Грань

Глава 13

У Грэди была машина, но он не подъехал на ней прямо к фабрике, а оставил её в Бассонии, районе к западу от руины. Кеплер и Кира отвезли туда Грэди. Он сел в свою Тойоту Хайлюкс последней модели с кабиной Экстра-Кэб и хардтопом над кузовом и поехал впереди, к гостинице на западной окраине Йоханнесбурга.

Это было дешёвое пристанище для туристов и деловых людей, которым приходилось считать деньги. На её стоянке ни Поло, ни Хайлюкс не бросались в глаза.

*****

Грэди сидел на диване напротив Кеплера. Его рука лежала на плечах Киры, которая прижималась к нему. Он выглядел потрёпанным, но его глаза смотрели с несломленной силой, а говорил он спокойно и собранно.

— Дэниель и Майк позвонили мне, когда двигатели Г550 один за другим взорвались. Это было в половине второго. Я сразу позвонил Ивару, но он не ответил, его HTC был выключен. Я побежал в гараж. Там какой-то тип возился с моей машиной. Я смог подкрасться к нему и, так сказать, взял его в плен. Это был бывший рекке. Многие из них после ухода из армии нанялись в Сэндлайн Интернэшнл, частную военную компанию. Её распустили в две тысячи четвёртом, и с тех пор многие из них работают как киллеры на того, кто платит. Рекке не знал, кто его нанял, он знал только, что кто-то заплатил нескольким его коллегам, чтобы они в два часа ночи по нашему времени одновременно провели несколько операций. — Лицо Грэди исказилось от боли. — Это могло произойти только в четверг. В этот день я всегда езжу на холм, где Клара приняла моё предложение.

— Ты не виноват, — одновременно сказали Кеплер и Кира.

— Я чуть не убил нас всех, — пробормотал Грэди, словно не услышал этого. — Он поднял взгляд. — Но Дэн и Майк спасли нас. С Г550 убийцы как-то напортачили, двигатели взорвались слишком рано. — Он посмотрел на Кеплера. — Когда я тебе позвонил, рекке попытался освободиться. Я застрелил его и при этом случайно выключил свой HTC. Потом я позвонил тебе ещё раз, но ты уже не ответил. Тогда я взорвал свою машину и ушёл в подполье. Мой водитель был уже мёртв. — Глаза Грэди гневно сверкнули. — Я использовал убийцу, чтобы изобразить части моего трупа.

— А Ивар? Он точно мёртв? — спросил Кеплер.

— У него были с собой две запасные личности. Если бы он ушёл, он смог бы без проблем добраться домой, — тяжело ответил Грэди. — Неделю я жду, что здесь появитесь вы и он. Вы теперь здесь. Его нет.

— Это может означать, что его альтернативные личности были раскрыты, верно? — спросил Кеплер. — И что МОБ инфильтрировано.

— По этой причине я и ушёл в подполье, — мрачно сказал Грэди. — Я больше не знал, кому могу доверять. Если удалось организовать покушения на меня и моих важнейших агентов, значит, либо в деле замешаны огромные деньги, либо нас предали. Я хочу сначала выяснить, что из этого верно, прежде чем снова сяду в своё кресло. — Он посмотрел на Кеплера. — Ивар точно мёртв. Его запасные личности были абсолютно надёжны, потому что их настоящий фон можно выяснить только через поисковую систему, доступ к которой есть только у меня.

— Взломать можно любую систему.

— Конечно, Джо, — устало подтвердил Грэди. — Только с этой это действительно заняло бы очень много времени: с двумя суперкомпьютерами семь целых три десятых миллиона лет.

— Ты её разработал и обслуживал?

— Нет, я её только придумал. — Грэди тяжело перевёл дыхание. — Разработал и обслуживал её Тилль, мой лучший специалист по компьютерным системам, ты видел его. Его в ту ночь тоже убили. Это я к настоящему времени тоже выяснил.

— И он не мог её выдать? — уточнил Кеплер.

