История Галлии. Том I. Галльские вторжения и греческая колонизация

III. — ХЛЕБНЫЕ ЗЕМЛИ И ПАСТБИЩА

Флора и фауна страны зависят от климата и природы почвы. Возможно, именно климат в этом отношении имел меньше всего последствий в первобытной Галлии. Если он позволяет культуру оливы только на Юге, если он запрещает северянам культуру винограда, это лишь растения, существование или роль которых были неизвестны самым древним народам нашей почвы. Культивируемые растения местного происхождения не распределялись по зонам широты[61]: поскольку Галлия была страной умеренного климата и почти повсюду без крайностей, она открывалась для одних и тех же производств на своей полезной поверхности: у неё был своего рода сельскохозяйственный фонд, общий для всех городов.

Именно пшеница его прежде всего составляла[62]. Хлебная ценность страны не была ниже той, которую она имеет в наши дни, и урожаи зерновых созревали там в тех же местах. Сегодня наши самые обширные пшеничные регионы — Лимань[63], Бос[64], Тулузская равнина[65], Бри, Нижняя Бургундия[66], Нижнее Берри[67], Суассонне[68]. Кроме, возможно, Бри[69], можно утверждать или имеем право предполагать, что условия и богатства этих земель не являются чем-то новым и что они несли задолго до христианской эры те же обильные урожаи[70]. Из века в век, от Цезаря до наших дней, у писателей встречается периодическое восхищение их колосьями и их амбарами[71]. Также позволительно верить, что наши прекрасные виноградные земли Борделе, Ажене, Арманьяка[72], Сентонжа, Божоле, что блаженные долины Дофине[73] и Конта[74] давали лишь пшеницу в течение многих веков. Но вне этих радостных полей самые узкие и самые высокие равнины имели свои хорошие пахотные земли[75]: Альпы укрывали в своих ложбинах трёхмесячные хлеба, веселье снежных гор[76]. Ни одна страна Галлии не была достаточно оставлена богами, чтобы не иметь своих собственных урожаев, и даже фламандские болота прерывались, чтобы оставить своим племенам поля для возделывания и зерно для сбора[77].

Таким образом, пшеница была распространена почти равномерно по всей поверхности территории: по редкому счастью, самый трудный регион Галлии, Центральное плато, давал проход Лимани, этому океану борозд, где движутся волны урожаев и который поставляет самые полные колосья и самые густые снопы[78]. Если бы народы договорились, голода нечего было бы бояться в Галлии: её пшеница достаточна, чтобы её прокормить. Когда соседние страны страдают от нехватки, именно к ней они обращаются за помощью. Рим иногда питался из её амбаров[79], и Лангедок поддержал армию Помпея в Испании[80].

Но Франция — также страна пастбищ: выпас и пахота долго считались её двумя великими ресурсами, и она обладает сегодня примерно равным числом миллионов гектаров в хлебных землях и в лугах[81]. В этом Галлия ещё походила на неё. Постоянное чередование равнин и гор, соседство наносов и сухих земель способствовали счастливому согласию двух её сельскохозяйственных сил. Древние уже говорили о ней, что она «земля избранная и для хлеба, и для фуража»[82]. Коровы, быки и лошади занимали естественные владения в богатых и влажных долинах Центра, Севера или Савойи[83]; Севенны[84], Пиренеи и Альпы имели для овец свои летние пастбища, и Кро предлагала свои пятьдесят тысяч гектаров тимьяна и пырея стадам зимних перегонов[85]. Наконец, большие галльские свиньи кормились неисчерпаемыми желудями[86] в лесах дубов и буков. На всех точках территории богатое пропитание[87] было обеспечено необходимым жертвам, которых люди древности посвящали нуждам своей жизни: свинья — их пище, овца — их одежде, бык — пахоте, и лошадь — войне[88].

