Тардрагон. Возрождённые из пепла

- -
- 100%
- +
Я слушал внимательно, не до конца понимая, о чём говорила Миранда. Мама однажды рассказала, что Миранда и её супруг Алан жили на Тардрагоне – континенте, наделённом магией, – где родилась моя мама. Миранда, как и мы с мамой, была магом, а Алан – полуночником. Как смеялся сам мужчина, не самой высшей расой среди людей, обладающих магией.
– И твой хвалёный принц ничего не сделал, – буркнула Миранда. Мама промолчала, но сильней застучала ножом по разделочной доске, нарезая овощи для рагу, которым обещала порадовать меня сегодня. – Может, как король он больше сделает для мира? Слышала, у него дочка родилась. Твоя сестрёнка, Трэви.
– Миранда! – в голосе мамы проскользнула затаённая в сердце боль.
Она отложила нож в сторону и обернулась к нам, прислонилась к столу и сложила руки на груди.
– Я это уже слышала, – спокойней произнесла она. – Лучше расскажи, что нового в академии?
– Беатриса снова избрана на должность директора, профессорский состав пополнился – твой отец получил заслуженное звание.
Мама с грустью улыбнулась.
– Так-то лучше.
– Не хочешь навестить Фергуса?
– Может, когда-нибудь позже, – покачала головой мама, – я планировала посетить континент…
– Только не говори, что собираешься во дворец! – воскликнула Миранда. Мама закусила губу и отвела взгляд, а после резко вернулась к приготовлению ужина. – Святые боги, что же ты делаешь? Он того ведь не стоит, даже несмотря на то, что является принцем.
Миранда цокнула, переведя взгляд на меня.
– Может, ты когда-нибудь станешь более достойным принцем, Трэви? – ласково произнесла женщина, улыбнувшись.
– Нет! – вскрикнула мама, выронив нож из руки. Прибор со звоном опустился на пол, и я вздрогнул от громкого звука. Мама обернулась и приблизилась ко мне. – Трэвис, пообещай, что никогда не станешь ни принцем, ни королём. – Она присела на корточки передо мной.
Синие глаза мамы были наполнены слезами, болью и безграничной любовью.
– Но… – пыталась вмешаться Миранда.
Мама бросила в её сторону наполненный яростью взгляд и снова посмотрела на меня с такой мольбой, что мой язык онемел. Я застыл, мелко дрожа и не понимая, почему мама настолько категорична на мой счёт в роли правителя её родного королевства. Разве сын короля не должен стать следующим королём?
– Никогда, Трэвис, пожалуйста, – с жаром прошептала мама.
– Почему? – наконец-то спросил я дрожащим голосом.
– У правителей нет выбора, Трэвис, – с отчаянием в голосе произнесла мама. – Власть – единственное, что им всегда приходится выбирать. На них с рождения взваливают ответственность за собственный народ. Ты рос вдали от этого, чему я безумно рада. Пообещай, что никогда добровольно не взвалишь на себя эту ношу и не станешь королём.
Маму трясло как в лихорадке, а я всё никак не мог понять, что она имела в виду, говоря о ноше и ответственности. Ведь короли могли всё! И поступали, как хотели. Разве не так? Но чтобы успокоить маму, я кивнул.
– Обещаю.
Очнулся я в кромешной темноте. Горло противно саднило, голову разрывала пульсирующая боль, но в целом я чувствовал себя живым и здоровым. Только очень сильно хотелось пить. Я повернул голову, осматривая обстановку. Оказалось, я лежал на кровати в покоях, где не горела ни одна свеча. Шторы кто-то задёрнул, поэтому даже лунный свет не проникал в покои.
Я не сдержал своего обещания, мама. И стал королём без выбора и права на ошибку.
Я приподнялся на локтях. Голова закружилась, и я предусмотрительно опустился обратно. Эти ощущения напоминали состояние после перемещения с Духами – от расщепления скручивались все органы.
Как долго я пробыл без сознания?
Тяжело дыша, лежал и смотрел в потолок. Когда-то при первой встрече я соврал Пенелопе, сообщив, что Миранда с Аланом, воспитавшие меня после смерти матери, не знали о моём происхождении. Тогда это казалось лучшим вариантом, а теперь понимал, что слишком часто врал той, которую просил доверять мне.