— У него не было к ней доступа, — ответил Грэди. — Я устроил его так, что никто не может его знать. Даже тот, кто его построил. Это был инженер-электрик в Пакистане, который считал меня агентом ЦРУ. Он понятия не имел, для чего мне нужен этот механизм. И он был болен раком. Я заплатил ему столько, что его семья никогда не попала бы в финансовые трудности. Он умер два года назад.

— Кто-то всё равно знает, — сказал Кеплер. — Нас в Кении нашли через жучка в моей винтовке.

— Никто об этом не знает, — упорно сказал Грэди. — Моя нынешняя личность фермера работает, я без проблем купил машину и поставил её на учёт. — Он слабо улыбнулся. — О жучках знает каждый в МОБ. В этом и есть трюк.

— Какой трюк? — непонимающе спросил Кеплер.

— Жучки встраивают в предметы, которые каждому моему сотруднику нужны по работе. Поскольку люди это знают, никому не приходит в голову, что существовали такие вещи, как второй аккумулятор в телефоне.

— Значит, жучки отслеживают иначе? — спросил Кеплер.

— Да, так сказать, официально, — подтвердил Грэди.

— Но доступ к системе, которая отслеживает эти очевидные жучки, есть не у всех. У меня с собой ноутбук, который нельзя отследить. Используй свою систему, может быть, так мы найдём предателя.

Кеплер уже потянулся к чехлу с винтовкой, но Грэди его остановил.

— Это невозможно, Джо. Отсюда мне пришлось бы входить через сервер МОБ, а это привело бы к тому, что стало бы известно: я не взорвался. Чтобы войти анонимно, нужна специальная установка. Их всего две: одна у меня в кабинете и одна у меня дома.

— Почему такое ограничение? — удивился Кеплер.

— Чтобы гарантировать безопасность системы. — Грэди сделал короткую паузу. — Мы её ещё используем, но сначала заберём деньги, которые заплатили тому сержанту, чтобы он меня убил. Он сказал, что каждому из его коллег хорошо заплатили и что после этого они больше никогда не должны работать в этой сфере. — Он криво улыбнулся. — Но этих бывших реккес никто не собирался отпускать. Ячейка, в которой лежит плата за моё убийство, находится под наблюдением. Один я не мог забрать деньги, не раскрывшись. А нам обязательно нужно добраться до этой ячейки, нам нужны эти деньги.

— У нас с собой триста тысяч долларов, — сказал Кеплер, — и возможность доступа к остальным пятистам тысячам.

— Мало, — заявил Грэди. — Этого недостаточно, чтобы найти виновных. Не таких людей. Чтобы до них добраться, нам понадобятся миллионы.

— Нам нужно сделать даже больше, — сообщил ему Кеплер.

Он рассказал о договорённости с Сюэнгом. Когда он закончил, Грэди некоторое время думал, но ничего по этому поводу не сказал.

— Обсудим это завтра, — решил он. — Нам всем нужно поспать.

*****

Хотя её отец спал всего в нескольких метрах на диване, а нога у неё всё ещё болела, Кира буквально набросилась на Кеплера с поцелуями. Такая же изголодавшаяся по любви, как раньше, в другой жизни у подножия величественной горы, она прижалась к нему и стала с ним одним целым, словно боялась, что эта ночь может оказаться всего лишь сном.

Глава 14

Оконные стёкла были довольно грязными, свет рассвета расползался по комнате лишь вяло. И всё же Кеплер проснулся с первыми солнечными лучами. Первым делом он посмотрел на спящую жену. Черты её лица были мягкими. Жёсткая, бескомпромиссная выдержка, в которой Кира держала себя, по крайней мере во сне уступила знанию, что в её жизни есть двое мужчин, которые никогда не позволят, чтобы с ней что-то случилось. И это утешало Киру в том, что другие мужчины, которые сделали бы для неё то же самое, уже никогда не будут сторожить её сон.