IV. — ПРОДУКТЫ ВОД

Моря и реки, воды Галлии также готовили свои урожаи, столь же обильные и столь же разнообразные, как урожаи земли. Число и прозрачность горных ручьёв, ширина эстуариев, их глубокое проникновение приливом, резервуары, образуемые южными прудами, скалы отмелей Океана, контакт с двумя морями и двумя природами — всё давало речной и морской фауне Галлии разнообразие, которого не хватало другим европейским странам. Различные её регионы дополняли друг друга. Лигурийские и марсельские берега имели свои проходы тунцов[89], а реки Океана — свои подъёмы лососей[90]; кефали изобиловали вдоль нарбоннского берега[91], а лангусты — в окрестностях Лабурда[92]. Пятнадцать видов рыбы, и это была одинаково тонкая плоть, но очень противоположного вкуса и аромата, вылавливались только в водах Мозеля[93]: и некоторые из этих речных видов, как окунь, стоили для гурманов лучших продуктов моря[94]. Легенды ходили об этом богатстве Галлии: говорили о морских прудах, где туземцы без остановки захватывали тысячи существ трезубцами[95], о кельтских племенах, которые бросали рыбу в пищу быкам и лошадям[96]. Почти непрерывный пояс устричных банок следовал за Океаном и Средиземным морем[97]: когда внутренние пути были открыты людям, страсть к этой пище распространилась среди народов, наиболее удалённых от моря, и она станет, вместе с хлебом и свининой, самой обычной во всей стране. У этих народов древности, более жадных до рыбы, чем люди нашего времени, плодовитость морей и ручьёв была, как и обширные поверхности лугов и пашен, одной из причин благосостояния и славы Галлии.

Если этот источник процветания едва замедлился, наши берега почти полностью потеряли свои промышленные богатства. Некогда в крайних углах Галлии пираты и торговцы приходили собирать драгоценные продукты, желанные поставщиками варварских царьков или средиземноморских династов: знаменитый коралл Йерских островов и лигурийских берегов[98], серую и ароматную амбру, которую кашалоты выбрасывали на пески Ландов и Медока[99], и прежде всего самый востребованный драгоценный камень, усладу древнего мира — жёлтый янтарь Фризских островов[100]. Постепенно коралл и янтарь исчезли с наших пляжей и островов, и человек, впрочем, перестал ценить их так высоко. Но во времена греческих предприятий, как пряности в конце Средневековья, они доставляли те прибыли, ради которых моряк подвергается самым долгим приключениям, и, поскольку они встречались на оконечностях или границах Галлии, именно эти поиски часто открывали самым отважным завоевателям моря линию нашего берега и существование нашей страны.

V. — ЛЕСА [101]

Земли, которые не несли ни зерновых, ни фуража, принадлежали лесам и болотам.

Именно леса занимали большую часть галльской почвы[102]: две трети поверхности, и, возможно, больше, были включены в их владение[103]. Они начинались на юге от мысов берега[104] и от перевалов пограничных гор[105] и заканчивались на севере и западе на дюнах и утёсах Атлантики[106]. В течение лета свод зелени, казалось, покрывал всю страну, от буковых лесов Руны[107] и сосен Канигу и Альбер до елей Юры и Вогезов[108], до зарослей мелких деревьев Арденн[109], и от сосен холма Сет и Мон-Визо[110] до дубов армориканского леса Броселианд[111]: бесчисленные и нюансированные волны этого моря листвы поднимались и спускались по самым высоким севеннским вершинам[112] и затем раскрывались в огромных равнинах внизу. Альпы имели свои леса до контакта с постоянными снегами[113]. На Пиренеях от одного конца цепи до другого чередовались буки и сосны, и моряки, шедшие вдоль берегов Лабурда или Руссильона, узнавали горы по тёмным пятнам их вершин[114]. Самые низкие и самые плоские земли соперничали с высотами в лесных богатствах: Ланды и Орлеанэ[115] растягивали до потери зрения неправильные и глубокие линии своих деревьев и колючие тростники, папоротники и верески своих подлесков. Почти задушенные этими компактными массами, возделанные земли появлялись как узкие прогалины, с трудом пробивающие себе свет вдоль рек, вокруг ручьёв, на террасах или в ложбинах террасированных холмов.