Я снова приподнялся, на этот раз более удачно, и потянулся к столу, на котором стоял графин с водой. Натужно подтянувшись, я схватился за стеклянную ручку, но руку предательски свело, и посуда полетела на пол. Графин не разбился, его падение смягчил ковёр, но вода разлилась, лишив меня возможности утолить жажду.
– С возвращением, король, – голос Кассиана в полной тишине оказался полной неожиданностью.
Я еле сдержал крик.
Чертыхнувшись, взглянул в сторону источника звука. Медленно, словно по мановению чьей-то силы, зажглась одинокая свеча, стоящая на низком кофейном столике. Сидящий в кресле Дух усмехнулся, глядя на моё растерянное выражение лица. Он щёлкнул пальцами, и ещё одна свеча, находившаяся на большом столе, вспыхнула ярким светом.
– Поздравляю с ещё одним днём рождения, – голос виконта прозвучал снисходительно.
А ведь скоро у меня действительно будет день рождения, восемнадцатого января.
– Я был мёртв? – собственный голос не слушался.
– К сожалению, – театрально вздохнул Кассиан.
Дух протянул руку к кофейному столику, и только сейчас я заметил на нём две чашки. Одну из них он придвинул ближе ко мне. Но встать и подать её, чтобы я в очередной раз не разлил ничего, не потрудился, конечно же.
– Целители оставили тебе чай с обезболивающей настойкой, я добавил немного огоньку, – глаза виконта заблестели. – Не обожгись, – сухо предупредил Дух.
Я благодарно кивнул и потянулся за чашкой. Рука снова дрогнула, но я изо всех сил постарался удержать посуду, лишь немного расплескав кипяток. Глоток горячего чая с настойкой сработал как источник силы – мне даже стало легче дышать. Поёрзав, я уселся поудобней, прислонившись к спинке кровати.
– Что случилось? – поинтересовался я у Кассиана.
– Всего и не упомнишь, – отмахнулся виконт, поднося к губам свою чашку. Интересно, он тоже пил чай? – Вы с королевой Шактахана переполошили весь дворец.
Я цокнул, смерив Духа негодующим взглядом. Мы с Оливией не специально затеяли это. В графиках правителей есть дела поважнее собственной смерти.
– Как получилось… помочь нам? – уточнил я между глотками чая.
– У правящих Духов больше сил и возможностей, они могут вытянуть часть силы королей, не причиняя обеим сторонам вред.
У нас с Оливией забрали часть сил.
Сначала эта информация напугала, но я вовремя одёрнул себя, убедив, что это поможет нам с королевой продержаться до восстановления континента, с которым, одни боги знают, что происходит в последнее время. Каждый следующий глоток чая восстанавливал силы, я даже потихоньку переставал чувствовать головную боль, пытаясь сосредоточиться на важных сведениях, которые собирался узнать у Духа.
– Спасибо за спасение, – поблагодарил я Кассиана. На что виконт громко фыркнул и отпил содержимое своей чашки.
– Я и мизинцем не пошевелил ради вашего выздоровления, – признался он. Я нахмурился. Вид у Кассиана был как у довольного чеширского кота. – Эвелин и Мира пожертвовали собственными силами, помогая вам с Оливией, – пояснил он, заметив моё замешательство.
Желание Эвелин помочь Оливии я мог понять, всё-таки они дружили до обращения девушки в Духа. И вряд ли глава Призрачного двора желала потерять ещё кого-то из близких. Но что же заставило Миру Сильвермун – бывшую супругу Корнака и подругу бывшего императора Духов Некроза – спасти мою жизнь?
Пенелопа.
Моя маленькая воительница вновь отвоевала мою жизнь. Как только у неё хватало сил бороться так долго? Иногда даже я опускал руки, от безысходности и злости круша ночами собственные покои в Вадрахане.
– Где она?
Я знал, что Кассиан поймёт вопрос. Виконт не отличался глупостью.
– Разговаривает в саду с твоей сестрой. – Дух допил свой напиток, опустил чашку на столик и поднялся с кресла. – Даю тебе два месяца на решение всех твоих проблем.
ДВА МЕСЯЦА?
Как за два месяца можно отыскать жемчужину, восстановить континент и вернуть на эти земли жизнь? На восстановление Тардрагона после такого масштабного пожара уйдёт несколько лет, а для полноценного возвращения инфраструктуры на континент может не хватить всей моей оставшейся жизни. Зато я обязательно оставлю хороший задел будущему поколению – континент перестанет разрушать здоровье и жизнь правителей.
