенность в том, будто дело совершенно обеспечено, нередко обманчива; а ход, недостаточно обдуманный из желания заслужить славу каким-нибудь новым предприятием, может причинить большой вред. Притом нужда, наставница во всех делах, часто открывает неприятелю глаза на то, чего мы не заметили по гордости и самонадеянности: даже менее искусный противник обращает тогда внимание на то, что при иных обстоятельствах, пожалуй, ускользнуло бы от него.

Кроме того, бывает, что преимущество не только дают, но и принимают взамен другое. Игроки часто считают такие преимущества равными, хотя в действительности они весьма различны и неравноценны. Поэтому здесь нужно быть особенно осмотрительным, чтобы не отдать больше, чем получаешь, и вместо ответного преимущества не понести ущерба. Для наставления приведём несколько примеров.

1. Некоторые считают равноценным уступить противнику пешку королевского слона вместе с правом первого хода и взамен получить право перевести своего короля в угол, на поле его ладьи. Однако лучше оставить короля на своём месте и получить от другого пешку и первый ход. Ведь отсутствие у неприятеля этой пешки, которая, согласно главе 10 первой книги, относится к важнейшим, позволяет при праве первого хода причинить ему большой вред. К тому же весьма полезно и выгодно по возможности лишать неприятеля его оружия.

Примеры взаимной форы: продолжение

2. Иной даёт противнику коня в качестве форы, а взамен получает от него либо пешку королевского слона и два хода, либо такое условие: короля ставят в угол, на поле ладьи, тогда как королю того, кто отдал коня, прыгать не дозволяется. При этом полагают, будто преимущества уравнены. Однако выгоднее получить фигуру. Ведь она — поскольку не только приобретается как преимущество, но и отсутствует у противника — гораздо скорее помогает игроку одержать победу, если он умеет играть и защищаться от двух указанных выше преимуществ.

3. Равноценным считают также следующее соглашение: противнику предоставляют одну неприкосновенную фигуру, которую нельзя взять, а взамен получают его пешку королевского слона и два хода вместе с правом поставить короля в угол. Но тому, кто мало понимает в этой игре и недостаточно в ней упражнялся, лучше, как считается, предпочесть фигуру прочим преимуществам. Иначе ему будет легче играть неверно и допускать многочисленные ошибки; с этой же фигурой он может лучше упражняться против своего неприятеля.

Если же вместо фигуры он примет другое преимущество, не понимая, как вести борьбу, и даже не имея решимости её начать, то проиграет, сколько бы ни старался. Но если он сведущ и хорошо обучен такой игре, тогда лучше предпочесть фигуре другое преимущество. При этом нельзя недооценивать неприятеля: нужно постоянно помнить, что противник склонен и готов ко всевозможным вылазкам и нападениям, а потому никогда не позволять ему сбить себя с верного пути. Даже если уже пошёл на некоторый риск, следует всё же уметь снова хорошо укрепиться и защититься и наконец раскрыть то, что до поры держал под покровом тайны.

Впрочем, может найтись и такой игрок, который, встречаясь с равным ему по знанию этой игры, во всех партиях уступал бы фигуру за вышеупомянутые преимущества, независимо от того, равны ли силы обеих сторон или одна сторона слабее либо сильнее другой. Всё же трудно постоянно следить за каждым движением неприятеля.

Примеры взаимной форы: продолжение

4. Иногда один убирает свою ладью и уступает другому первый ход при условии, что тот, в свою очередь, уберёт коня и пешку королевского слона. При этом полагают, будто преимущества равны. Однако получить ладью взамен этих фигур и первого хода выгоднее, чем отдать её, и игроку следует иметь это в виду. Но он должен стараться так построить игру, чтобы восполнить отсутствие пешки и быстро закрыть образовавшуюся брешь. Кроме того, ладья — превосходная, ценная фигура, на которую можно вполне положиться во всякое время, особенно же под конец, когда положение становится опасным и партия грозит проигрышем.

5. Неопытные могут считать равноценным получить коня от противника, которому они дали ладью в качестве форы, полагая, что сумеют лучше воспользоваться своим конём, чем ладьёй. Но расчёт их неверен. Ведь отдать ладью за коня — значит уступить большее преимущество, чем отдать пешку королевского слона или первый ход. Это ещё опаснее для тех, кто не умеет извлечь достаточной пользы из этой пешки и первого хода: впоследствии они допускают одну ошибку за другой.

6. Если предоставлен выбор получить, помимо коня, либо пешку королевского слона и два хода, либо право поставить короля в угол и два хода, то выгоднее взять коня и пешку вместе с двумя первыми ходами, чем поставить таким образом короля и получить два хода. В первом случае все фигуры лучше подготовлены и расположены к тому, чтобы свободнее начать борьбу и брать неприятельские фигуры. При этом противнику приходится особенно заботиться о своём короле из-за отсутствия пешки его слона.