Ни один из регионов Галлии не был лишён лесов. Ещё сегодня каждый из наших департаментов имеет свои, остатки и свидетели прежних[116]. Нет страны в мире, где лесные зоны были бы более справедливо распределены[117]; что, без сомнения, отчасти результат человека, постепенно увеличивающего поверхность культур в каждом регионе и ограничивающего тем самым поверхность лесов; но справедливые пропорции его творения были определены самим строением Галлии. Чередование, установившееся между пахотными землями и лесными заповедниками, происходит от этого равновесия между высотами и ложбинами, хорошими и плохими землями, известковыми илами и гранитными скалами, которое создало вечную гармонию нашей страны[118]: и это чередование можно констатировать, в нескольких точках, с самых древних времён нашей истории. Большой Орлеанский лес, самая обширная лесистая площадь центральной Галлии[119], соседствовал с Бос, самой протяжённой из хлебных равнин, а та, в свою очередь, опиралась на кустарники и заросли Перша: Шартр вверху и Орлеан внизу касались одновременно борозд и высокоствольных лесов. Тёмные высоты Пюи и Фореза обрамляли Лимань; суассонские поля, самые радостные во всей северной Франции, открывались на выходе из Тьераша и Вермандуа, последних росчистей Арденн[120]; чёрный Морван господствовал над весёлой Бургундией; если Ланды, Медок и земля Бюш[121] образовывали самый широкий и самый монотонный из лесов южной Галлии, долина Гаронны компенсировала его самой длинной чередой плодородных наносов и густых культур, какую можно было восхищаться к югу от Луары. Невдалеке от Арля и Бокера, на правом берегу Роны, простирались густые леса высокоствольных деревьев, достаточно богатые, чтобы Ганнибал и Цезарь[122] могли за несколько дней извлечь из них флот для переправы или войны: но напротив этого леса, на левом берегу, расстилались счастливые земли Конта.

В начале нашей истории пропорции не были везде столь регулярными. Некоторые регионы состояли почти исключительно из лесов и пустошей. Мы назвали низкие земли Гаскони. От Комбрай до Эгуала непрерывная лесная корона покрывала гранитные склоны Центрального плато: Лимузен, Перигор, Ангумуа, Верхний Руэрг, Жеводан были логовом диких зверей и ужасов[123], и эта наполовину проклятая зона проецировала вплоть до окрестностей Жиронды зловредные заросли Дубль[124] и бесплодные пустоши Бле[125], как защитную марку между Севером и Югом Галлии[126]. Все высокие земли Арморики были покрыты деревьями, и её большой центральный лес, вставая между малыми народами полуострова, оставлял им лишь море как средство согласия[127].

Но именно на северо-востоке, к равнинам Германии, нужно было искать самые непроходимые заросли, самые длинные и самые дикие лесные глубины, те, перед которыми отступали самые храбрые из людей Юга[128]. Великий лес Галлии начинался на берегах Ду и Женевского озера: он объединял под одной массой густой растительности гребни Юры и крупы Вогезов; от Безансона до эльзасской равнины нужно было, чтобы обойти его без слишком большого труда, семь дней непрерывного пути. Как западная Дубль, но более эффективно, он был барьером, защищавшим Север и Юг от их взаимных предприятий[129].

К северу от горы Тоннер, на берегах тревирского Мозеля[130], вогезский лес соединялся с Арденной косой линией[131]. Эта последняя, не будучи длиннее, была более печально известна и более уродлива из-за своих корявых деревьев, кустарников и ежевики, которые контрастировали со стройными елями и великолепными буками более южных гор[132]: Арденна имела от леса прежде всего уродство и монотонность. Она утомляла людей больше, чем пугала. Её видели уже от вермандуаского порога, на горизонте Суассона и Реймса: оттуда, без серьёзной бреши, она бежала на запад, всё более расширяясь, душа Самбру, покрывая всю долину Мааса, заграждая притоки Мозеля[133], едва останавливаемая на мгновение Рейном, течение которого она омрачала нераспутываемыми зарослями скал и мысов; затем она вновь набирала силу на другом берегу, чтобы погрузиться под другими именами в пространства востока[134].

Но Галлия даже с двумя своими великими лесами северо-востока не была исключением в мире. Все страны Европы прошли через это лесное состояние: оно было этапом в их истории. Только Греция и Италия из него вышли, когда Галлия почти повсюду ещё жила в лесах.

VI. — ЖИЗНЬ В ЛЕСАХ [135]

Ибо она там жила. Леса никогда не исключали жизнь и труд людей. Не было между ними и возделанными землями того фундаментального противопоставления, которое любят устанавливать.

Без сомнения, в то время они были населены теми дикими зверями, которых человек лишь начинал изгонять. Северные леса ещё давали убежище чудовищным существам, которые ужасали средиземноморцев: бизонам или турам[136], северным оленям[137], лосям[138], уродливым наследникам первобытного хаоса. Но настоящими обитателями лесов, на севере как на юге, были кабан и волк[139], тем более опасные, что они выходили из леса в зимнее время и угрожали урожаям и стадам племён даже в открытых землях, где те жили[140]. Они были тогда соперниками человечества, его врагами на его земле, его страхами каждого мгновения. Оно чувствовало себя постоянно обязанным с ними бороться, охотясь на одного и преследуя другого. Борьба с кабаном, преследование и страх волка были двумя господствующими мыслями древности: едва ли эти мысли исчезли из морального наследия взрослых людей, и они всегда остаются в душе детей, верное эхо души их самых далёких предков[141].