Правда, по договору я должен буду отдать часть земель Кассиану. Я помрачнел, переведя взгляд на виконта.
– Как я, по-твоему, всё восстановлю за два месяца?
– Меня это не волнует, король, – взгляд виконта прожигал каждую нервную клетку. – В начале весны весь народ Тардрагона должен покинуть острова. Иначе вы об этом пожалеете. Это моё единственное условие.
– А как же земли? – я вернул пустую чашку на кофейный столик. – В каком состоянии я должен отдать их тебе?
– Не должен, – буркнул Кассиан, направившись к выходу.
Я опешил. Неужели виконт решил разорвать наш договор? Он так долго шёл к заветной цели – получить земли Тардрагона во владение. Сговорился с бывшим королём Ретрихана Альмондом, который помогал Духу, нападая на нас с Оливией. Меня неоднократно пытались убить ещё до того, как я стал королём, чтобы Вивьен заняла трон, а злополучный совет взял над ней опеку и убедил передать часть земель Духам.
Кассиан нашёл моё больное место – безопасность Вивьен и Пенелопы – и стал давить на него. А теперь так легко отказывался от всего, что должен был получить по договору? Может, больше не доверял мне? Было за что – я предал виконта, желая спасти земли континента. Он сам когда-то сказал, что восстановление земель – моя задача. У нас с Оливией не хватало времени бороться со всеми сразу и одновременно искать жемчужину. Мы были истощены и могли плохо закончить не пойди я на риск с сожжением континента.
Ещё долго буду расплачиваться за содеянное, моля богов о прощении и объясняя жителям произошедшее. Буду ловить косые взгляды собственных подданных, слышать за спиной перешёптывания и упрёки.
Я уничтожил этот мир.
Простые жители Вадрахана не знали, что именно моё предательство стало катализатором взрыва. Пенелопа ослабила Грагата, и мы с Оливией должны были сорвать с него маску на несколько минут раньше, чтобы он не успел сомкнуть кольцо огня и, выбросив мощную волну энергии, подорвать Тардрагон. Но мы не сделали этого. Поэтому в последние секунды Кассиану пришлось самому срывать маску с бога стихий, пока Эвелин с Мирой перемещали нас с Оливией на Заброшенные острова.
Гнев виконта был абсолютно оправдан. Земли, которые он так желал, Грагат уничтожил, и теперь Кассиану приходилось терпеть в своём доме незваных гостей трёх королевств.
Я молчал, не зная, что сказать Духу в ответ. «Почему ты передумал?» – звучало глупо. Может, Кассиан не передумал, и это лишь очередная хитрая уловка? Партия, разыгрываемая им на шахматной доске. Дух приоткрыл дверь, но остановился и, обернувшись ко мне, усмехнулся.
– Ты так трясёшься над этими землями, – виконт прищурился, – но я отберу у тебя кое-что более ценное. Забирай себе своё королевство, но Пенелопа останется на островах и станет императрицей Духов. Она – цена нашего договора.
– Она не вещь! – разозлился я, сжав в кулаках простынь, на которой лежал.
В груди разгорелся огонь. Как только Кассиан смел ставить жизнь Пенелопы наравне с каким-то глупым договором? Подобный разговор даже не стоило вести серьёзно. Именно за жизнь, свободу и безопасность Пенелопы я согласился отдать часть земель, понимая, что продолжение официальной войны с Духами ещё сильнее ослабит и меня, и королевство. Повоевать мы всегда успеем – а вот пожить мирной жизнью на Тардрагоне мне пока не довелось.
– А скажи, – улыбка виконта стала зловещей, – променял бы земли всего королевства на жизнь с ней?
Вопрос с подвохом.
Земли королевства принадлежали не только мне. В принципе не мне. На них жил и будет жить народ, семьи магов, моя семья. Но, конечно же, Кассиан ждал другого ответа. Желал, чтобы я, как могущественный влюблённый король, потерявший голову от чувств, стал разбрасываться казной и землями ради девушки. Но мог ли я, если действительно встал бы этот вопрос, променять собственное королевство на жизнь с Пенелопой?..