Осторожно, чтобы диван не заскрипел, Грэди приподнялся. Кеплер и он встали, бесшумно оделись и вышли из комнаты. Она находилась в конце длинного коридора, прямо рядом с большим окном. Кеплер и Грэди сели на подоконник друг напротив друга.

— Как ты вообще додумался до этой идеи с рудником? — спросил Грэди.

— Под давлением времени, — ответил Кеплер. — Я и в правду думал, что Сюэнг мне что-то должен, потому что я спас ему жизнь. Но он так не думает.

— Зума тоже так не подумает, — предсказал Грэди. — И таких, как Сюэнг, не обманывают, — добавил он. — Как ты собираешься выполнить своё обещание?

— Незадолго до дела с Фергюсоном Кира в рамках моего обучения дала мне задание собрать информацию о том, о чём информации нет, — начал Кеплер. — Я навёл справки о руднике.

— И почему именно о нём? — деловито уточнил Грэди.

— Потому что я ищу причины, по которым Буди должен был умереть, — глухо ответил Кеплер.

— И ты их нашёл?

— Нет. Но я узнал, что рудник простаивает…

— Как? — перебил его Грэди.

— Соблазнил одну из сотрудниц Бенджамина и ещё шантажировал одного типа в Министерстве торговли, — коротко ответил Кеплер.

— Ладно, дальше, — потребовал Грэди. — Что ты выяснил?

— Что в следующем году должна начаться разработка рудника, но только если государство гарантирует безопасность, потому что в Конго всё ещё идут вооружённые беспорядки, а вовлечённый в это хромовый концерн не имеет достаточных возможностей, чтобы самому обеспечить охрану. — Он посмотрел на Грэди. — ЮАР не может позволить себе добычу там, верно?

— Пока верно, — подтвердил Грэди. — Как ты собираешься добраться до Зумы?

— Через Бена, — ответил Кеплер. — Если он замешан в этом деле, он даст мне такую возможность. Если не замешан, я попрошу его об этом.

Грэди удивлённо посмотрел на него, потом решительно покачал головой.

— Бен не имеет к этому никакого отношения, Джо.

— Но кроме него никто не знал, где мы жили, Мауто и его люди почти со стопроцентной вероятностью нас не предали, и я сомневаюсь, что передатчик в моей винтовке можно было засечь из ЮАР.

— Насчёт передатчика всё верно, — ответил Грэди. — Но при совсем небольшом расследовании можно проследить, где Бен был в прошлом году. И если связать ваше исчезновение в Судане, его появление там и последующий визит к Мауто, можно сделать правильные выводы. — Он умолк. — И все покушения произошли в одну и ту же ночь, с разницей всего в несколько минут. Бен в это время был в Камеруне. Он прервал свою миссию, чтобы приехать на мои похороны. Там он плакал. Украдкой, но я видел это. А я занимаюсь этим уже довольно давно и знаю, что это были настоящие слёзы.

— Ага… Каково это — присутствовать на собственных похоронах?

— Странно. — Губы Грэди дрогнули, но без малейшего веселья. — Но я был больше чем в пятистах метрах и наблюдал за Бенджамином через прицел МСГ90.

— Теперь я спокоен, — сказал Кеплер. — Значит, ты его подозревал.

— Да. Но Бен очень порядочный человек. — Губы Грэди снова дрогнули. — Насколько можно быть порядочным на его должности.

— Он поможет нам с рудником, как думаешь? — спросил Кеплер.

— Наверняка, — уверенно ответил Грэди. — Но это третий пункт в нашем списке. Зума не отдаст рудник просто так, и если ты в это веришь, ты наивен. — Грэди ненадолго умолк. — Нам нужно найти очень много аргументов, которые облегчили бы ему решение. Для этого мы должны иметь возможность свободно передвигаться, а для этого нам нужны деньги. По серийным номерам купюр я, возможно, смогу выяснить, откуда они. Значит, во вторую очередь мне нужно добраться до моей системы.