Но, несмотря на своих противников, человек оставался неоспоримым хозяином лесов. Он применял их тысячей способов к своей материальной и моральной жизни.

Четырьмя главными породами лесов были, как сегодня, бук, дуб, сосна и ель[142]; но они встречались в пропорциях, отличных от нынешних, их зоны не оставались неизменными: буки, дубы и сосны иногда в течение веков обменивались своими владениями[143]. Дуб, в виде скального дуба, рос почти повсюду[144]; но бук ему конкурировал, и его находили в галльские времена во многих южных долинах и равнинах, откуда его соперник его позже изгонит[145]: из всех деревьев нашей страны именно он, возможно, больше всего потерял территории. Берёза[146], вяз[147], тис[148] и самшит[149] появлялись лишь на более ограниченных пространствах.

Ни одна из этих пород не была бесполезной. Сам тис, который считался деревом смерти, служил галлу, чтобы избавиться от настоящей жизни и достичь далёких регионов, где его ждали более сладкие часы[150]. Все другие деревья имели свою роль в повседневном существовании: человек приспособил их к своим нуждам; они доставляли ему его строительный и отопительный лес, пороги, перекладины и главные балки его дома[151], основания его валов, палубы и кили его кораблей[152], корпус его телег[153] и боевых колесниц. Жёлуди и буковые орешки кормили его скот и в конечном счёте кормили его самого[154]. Леса оказывали ему услуги менее материального порядка. Они защищали его в мирное время и укрывали в военное[155]. Охота на кабана приучала его к мужеству, была образом и школой других боёв[156]. Глубины лесов, их непрерывные своды, их смерть и периодическое возрождение, тысячи аспектов их далей, бесчисленные и таинственные голоса, которые шумят в зарослях, их рокоты, прерываемые внезапной тишиной, их источники и их дыхания дали ему впечатление высших сил, грозных и благодетельных[157]: без сомнения, религиозное чувство не родилось исключительно в лесах, но оно приняло там это разнообразие форм и впечатлений, которое внесло больше грации в первые европейские культы. Вера, война, пища, убежище — для всего, в чём он нуждался, человек обращался к высокоствольным лесам своей страны.

Не будем же представлять их как останавливающие человеческую жизнь и противостоящие всякому прогрессу. Они не были заброшены в логова зверей или быстрым проходам охотников. Многочисленные народы всегда избирали там жилище[158]: сколько галлов назывались Сильванус или Сильвинус[159], и сколько французов — Дюбуа или Дюбоск! Лесорубы, сапожники, собиратели хвороста, угольщики, пастухи, смолокуры, кирпичники, гончары, кузнецы, токари и другие спутники лесов обитали постоянно в лесах. Они имели свои гробницы, свои святилища и своих жрецов, свои тропы и свои перекрёстки[160]. Нормальная жизнь там циркулировала.

VII. — БОЛОТА [161]

Влажные земли болот, в отличие от лесов, приостанавливали или замедляли жизнь.

Разумеется, они тоже никогда не были абсолютными пустынями[162], и я даже не знаю, существуют ли, вне вечно ледяных регионов, чистые пустыни. Болота Галлии, сколь бы непрерывными они ни казались, всегда прерывались почти сухими островками, наибольшие из которых несли деревни, наименьшие удерживали хижины и несколько семей хижинников[163]. Строительство свай могло аннигилировать болото или, скорее, сделать из него самую эффективную защиту от зверей или врага. Так что самые обширные болотистые пространства имели свои человеческие племена, как имели свою флору и фауну. Люди Средневековья говорили об этих дикарях болот, ненавидящих, непокорных, жестоких, которых они считали глупыми поклонниками дождя и которым искали таинственное и далёкое происхождение[164]: вероятно, их предки не пришли ниоткуда и эти печальные пространства всегда имели своих обитателей. Ни прибрежные болота Океана не отталкивали моринов и менапиев, ни болота Арденн — эбуронов. Они прекрасно знали их секреты и их предательства[165]. Ибо самые глубокие торфяники представляют, рядом с дырами смерти, гати на уровне воды, которые местные люди находят без труда: но, вступив туда, ни один чужак не продвигается без непосредственной опасности.