Я солгу, если скажу «да». Я уже стал частью этого мира, правителем королевства, за которое теперь нёс ответственность. Я отдам земли, а при необходимости снова спалю, если Пенелопе будет угрожать опасность. Но никогда не рискну безопасностью целого королевства только чтобы потешить собственные амбиции.
У правителей нет выбора.
Только теперь я понял смысл этих слов. Мама знала, о чём предупреждала. Когда-то отец выбрал долг вместо любви. Но я был бы полным дураком, если бы стал обвинять его в этом, ведь поступал теперь точно так же.
Но я хочу быть королём, у которого будет право выбора.
– Я не собираюсь торговаться с кем-то за земли, которые принадлежат моему народу, – наконец произнёс я. – Я восстановлю их для неё. Верну ей и всем жителям континента дом, в который Пенелопа при желании всегда сможет вернуться. Не знаю, что ты затеял в отношении неё, но, если с её головы упадёт хоть волос, я найду способ спалить твои Острова дотла, – процедил я. – И никакая жемчужина не поможет.
– Ещё кто для кого их восстановит, – хмыкнул Кассиан. – Поднимайся, король, будем решать, что делать с бунтами твоего народа. – Дух махнул рукой.
– Они бунтуют?
Все мысли ушли на второй план. Я откинул одеяло и попытался встать. Сел на кровати, спустив босые ноги на ковёр, и тяжело задышал. Только бунта на чужих островах не хватало, жители и так разносили площадь Вадрахана последние месяцы, а теперь принялись за земли Духов.
– Творят беспорядки, – раздражённо произнёс Кассиан. – Вивьен с Веллой кое-как смогли успокоить некоторые знатные семьи, но часть безликих, видимо, считает, что мои острова – хорошая арена для бойни.
Дух протянул руку, предлагая помощь. Я хмыкнул, пребывая в силах справиться самостоятельно. Но Кассиан кивком указал на протянутую руку, а когда я даже после этого остался сидеть на месте, пытаясь справиться с лёгким головокружением, виконт обратился в Духа и настойчиво схватил меня за локоть. Преодолевая вихрь из разноцветных потоков, мы оказались в тронном зале.
К горлу подступил ком. Казалось, выпитый ещё недавно чай, совсем скоро покинет организм. У Кассиана явно отсутствовала совесть, раз он мог так нагло перемещать меня словно вещь с места на место, даже не получая разрешения. Трон, находящийся на небольшом возвышении, сравнительно меньшем, чем мой бывший трон в Вадрахане, плыл перед глазами. Я удержал равновесие и схватился за виски. Голова ужасно болела.
Хоть волком вой.
– Не очень выглядите, Ваше Величество, – услышал я знакомый голос, воскресивший в памяти сцену убийства капитана гвардии.
Я обернулся. За небольшим деревянным столом, расположенным вдоль стены тронного зала, находился Перси. Бывший первый советник Вадрахана вальяжно, сложив ногу на ногу, восседал на деревянном стуле в длинном синем одеянии. Он зачесал рукой пепельные волосы назад и нахально улыбнулся. Такое выражение лица говорило только об одном – он считал, что ему всё в этой жизни позволено, и ни за что из сотворённого он не получит наказание.
Но что он делал в тронном зале Духов? Я краем глаза наблюдал за реакцией Кассиана. Губы виконта скривились от отвращения.
– Что ты здесь забыл? – холодно поинтересовался он у ретриханца.
– Видите ли, мне теперь некуда идти. – Хищный взгляд Перси сверкнул и перешёл с Кассиана на меня.
Я нахмурился, спрятав руки за спину.
Лучше бы он сгорел вместе с Гальдом на Тардрагоне.
Глава 9.
Пенелопа.
– О чём ты хотела поговорить? – уточнила я, когда мы с Вивьен оказались во внутреннем дворике дворца Духов.
Фонтан в форме статуи богини Лорелеи по-прежнему работал. Погода на улице стояла жаркая, несмотря на начало второго зимнего месяца. На континенте обычно в такое время снег лежал огромными сугробам. Дети магов и безликих играли в снежки, катались с ледяных горок. На площади обычно обосновывались временные новогодние ярмарки, работающие почти до середины, а иногда и до конца второго зимнего месяца.
А в середине месяца – восемнадцатого числа – весь Вадрахан вспоминал о великой трагедии, случившейся девять лет назад в городке Нотрбург. Вспомнив о горящем доме, о падающих балках и взлетающих к потолку искрах и языках пламени, я вздрогнула, что явно не укрылось от Вивьен.