Кеплер посмотрел на дверь, за которой спала Кира. Грэди прищурившись смотрел наружу. У Кеплера было впечатление, что его тесть видел что угодно, только не великолепие восходящего солнца.

— Мы все совершаем одни и те же ошибки, — сказал он.

— Что ты имеешь в виду? — непонимающе спросил Грэди.

— Когда Иак меня подставил, я не был готов к бегству. Мне пришлось забрать деньги из гостиницы, поэтому вы меня и схватили. — Кеплер улыбнулся. — Что в итоге это оказалось совсем неплохо.

Грэди тоже коротко улыбнулся, потом покачал головой.

— Да, а я думал, что если уж мне придётся уйти в подполье, я сделаю это с большим достоинством. — Он ненадолго умолк. — Но то, что у меня почти не осталось денег, это только цепочка случайностей, а не ошибка, Джо. Тайник на фабрике задумывался как аварийный вариант. Замок на двери не препятствие для того, кто действительно хочет попасть внутрь, дверь уже однажды взламывали. Мы оставили там и деньги, причём сознательно спрятали их не особенно хорошо. Когда взломщики их нашли, дальше искать они не стали. Сумма была крупной, они забрали её и убрались. Иначе они перевернули бы всю берлогу вверх дном. И так другие вещи остались на месте.

— Какие?

— Ещё деньги, документы, снаряжение, оружие, одежда, еда, — перечислил Грэди. — Всего достаточно, чтобы какое-то время продержаться. Но недостаточно, чтобы жить на это постоянно. И мне пришлось раздобыть машину. Я взял Хайлюкс, потому что для него есть хардтоп на кузов. Такие машины водят многие фермеры.

— Почему ты не обчистишь пару обычных тайников? — спросил Кеплер.

Во время подготовки его учили при операциях за границей создавать несколько страховок на случай чрезвычайной ситуации. Шаблонно, но целесообразно, это должны были быть обычные камеры хранения, где оставлялись деньги, оружие и телефоны. Они должны были находиться в анонимных местах: в аэропортах, на вокзалах, в супермаркетах, везде, где не требовались документы. После дела с Фергюсоном Грэди распространил это указание и на внутреннюю территорию, Кеплеру и Кире тогда такая камера хранения понадобилась бы. Сами они не успели такие оборудовать страховки. Грэди наверняка успел.

— Не могу, — печально сказал тот. — Камеры хранения централизованно контролируются — через жучки, чтобы ими не злоупотребили, если агент решит сбежать. — Он виновато улыбнулся. — Я сам себя переиграл.

— Почему и как контролируется камера с деньгами рекке?

— Почему? Потому что он знал, кого должен был убить, значит, его нельзя было отпускать, понимаешь? — осведомился Грэди. — Он был лишним свидетелем.

— Да, понятно, — смущённо подтвердил Кеплер.

— Думаю, её тоже контролируют жучком. И поблизости ждёт другой убийца. Он знает, кого должен убить, но не знает, почему.

— Но бывший рекке тоже не дурак.

— Думаю, в деньги поместили жучок, который он довольно быстро нашёл бы, — сказал Грэди. — А второй спрятан как следует. — Он сделал паузу. — И всё же убийца находится рядом, чтобы время реакции было как можно меньше. Значит, мы должны его как-то отвлечь, пока будем искать второй жучок. Детектор у меня есть, но найдёт ли он его сразу…

Кеплер кивнул. Некоторое время они с Грэди сидели, погружённые в раздумья. Затем они начали разрабатывать порядок действий, с помощью которого смогли бы завладеть кровавыми деньгами. На это им понадобилось двадцать минут.

— В твоём плане есть определённое изящество, — с одобрением подвёл итог Грэди. — Но ты всё ещё думаешь как солдат, а не как агент.

— Я просто не могу выпрыгнуть из собственной шкуры, — возразил Кеплер. — И, может быть, именно это собьёт убийцу с толку. Или он знает, что рекке мёртв?

— Вероятно, нет, — сдержанно подтвердил Грэди.