Однако лишь жалкую жизнь истощённых и лихорадочных предлагало болото своим хозяевам. Существование там было столь же монотонным, как горизонт; смерть угрожала со всех сторон. На почве — здесь капризы трясин[166], а там трава, иногда столь же нездоровая, как сама вода и воздух[167]. С поверхности миазмы лихорадки поднимались с мириадами насекомых, чтобы грызть людей: периодические эпидемии, великие заразы, от которых страдала Франция до семнадцатого века, пришли из её болот. Это была, говорили, мёртвая земля, и которая заставляет умирать[168].

Однако по всей поверхности Галлии болотистые низины затрудняли культуры и заграждали естественные пути[169]. Они непомерно расширяли малейшие ручьи. Более чем леса и горы, они были препятствием, которого Цезарь боялся: за ними галлы смеялись над Римом[170]. Они помешали вдоль Эссонна проходу Лабиена, шедшего против Парижа[171]; они защищали Бурж на трёх четвертях его периметра[172]. Более частые на севере, они не были редки на юге. Берег Лангедока был ими испорчен от устьев Роны до мысов Альбер[173]: Арль тысячу раз рисковал быть островком в болотах без периодических усилий своего старого Общества очистки[174]; дорога из этого города в Тараскон и Ним, самая посещаемая в галльском мире, часто прерывалась, даже в римскую эпоху, всегда возрождающейся грязью[175]: чудовище Тараск — лишь провансальская гидра христианских легенд[176]. Устья всех рек и всех ручьёв Атлантики были деформированы болотами, от Нивель Сен-Жан-де-Люз до торфяников Фрисландии.

Впрочем, именно на этой стороне Галлии находились два самых обширных пространства стоячих вод, два главных изъяна нашей страны. — Между Пуату и Сентонжем болота Севр-Ниортез[177] проникали в глубь земель на глубину более десяти лье, на ширину, доходящую иногда до пяти лье[178], и эти земли Люсона, Майезе, Маранса образовывали поистине самые грязные епархии[179] Франции. — Но Галлия, простиравшаяся до Рейна, имела регион более мрачный, ещё более огромное пятно: от последних холмиков земель Брюгге и Гента до первых склонов вестфальской равнины стоячие верши, в которых переплетались меандры Рейна, Мааса и Шельды, прерывались лишь лесистыми островками, земля которых была более предательской, чем сама вода[180]. Великие реки текли медленно через часто затопляемые равнины, которые делали их устья похожими на моря без берегов[181]. В этом крайнем регионе Галлии болота дополнят границу и лучше, чем Альпы и Пиренеи, защитят одних от других соседние и враждебные народы. И, с другой стороны, непроходимые для сильных отрядов захватчиков, они смогут дольше укрывать независимость нации[182].

VIII. — О БОРЬБЕ С ЛЕСАМИ И БОЛОТАМИ

Величие лесов, частота болот были главными препятствиями, затруднявшими цивилизованную жизнь. Пока обитатель не сократит одни и не укротит другие, почва не будет ему принадлежать и наполовину. Он будет ею обладать лишь ценой двойного завоевания.

Это завоевание было тем более желательным, что опыт рано показал ему превосходство новых земель для культуры. Низины осушённых болот содержали иногда самые жирные земли, наносы, самые богатые элементами интенсивного производства: разве лучшая равнина Галлии, Лимань, не была древним болотом? и разве её название не означало ещё «болото»[183]?

Но речь шла не только о полях, которые нужно приобрести, или о дорогах, которые нужно проложить. Леса и болота захватывали земли, наиболее благоприятные для формирования больших городов. Муниципальная жизнь, как и сельская, установится лишь за счёт этих двух врагов. Поскольку естественные перекрёстки, где воздвигаются города-матери, почти все расположены в самых низких частях, на морских берегах, на берегах или при слияниях длинных рек, человек был предварён и стеснён в этих точках обширными и жалкими пустынями, сделанными из грязи и кустарника, затопляемыми нерегулярными водами соседних берегов; и столицы мира, земли сегодня самые твёрдые и самые живые, часто те, чья почва дольше всего была неопределённой, которую человечество присвоило позже всего[184].