– Что-то случилось? – шёпотом поинтересовалась она. Серьёзный взгляд юной принцессы изучал меня с ног до головы.
Как же она повзрослела за последние полгода! Будто время текло раз в шесть быстрее, и ей теперь в тринадцатый день второго летнего месяца исполнится не семнадцать, а все двадцать. Под глазами Вивьен пролегли тёмные тени, на лбу появились лёгкие морщинки. Не удивлюсь, если к моим годам она начнёт седеть от всего происходящего.
– Всё в порядке, – заверила я подругу и рукой указала на небольшую деревянную скамейку. – Что ты хотела узнать?
– Всё и сразу, наверное, – пожала плечами Вивьен, приближаясь к скамейке. – Почти сразу по прибытии на Острова мы с Веллой отправились к жителям Вадрахана, нескольких даже получилось успокоить, заверив, что король никого не бросит и обязательно решит все проблемы…
Я демонстративно хмыкнула, садясь рядом с принцессой. Король-то решит! Только пусть для начала очнётся и придёт в нормальное состояние. Надеюсь, уже завтра, в четвёртый день второго зимнего месяца, мы отправимся с экспедицией на острова, принадлежащие Вадрахану. Чем быстрее удастся добраться до семейного компаса, тем скорее мы найдём жемчужину и восстановим континент.
Надеюсь, Трэвис знает, как это делается.
– Я не знала о его планах, – нарушила затянувшееся молчание Вивьен. – Знала лишь о разрушении континента. А также о том, что он пытался как-то это предотвратить. Но единственное, что сумела понять, сделав вывод после взрыва… он о чём-то договорился с Оливией и Кассианом. И вроде как даже с Некрозом, который оказался… Грагатом? – она устремила на меня непонимающий взгляд.
В глубине голубых глаз плескался океан отчаяния. Как же я её понимала! Под рёбрами неприятно кольнуло. Если со мной король всё же мог так поступить, то по отношению к родной сестре это выглядело более чем несправедливо.
– Грагатом, – прошептала я, вздохнув. – А мы с Кассианом его потомками.
– Я видела, что ты творила с огнём. – Вивьен кивком головы указала на мои запястья.
Я перевела на них взгляд и с ужасом увидела, что вены под кожей светились, будто состояли из огня. Ещё несколько дней назад этого не было. Я вытянула руки, с замиранием сердца наблюдая за пульсирующими венами. Полагала, это началось после попытки взаимодействовать с огнём на Тардрагоне. Использование сил не прошло бесследно. Следовало уточнить у Кассиана, как от этого избавиться.
Сердце пропустило удар. Я не могла собственным страхом пугать принцессу.
– Это нормально? – тихо спросила Вивьен.
Нет!
Ничего из того, что произошло со мной за последние месяцы, не было нормальным, начиная от смещения с должности капитана Ориона и заканчивая сделкой с Мирой, которая оказалась не только моей мачехой, но и родной тётей.
В груди раздулся огромный шар, который в ту же секунду лопнул, на мгновение перекрыв доступ кислорода. Лёгкие сдавило, и я начала стучать кулаком по груди в надежде исправить ситуацию. Неясное чувство отпустило, но вены продолжили пульсировать. По крайней мере, я могла похвастаться тем, что меня эта сила не убивала, как магия континента правителей.
Вздохнув от безысходности, я опустила руки на колени и посмотрела на Вивьен. Принцесса не сводила с меня обеспокоенного пристального взгляда. Я могла бы рассказать ей всё как на духу, но не желала обременять и без того сломленную юную девушку своими проблемами.
Догадавшись, о я подумала, Вивьен накрыла своей ладонью мою и ободряюще сжала её.
– Это я должна тебя поддерживать, – настаивала я, высвобождая руку. – Ты лишилась возлюбленного и чуть не потеряла брата.
Вивьен с грустью улыбнулась.
– Ты хотя бы знаешь, что происходит в моей душе. – Она взяла в руки моё запястье и медленно, с опаской, провела по пульсирующей светящей вене. – А я не знаю, что творится в твоей жизни. – Принцесса вздохнула. – А так хочется верить, что случившееся ничего не изменило. По крайней мере, между нами.
– Всё осталось по-прежнему, – соврала я.