Прыгающий ферзь

7. Есть и такие, кто предоставляет противнику в качестве преимущества право ходить ферзём по шахматной доске не только обычным способом, но и как конём. Взамен они получают коня, словно при таком обмене остаются в выигрыше и вполне обеспечивают себе безопасность. Но они сильно заблуждаются: ведь ферзь и без того способен действовать больше и ходить дальше всех остальных фигур, а если ему вдобавок дать способность скакать подобно коню, противостоять ему чрезвычайно трудно.

Поскольку от шаха конём нельзя закрыться, а такой ферзь сверх того обладает всеми своими обычными ходами, он способен поставить мат без чьей-либо помощи, хотя у неприятеля ещё остаётся много фигур. Например, если чёрный король стоит на своём поле, а белый ферзь перейдёт на третье поле перед ним, то, если ферзя нельзя взять, королю будет неизбежный мат. Поэтому всякому следует тщательно остерегаться и не соглашаться с лёгкостью на такое условие, разве что за ладью. Если же соглашение уже заключено, нужно постоянно стремиться разменять этого прыгающего ферзя, пусть даже ценой другой хорошей фигуры, или иным наилучшим способом убрать его с доски.

Вот каким образом, как было сказано, можно давать и принимать преимущества.

Как пользоваться преимуществом

8. Получивший от другого преимущество должен уметь им воспользоваться и по возможности направлять свои помыслы на размен одной фигуры за другую, пока не обеспечит себе пользу от полученного преимущества. Мы ведь видим: когда войска двух государей сталкиваются и вступают в бой и одно получает перевес над другим, оно продолжает теснить неприятеля, пока не разгромит его и не стяжает славу выигранного сражения. За это его никак нельзя порицать. Напротив, справедливо достоин порицания игрок, который, получив преимущество, всё же проигрывает потому, что поберёг свой меч, хотя мог бы с великой славой и честью смело пустить его в дело и за свои труды увенчаться королём на поле битвы.

9. Равным образом, если противная сторона получила преимущество, пусть даже самое малое, и могла бы благодаря ему выиграть, другой игрок должен осторожно разменивать свои фигуры, чтобы не проиграть партию или хотя бы не ухудшить и не расстроить своё положение. Ведь нередко из-за этого проигрывают даже при собственном преимуществе. Поэтому при размене фигур — о нём подробнее будет сказано ниже, в главе 4 этой книги, — следует всегда быть осмотрительным, чтобы не привести фигуры в беспорядок и не подвергнуть себя опасности.

Предварительное соглашение игроков

10. Здесь следует напомнить ещё следующее: тому, кто предоставляет другому в качестве преимущества право поставить короля в угол, как уже несколько раз говорилось в этой главе, дозволяется беспрепятственно прыгать своим королём, даже если ему уже объявляли шах, — если только заранее не договорились иначе.

Помимо того что перед началом игры иногда обсуждают подобные преимущества, как сказано выше, ещё нужнее для ясности прежде всего договориться с противником об определённом порядке и способе ведения партии. Здесь требуется основательное и ясное разъяснение всех условий. Например: дозволено ли пешкам избегать взятия, проходя мимо другой пешки? Могут ли короли, когда им объявляют шах, уклоняться от него прыжком, если до того ещё не сходили со своего места? Все ли пешки без различия имеют право прыгать на третье поле? И так далее.

Наконец, следует договориться и о первом ходе — если только он уже не предоставлен кому-либо в качестве преимущества или не принадлежит ему по праву. Именно: право первого хода принадлежит тому, кто дал другому преимущество, если этот другой особо не оговорил или не выговорил себе первый ход при заключении соглашения. В остальных случаях выигравший всегда начинает следующую партию.

Можно, впрочем, следовать обычаю некоторых мест, где проигравший, если играли без денежной ставки, должен уступить своё место другому, чтобы тот сыграл с победителем. Кроме этих случаев, обычно бросают на шахматную доску одну из восьми младших фигур. Если её основание коснётся белого поля, начинает тот, кто ведёт белое войско; если же она таким же образом останется на чёрном поле, первый ход делает играющий чёрными, и так далее.

Глава четвёртая. Как игроку искусно и осмотрительно ходить своими фигурами, выводить их в поле против неприятеля, брать его фигуры, производить размены и, со своей стороны, защищаться

Далее следуют установления, согласно которым надлежит применять средства, описанные в первой главе этой книги. В настоящей главе они будут относиться к действиям тридцати сражающихся фигур, а затем, в следующей, пятой главе, будут изложены остальные правила, касающиеся обоих королей.

Прежде всего, что касается хода, от шахматиста требуется — чтобы игра велась как можно искуснее и изящнее — ходить той фигурой, которой он коснулся. Исключение составляет прикосновение лишь для того, чтобы поправить фигуру на её поле: в таком случае нужно не только объявить об этом словами, но и сразу же убрать руку. Если же он медлит и не сразу поправляет фигуру, легко заключить, что он действительно хотел ею пойти, но передумал, заметив, что этот ход может повредить его игре.