— А он был солдатом, не агентом, заговорщики подумают, что он так и сделал. — Кеплер помолчал. — Начнём, как только Кира проснётся?

Глава 15

Два часа спустя Кеплер и Грэди вошли в огромный зал вокзала Парк-стейшн. На них были костюмы и галстуки, они были свежевыбриты и держали в руках чемоданы. С мрачными лицами людей, которым предстояло ещё долго ждать, Кеплер и Грэди направились к скамьям для ожидающих возле камер хранения. Там они опустились на скамью во втором ряду неподалёку от огромной стеклянной стены. Кеплер углубился в газету, которую купил в киоске у входа. Грэди достал телефон с предоплаченной сим-картой и начал играть в установленную на нём игру.

Кеплер положил себе на колени внутреннюю часть газеты, состоявшую из рекламных проспектов. Пока текли минуты, он медленно достал Глок, на который уже был навинчен глушитель, и провёл его вдоль ноги под рекламные проспекты.

*****

— Давай, — пробормотал Грэди час спустя.

Не поднимая глаз, Кеплер выстрелил три раза. Потом посмотрел поверх края газеты. За стеклом никого не было, между скамьями и стеклом находились люди. Но Грэди рассчитал правильно: пули никого не задели, а только пробили один стеклянный сегмент.

Стекло было толстым, но три девятимиллиметровые пули сильно повредили его структуру, и секунду спустя оно с грохотом рухнуло под собственным весом. Люди поблизости пригнулись и инстинктивно бросились прочь, кто-то закричал. Кеплер и Грэди вскочили, как и другие испуганные ожидающие. Вокруг них поднялась суматоха. Охваченные паникой люди хотели только убраться подальше от стекла, любопытные подходили, чтобы узнать, что вызвало грохот. Пытаясь успокоить пассажиров, к ним побежал железнодорожный служащий, размахивая руками.

Кеплер и Грэди протиснулись к камерам хранения. Грэди остановился у второго ряда, Кеплер побежал дальше и включил интерком. У Грэди тоже был Пайтель, несколько штук были в тайнике. Через десять метров Кеплер остановился и огляделся. Никого не было. Он посмотрел вверх. На кронштейне над камерами хранения висела камера видеонаблюдения.

У разбитого окна постепенно разгорался хаос, но камера упрямо не двигалась. Времени у Кеплера оставалось не так много. Он выхватил Глок, разбил камеру выстрелом и нажал на левое ухо.

— Чисто.

Когда он обернулся, Кира тенью скользнула к камерам хранения, уже держа ключ в руке. Кеплер сунул Глок под пиджак и побежал к ней. Она открыла ячейку и вытащила длинную большую спортивную сумку. Кеплер остановился рядом с ней и открыл свой чемодан. В нём лежала похожая, но немного меньшая сумка. Кеплер достал её и открыл, пока Кира распарывала молнию на большой спортивной сумке. Та была полна аккуратно уложенных пачек рэндов. Кеплер обеими руками вынул несколько. Кира провела по ним антенной детектора жучков. Прибор молчал. Кеплер положил деньги в свою сумку и вынул новые пачки. Детектор снова не среагировал. На третьей закладке он запищал. Кеплер бросил деньги на пол, и они с Кирой принялись их перебирать.

— Нашла, — отрывисто сказала Кира.

Она бросила жучок в открытую ячейку. Потом помогла Кеплеру затолкать деньги в сумку. Затем они продолжили перекладывать. Время шло, а там было, пожалуй, семь миллионов рандов, причём мелкими купюрами. Кеплеру и Кире приходилось аккуратно укладывать пачки, чтобы они смогли забрать всё. Это отнимало много времени. Скоро их сумка была наполовину полна, и в неё исчезали всё новые пачки, а детектор не подавал сигнала. Когда на дне большой сумки остался только один слой денежных пачек, Кира положила детектор рядом с сумкой, чтобы ускориться; они теряли слишком много времени. Детектор запищал. Кира провела им вдоль большой сумки. Писк стал резче.