Ничего не осталось. В очередной раз убедилась, как сильно близкие люди могут ранить, сильнее стала завидовать отношениям Феликса, Веллы и Юлиана, ещё больше запуталась в собственных чувствах к умершей матери, погрязла в сделках и клятвах и пуще прежнего возненавидела отца. Не понимала, как дальше жить и какие принимать решения.
– Уверена? – взгляд принцессы стал лукавым.
Конечно, нет.
– Да, – кивнула я. – Только с каждым днём жизнь становится сложнее прежнего.
– Пройдёт время, и нам покажется, что временная обитель в виде Островов Духов была не такой ужасной, – убеждённо заявила Вивьен, обводя взглядом внутренний дворик. Она поправила струящееся платье и грустно улыбнулась.
Среди цветов, фонтана и солнечных лучей Вивьен смотрелась довольно эстетично и запросто могла бы жить на Островах.
Конечно же, они не были ужасны. Ещё в тот день, когда Кассиан принял меня в Призрачный двор по настоянию Грагата, я увидела в этих местах что-то родное и тёплое.
– Моя мама обрела здесь покой, – прошептала я, вспоминая слова Кассиана о том, что она управляла Призрачным двором до Эвелин.
Насколько близко Ванесса общалась с сестрой Марка и заметила ли между ними сходство во время объявления приговора в тронном зале Вадрахана? Ведь сходство между Лилиан и Трэвисом она сразу распознала. Может быть, Эвелин что-то знала о Ванессе и могла поделиться со мной этим знанием?
– Ты хочешь познакомиться с ней, верно? – в то же мгновение раскрыла мои замыслы Вивьен. Если бы только это было возможно! – Она до сих пор мне снится в кошмарах.
И мне.
– Боги, я подписала приговор твоей матери, – простонала Вивьен, закрывая лицо руками, – в то время, как ты мою называла солнечной королевой.
Я положила руку ей на плечо в знак поддержки. Никогда не винила её за вынесенный приговор, потому что отчётливо понимала, что выбор стоял между жизнью Ванессы и жизнями Трэвиса и Вивьен. Совет не оставил бы помилование преступницы без внимания. И кто знал, до чего бы они дошли в борьбе за власть и земли, которые собирались передать Духам.
Меня затрясло, в душе разыгралась буря – злость и раздражение захлёстывали с головой. Уму не постижимо, как сильно в себе был уверен совет! Перси, по рассказу Трэвиса, склонил Веллу к вступлению в Призрачный двор, пообещав свободу от Корнака и безбедную жизнь; вместе с Гальдом отравил короля Грегора и принца Аластера. По их наводке на вадраханский дворец неоднократно нападали Духи, пытаясь убить Трэвиса и помешать его коронации. А Гальд умудрялся шантажировал меня. Как сильно они были уверены в своей безнаказанности!
Но ничего – Гальд уже получил по заслугам, сгорев заживо. Я вздрогнула, убрав руку с плеча Вивьен. Чтобы принцесса не почувствовала перемены в моём состоянии, решила отвлечь её каким-нибудь рассказом, как делала это в детстве.
Правда тогда мы говорили о легендах, а сейчас мне не пришло ничего интересного на ум, поэтому я стала рассказывать о том, как по вине Веллы снова оказалась в семейном поместье, из которого мы с братьями сбежали, вымокнув до нитки.
Поведала о сделке с Духами, которая таковой, как оказалось по словам Трэвиса, и не являлась. Пока говорила, не сводила взгляда с огненных вен. Они перестали пульсировать, но всё ещё были налиты огнём. Не жгли, не чесались, почти никак не проявляли себя, лишь изредка светились. Всё же стоило обратиться к виконту за советом.
– Именно здесь я узнала о маме, – сообщила я Вивьен, – она руководила Призрачным двором до Эвелин. С ней я тоже познакомилась в то время. И сразу поняла, что она мне кого-то напоминает. А позже в Шактахане узнала, что у Марка была сестра, пропавшая когда-то по вине Перси.
Вивьен дёрнулась, лицо принцессы исказилось гримасой боли и презрения. Она и так не питала тёплых чувств к первому советнику, а теперь, как и я, желала убить его при первой же возможности.
– Кстати, о Шактахане! – неожиданно громко воскликнула принцесса и уставилась на меня любопытным взглядом. – Что же произошло между тобой и Трэвисом?