В самом Марселе компактные скалы, на которых город возвысится, были на три четверти блокированы болотами со стороны земли; там, где строится гордая Канбьер, расстилались болота, продолжавшие порт[185]; белые холмы окрестностей, оживлённые сегодня бесчисленными бастидами, где рассыпаются шумы праздников, исчезали под черноватыми массами неприкосновенных лесов[186]. — Бордо, как Марсель, был сначала лишь полуостровом, окаймлённым одновременно живыми и стоячими водами[187]. Ручьи, укрывавшие лодки его первых обитателей, извивались через болота, которые покрывали самые большие приливы Гаронны и откуда чума и тиф выходили, чтобы косить людей: Фасад Шартрон, ещё более тщеславный, чем Канбьер, покоится на этих низинах, столь долго смертоносных. На земле гравия, в более возвышенных местах, где грязь больше не застаивалась, начинались глубокие леса Медока и Ландов. Болото в центре и лес в предместье — в начале жирондской метрополии[188]. — Эти же два соперника городов держали Лион: лес до окрестностей Фурвьера и, возможно, до самого Фурвьера, там, где будет галльский и римский город; болото между двумя реками, в Перраше, Эне, Терро, там, где основался и расцвёл современный город[189]. — Наконец, в Париже весь правый берег, от Шарантонского Конфлана до Пасси, принадлежал болоту, память о котором сохраняется названием знаменитого квартала: в этой точке разливы реки были иногда так ужасны, что там терпели кораблекрушение, как в открытом море[190]. На левом берегу почва поднимается, более надёжная и более полезная, с горой Сент-Женевьев; но выше по течению грязи Бьевра[191] заканчиваются лишь у подножия холма, а ниже начинаются грязи малого Пре-о-Клер[192]. Затем на этой стороне высокие земли были покрыты лесами: Монруж отмечает в нескольких шагах от парижской Сены[193] последнюю вершину vastого леса, остатки которого, одомашненные, сохраняют Мёдон и Бельвю.

IX. — ТОЖДЕСТВО КЛИМАТА[194]

Физическая история Галлии будет, следовательно, в очень большой части — формированием пахотной почвы и муниципальной мостовой за счёт леса и болота. Расчистка, осушение — вот два существенных эпизода её внутренней жизни. Материальный прогресс неотделим от определённого отступления влажности. Ибо устойчивая влажность — свойство этих крепких и наполовину девственных природ, каковой была Галлия двадцать пять веков назад, каковыми ещё являются земли огромных речных бассейнов Африки и Америки. Долины наших великих рек должны были местами производить на греков и римлян то же впечатление, что Замбези на Ливингстона или Конго на Стэнли, с болотами их берегов, бесконечными лесами их склонов, влажностью их атмосферы, их синевато-зелёными травами и их зеленоватыми водами, криками или мычанием их диких птиц [195]. Окрестности самой Роны во времена Тарквиниев не отличались от окрестностей Рейна во времена Цезаря. Болота и леса, воды и стоячие листья поддерживали Галлию в состоянии интенсивной влажности, которая будет ослабевать по мере их исчезновения: и это насыщение воздуха и почвы было, возможно, единственной чертой климата прошлого, которой больше не представляет нынешний.

Температура нашей страны действительно не изменилась с исторической эры. Солнце там сияло с тем же теплом, что и сегодня; времена года следовали там с теми же переходами. Февраль имел свои густые и поздние снегопады в Севеннах[196], март и апрель — свои шквалы дождей[197], май и июнь видели, как растут реки[198]; в конце сентября падали первые снега на Мон-Сени[199]. Фураж косили, пшеницу убирали в те же эпохи[200]. Ни олива, ни виноград не росли на Севере выше, чем они обычно достигали[201]. Нет ни одного из древних описаний горных перевалов, которое не было бы ещё строго верным. Мистраль Прованса, Корус Альп дули с их нынешней силой и приносили похожие опасности; на берегах Бискайского залива режим ветров, кажется, остался неизменным[202]. Наши реки имели примерно равный сток, кроме, возможно, того, что облесение гор делало их наводнения менее внезапными и менее серьёзными[203]. Температура их вод не изменилась. Когда они замерзали, это было лишь в годы исключительной суровости. Император Юлиан скажет о пребывании в Париже: «Зима там мягкая благодаря тёплым испарениям, идущим от Океана: поэтому страна производит хорошие виноградники; и даже может иметь смоковницы, когда принимают предосторожность укутывать их соломенными мантиями в плохой сезон. Если холод более суров, чем обычно, река несёт льдины, и случается даже, что два берега соединены как бы мостом»[204]. Ни одна из этих деталей не перестала быть точной.